Englisch-Deutsch Übersetzung für "finishing"

"finishing" Deutsch Übersetzung

finishing
[ˈfiniʃiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vollenden, Fertigmachen, Ausarbeitung Schlusszierrat Ver-, Überarbeitung, Nachbearbeitung, Fertigstellung Verzieren der Einbände Installation Appretur, Zurichtung Veredelung, Raffinerie
  • Vollendenneuter | Neutrum n
    finishing completing
    Fertigmachenneuter | Neutrum n
    finishing completing
    Ausarbeitungfeminine | Femininum f
    finishing completing
    finishing completing
  • Schlusszierratmasculine | Maskulinum m
    finishing architecture | ArchitekturARCH final decoration
    finishing architecture | ArchitekturARCH final decoration
  • Ver-, Überarbeitungfeminine | Femininum f
    finishing engineering | TechnikTECH
    Nachbearbeitungfeminine | Femininum f
    finishing engineering | TechnikTECH
    Fertigstellungfeminine | Femininum f
    finishing engineering | TechnikTECH
    finishing engineering | TechnikTECH
  • Verzierenneuter | Neutrum n der Einbände
    finishing bookbinding
    finishing bookbinding
  • Installationfeminine | Femininum f
    finishing installation of mains wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to house <plural | Pluralpl>
    finishing installation of mains wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to house <plural | Pluralpl>
  • Appreturfeminine | Femininum f
    finishing cloth manufacturing
    Zurichtungfeminine | Femininum f
    finishing cloth manufacturing
    finishing cloth manufacturing
  • Veredelungfeminine | Femininum f
    finishing refinement
    Raffineriefeminine | Femininum f
    finishing refinement
    finishing refinement
finishing
[ˈfiniʃiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vollendend
  • vollendend
    finishing completing
    finishing completing
to put (or | oderod add) the finishing stroke(s) tosomething | etwas sth
einer Sache (den letzten) Schliff geben, die letzte Hand ansomething | etwas etwas legen
to put (or | oderod add) the finishing stroke(s) tosomething | etwas sth
to give the finishing touches tosomething | etwas sth
einer Sache den letzten Schliff geben, letzte Hand an eine Sache legen
to give the finishing touches tosomething | etwas sth
finishing stroke
Gnaden-, Todesstoß
finishing stroke
Kroatien nähert sich nach vier Jahren intensiver Beitrittsverhandlungen der Ziellinie.
Croatia is nearing the finishing line after four years of intense accession negotiations.
Quelle: Europarl
Wir nähern uns der Ziellinie.
We are fast approaching the finishing line.
Quelle: Europarl
Herr Präsident, ich komme jetzt wirklich zum Ende.
Mr President, I really am finishing.
Quelle: Europarl
Sie fing um acht Uhr an, den Bericht zu schreiben, und war um zwölf Uhr damit fertig.
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
Quelle: Tatoeba
Nun, ich habe Ihnen eine, zwei letzte, kurze Geschichten zu erzählen, um diese Sache abzuschließen.
Now, I have one last, two last little stories to tell you, in finishing off this business.
Quelle: TED
Ich komme nun zum Schluss, Herr Präsident.
I am finishing up now, Mr President.
Quelle: Europarl
Ich komme nun zum Schluss.
I am finishing up now.
Quelle: Europarl
Ich werde, bevor ich zum Schluss komme, lediglich noch zwei erwähnen.
I will just mention two others before finishing.
Quelle: Europarl
Ich komme zum Schluss, Herr Präsident.
I am just finishing up, Mr President.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: