Englisch-Deutsch Übersetzung für "compliment"

"compliment" Deutsch Übersetzung

compliment
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kompliment, Höflichkeitsbezeigung, Schmeichelei Ehrenbezeigung, Lob, Ausdruck der Bewunderung Empfehlung, Gruß Geschenk
  • Komplimentneuter | Neutrum n
    compliment courteous expression
    Höflichkeitsbezeigungfeminine | Femininum f
    compliment courteous expression
    Schmeicheleifeminine | Femininum f
    compliment courteous expression
    compliment courteous expression
Beispiele
  • to paysomebody | jemand sb a compliment
    jemandem ein Kompliment machen
    to paysomebody | jemand sb a compliment
  • without any compliments
    ohne Umstände
    without any compliments
  • Ehrenbezeigungfeminine | Femininum f
    compliment expression of admiration
    Lobneuter | Neutrum n
    compliment expression of admiration
    Ausdruckmasculine | Maskulinum m der Bewunderung
    compliment expression of admiration
    compliment expression of admiration
Beispiele
  • he paid you a high compliment
    er hat dir ein großes Lob gespendet
    he paid you a high compliment
  • to paysomebody | jemand sb the compliment of doingsomething | etwas sth
    jemandem die Ehre erweisen,something | etwas etwas zu tun
    to paysomebody | jemand sb the compliment of doingsomething | etwas sth
  • Empfehlungfeminine | Femininum f
    compliment greeting <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Grußmasculine | Maskulinum m
    compliment greeting <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    compliment greeting <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Beispiele
  • my best compliments <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    meine besten Empfehlungen
    my best compliments <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • the compliments of the season! <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    frohe Feiertage!
    the compliments of the season! <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Geschenkneuter | Neutrum n
    compliment gift obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    compliment gift obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
compliment
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beglückwünschen, ein Kompliment machen, gratulieren beschenken, beehren, auszeichnen
to return the compliment
to return the compliment
to paysomebody | jemand sb a compliment
jemandem ein Kompliment machen
to paysomebody | jemand sb a compliment
to return the compliment
sich revanchieren (and | undu. jemanden einladen)
to return the compliment
it was intended as a compliment
es sollte ein Kompliment sein
it was intended as a compliment
to turn a compliment
to turn a compliment
he opened with a compliment
er begann seine Rede mit einem Kompliment
he opened with a compliment
Ich gratuliere Herrn Byrne zu seiner durchdachten und konstruktiven Reaktion auf die Krise.
I compliment Commissioner Byrne on his measured and positive response to the crisis.
Quelle: Europarl
Dem Pressebericht von voriger Woche zufolge hat er vortreffliche Arbeit geleistet.
Before I make a few comments as to content, I would just like to compliment the rapporteur too.
Quelle: Europarl
Der schüchterne Junge errötete ob ihres Komplimentes.
The shy boy blushed at her compliment.
Quelle: Tatoeba
Und die blaue Seite, die Gegenseite, zeigt in die andere Richtung.
And the blue side, the compliment, faces the other way.
Quelle: TED
Herr Präsident, ich spreche Herrn Bowe meine Anerkennung zu seiner Arbeit auf diesem Gebiet aus.
Mr President, I compliment Mr Bowe on his work in this area.
Quelle: Europarl
Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu diesem Bericht.
I compliment the rapporteur on the report.
Quelle: Europarl
Ich gratuliere Frau Wallström zu ihren Bemühungen in Den Haag und wünsche ihr mehr Erfolg.
I compliment Commissioner Wallström on her efforts in The Hague and wish her more success.
Quelle: Europarl
Das an sich ist ein Kompliment wert.
That alone is worth a compliment.
Quelle: Europarl
Ich möchte dem Berichterstatter meine Referenz erweisen.
I would like to offer my compliments to the rapporteur.
Quelle: Europarl
Frau McKenna möchte ich zu ihrem hervorragenden Bericht beglückwünschen.
I would like to compliment Mrs McKenna on her excellent report.
Quelle: Europarl
Ich beglückwünsche Frau Buitenweg zu ihrem Bericht.
It is with pleasure that I compliment Mrs Buitenweg on her report.
Quelle: Europarl
Abschließend möchte ich Frau Smet nochmals meine Anerkennung aussprechen.
Finally, I wish to pay my compliments once again to Mrs Smet.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: