Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hülse"

"Hülse" Englisch Übersetzung

Hülse
[ˈhʏlzə]Femininum | feminine f <Hülse; Hülsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hull, pod, cod, legumen, husk sleeve, bushing, quill, adaptor, thimble case socket cap shell, cartridge case, case paper sleeve
  • hull
    Hülse Botanik | botanyBOT häutige Schale mancher Früchte
    husk
    Hülse Botanik | botanyBOT häutige Schale mancher Früchte
    Hülse Botanik | botanyBOT häutige Schale mancher Früchte
  • pod, cod, legume(n)
    Hülse Botanik | botanyBOT an beiden Seiten aufspringende Schote
    Hülse Botanik | botanyBOT an beiden Seiten aufspringende Schote
Beispiele
Beispiele
  • Gemeine Hülse Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium
    (common) holly
    Gemeine Hülse Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium
  • Kahle Hülse Botanik | botanyBOT I. glabra
    Kahle Hülse Botanik | botanyBOT I. glabra
  • sleeve, bush(ing)
    Hülse Technik | engineeringTECH
    Hülse Technik | engineeringTECH
  • quill
    Hülse Technik | engineeringTECH einer Frässpindel
    Hülse Technik | engineeringTECH einer Frässpindel
  • adaptor
    Hülse Technik | engineeringTECH Einsatzhülse
    Hülse Technik | engineeringTECH Einsatzhülse
  • thimble
    Hülse Technik | engineeringTECH einer Schraublehre
    Hülse Technik | engineeringTECH einer Schraublehre
  • case
    Hülse Etui
    Hülse Etui
  • socket
    Hülse Steckhülse
    Hülse Steckhülse
  • cap
    Hülse eines Füllfederhalters etc
    Hülse eines Füllfederhalters etc
  • shell
    Hülse Militär, militärisch | military termMIL Geschosshülse
    case
    Hülse Militär, militärisch | military termMIL Geschosshülse
    Hülse Militär, militärisch | military termMIL Geschosshülse
  • cartridge case
    Hülse Militär, militärisch | military termMIL Patronenhülse
    Hülse Militär, militärisch | military termMIL Patronenhülse
  • paper sleeve
    Hülse BUCHDRUCK beim Buchbinden
    Hülse BUCHDRUCK beim Buchbinden
And that's the shell around that globular fat.
Und das ist die Hülse um die Fettkugel.
Quelle: TED
There is a treaty, but it must not be allowed to remain an empty form of words.
Wir haben einen Vertrag, aber dieser Vertrag darf keine leere Hülse bleiben.
Quelle: Europarl
That would make the directive an empty shell.
Damit würde die Richtlinie zu einer leeren Hülse.
Quelle: Europarl
We then process these husks with some basic equipment.
We verarbeiten diese Hülsen mit wenig Aufwand.
Quelle: TED
But the Stability Pact is merely a shell – it needs to be filled with content.
Doch der Stabilitätspakt ist nur ein Hülse, die mit Inhalten gefüllt werden muss.
Quelle: News-Commentary
One fairly prosaic example is the toilet paper tube.
Ein recht prosaisches Beispiel ist die Hülse von WC-Papierrollen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: