Todesstoß
Maskulinum | masculine mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Todesstoß"
"Todesstoß" Englisch Übersetzung
Are we then going to kill off European businesses if we move to 30%?
Werden wir europäischen Firmen den Todesstoß versetzen, wenn wir auf 30% erhöhen?
Quelle: Europarl
The complete withdrawal of quotas will deal the deathblow to many small farms.
Die komplette Quotenrücknahme wird vielen kleinen Bauernhöfen den Todesstoß versetzen.
Quelle: Europarl
With your policy, you have signed the death warrant of our wine growers.
Mit Ihrer Politik haben Sie unseren Weinerzeugern den Todesstoß versetzt.
Quelle: Europarl
You managed to kill REACH.
Es ist Ihnen gelungen, REACH den Todesstoß zu versetzen.
Quelle: Europarl
This would deal the last deathblow to our SMEs.
Spätestens das wäre der Todesstoß für unsere KMU.
Quelle: Europarl
It proved to be the deathblow to their plan.
Es erwies sich als der Todesstoß für ihr Vorhaben.
Quelle: Tatoeba
This would sound their death-knell and would scupper them for good.
Das wäre ihr Todesstoß, ihr endgültiger Untergang.
Quelle: Europarl
Quelle
- Tatoeba
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
