Englisch-Deutsch Übersetzung für "congratulate"

"congratulate" Deutsch Übersetzung

congratulate
[-leit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gratulieren, Glück wünschen, beglückwünschen freudig begrüßen, grüßen
Beispiele
  • to congratulate oneself onsomething | etwas sth
    sich zusomething | etwas etwas gratulieren
    to congratulate oneself onsomething | etwas sth
  • freudig begrüßen
    congratulate greet joyfully obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    congratulate greet joyfully obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • grüßen
    congratulate greet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    congratulate greet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • congratulate syn vgl. → siehe „felicitate“
    congratulate syn vgl. → siehe „felicitate“
In diesem Sinne beglückwünsche ich Herrn Maaten zu seiner Arbeit.
In this respect, I congratulate Mr Maaten on his work.
Quelle: Europarl
Zunächst möchte ich unseren Berichterstatter zur Qualität seiner Arbeit beglückwünschen.
I must firstly congratulate the rapporteur on the quality of his work.
Quelle: Europarl
Ich für meinen Teil kann Griechenland als 12. Mitglied der Euro-Zone nur gratulieren.
For my part, I can only congratulate Greece as the twelfth country to adopt the euro.
Quelle: Europarl
Herr Präsident, ich beglückwünsche Herrn Ferber zu seinem Bericht.
Mr President, I congratulate Mr Ferber on his report.
Quelle: Europarl
Herr Präsident, ich möchte Frau Fourtou zu diesem bedeutenden Bericht gratulieren.
Mr President, I want to congratulate Mrs Fourtou on this important report.
Quelle: Europarl
Herr Präsident, auch ich möchte die Berichterstatterin beglückwünschen.
Mr President, I also wish to congratulate the rapporteur.
Quelle: Europarl
Unter diesem Gesichtspunkt können wir meiner Auffassung nach zufrieden sein.
From this point of view, I feel we can congratulate ourselves.
Quelle: Europarl
Ich gratuliere den Kollegen Berichterstattern nachdrücklich zu ihrer Arbeit.
I warmly congratulate the rapporteurs on their work.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: