Deutsch-Englisch Übersetzung für "Feierabend"

"Feierabend" Englisch Übersetzung

Feierabend
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
finishing time, knock-off, knocking-off time, quitting time closing time time to finish, knock-off evening leisure time, time off
  • finishing time
    Feierabend Arbeitsschluss
    knocking-off time
    Feierabend Arbeitsschluss
    Feierabend Arbeitsschluss
  • knock-off
    Feierabend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    quitting time amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Feierabend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Feierabend umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • closing time
    Feierabend Geschäftsschluss
    Feierabend Geschäftsschluss
  • leisure (oder | orod spare) time, time off
    Feierabend Freizeit
    Feierabend Freizeit
  • time to finish
    Feierabend Zeit zum Aufhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Feierabend Zeit zum Aufhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • knock-off amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Feierabend
    Feierabend
Beispiele
  • nur in mit etwas ist Feierabend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    something is finished (has had it)
    nur in mit etwas ist Feierabend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Feierabend!
    Feierabend!
  • evening
    Feierabend Abend
    Feierabend Abend
Beispiele
  • jemandem einen schönen Feierabend wünschen
    to wishjemand | somebody sb a nice evening
    jemandem einen schönen Feierabend wünschen
  • der Feierabend des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the evening (oder | orod twilight) of life
    der Feierabend des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
wenn doch schon Feierabend wäre!
if only it were (oder | orod was) time to go home!
wenn doch schon Feierabend wäre!
jemandes geheiligten Feierabendetc., und so weiter | et cetera, and so on etc stören
to intrude on sb’s precious time of restetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
jemandes geheiligten Feierabendetc., und so weiter | et cetera, and so on etc stören
They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Sie erlauben es muslimischen Arbeitern, im Ramadan früher Feierabend zu machen.
Quelle: Tatoeba
It will be quitting time before you get that done.
Es wird Feierabend sein, bevor du damit fertig wirst.
Quelle: Tatoeba
It will be quitting time before you get that done.
Es wird Feierabend sein, bevor du das erledigt habst.
Quelle: Tatoeba
So it's not just something you do in your spare time.
Also ist es nichts, was man nach Feierabend macht.
Quelle: TED
It will be quitting time before you get that done.
Es wird Feierabend sein, bevor Sie das erledigt haben.
Quelle: Tatoeba
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: