dahingehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "dahingehen"
"dahingehen" Englisch Übersetzung
The Commission should submit relevant alternative proposals in this direction.
Die Kommission sollte dahingehend geeignete Alternativen vorschlagen.
Quelle: Europarl
It is also supported by the Commission and a statement to this effect will also be made tomorrow.
Er wird auch von der Kommission getragen und eine Erklärung dahingehend wird morgen abgegeben.
Quelle: Europarl
This is important also in the sense that has been mentioned by Ana Gomes.
Das ist ebenfalls dahingehend wichtig, wie es Frau Ana Gomes angesprochen hat.
Quelle: Europarl
Tom says he will never go there again.
Tom sagt, dass er nie wieder dahingehen wird.
Quelle: Tatoeba
And yes, there is a tendency in Europe to put process ahead of outcomes.
Und ja, es gibt in Europa eine Tendenz dahingehend, Prozesse vor Ergebnisse zu stellen.
Quelle: Europarl
We must improve it, and Mr Monti will provide us with some concrete proposals.
Wir müssen ihn verbessern und Herr Monti wird uns dahingehend einige konkrete Vorschläge machen.
Quelle: Europarl
Quelle
- Tatoeba
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- schreiten, wandeln
- ableben, sterben (Hauptform), dahinscheiden (verhüllend), davongehen (fig.), verscheiden, abtreten (fig.), wegsterben, erlöschen, fallen (mil.), versterben, gehen (verhüllend), entschlafen (fig., verhüllend)
- vergehen, zergehen, dahinschwinden (geh.), schmelzen (fig.), schwinden, zerschmelzen (fig.), dahinschmelzen (geh., fig.)
