Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kugel"

"Kugel" Englisch Übersetzung

Kugel
[ˈkuːgəl]Femininum | feminine f <Kugel; Kugeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ball bullet, pellet, shot sphere, globe bulb head thick flank roulette ball sphere shot, bowl, ball ball Weitere Übersetzungen...
  • ball
    Kugel runder Gegenstand
    Kugel runder Gegenstand
Beispiele
  • bullet
    Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen
    Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen
  • pellet
    Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn
    shot
    Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn
    Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn
Beispiele
  • eine gegnerische [verirrte] Kugel
    an enemy [a stray] bullet
    eine gegnerische [verirrte] Kugel
  • von Kugeln durchlöchert (oder | orod durchsiebt)
    riddled with bullets
    von Kugeln durchlöchert (oder | orod durchsiebt)
  • die Kugel traf ihn tödlich
    the bullet killed him
    die Kugel traf ihn tödlich
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sphere
    Kugel Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
    Kugel Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
  • auch | alsoa. globe
    Kugel Globus Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
    Kugel Globus Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
Beispiele
  • die Erde ist eine Kugel
    the earth is a sphere
    die Erde ist eine Kugel
  • bulb
    Kugel eines Thermometers
    Kugel eines Thermometers
  • head
    Kugel Medizin | medicineMED Gelenkkopf
    Kugel Medizin | medicineMED Gelenkkopf
  • thick flank
    Kugel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischstück aus der Keule
    Kugel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischstück aus der Keule
  • (roulette) ball
    Kugel SPIEL
    Kugel SPIEL
  • Kugel SPIEL → siehe „Murmel“
    Kugel SPIEL → siehe „Murmel“
Beispiele
  • sphere
    Kugel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Kugel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • shot
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Kugelstoßen
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Kugelstoßen
  • bowl
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Kegeln
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Kegeln
  • ball
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Billard, Krocket etc
    Kugel Sport | sportsSPORT beim Billard, Krocket etc
Beispiele
  • die Kugel stoßen
    to put the shot
    die Kugel stoßen
  • eine Kugel schieben
    to bowl a ball
    eine Kugel schieben
  • eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to lead a cushy (oder | orod an easy) life, to have a cushy number
    eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ball
    Kugel Technik | engineeringTECH eines Kugellagers
    Kugel Technik | engineeringTECH eines Kugellagers
  • balloon
    Kugel Architektur | architectureARCH auf einem Pfeiler
    Kugel Architektur | architectureARCH auf einem Pfeiler
  • ball
    Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze
    globe
    Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze
    Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze
  • bezant
    Kugel HERALDIK
    roundel
    Kugel HERALDIK
    roundle
    Kugel HERALDIK
    Kugel HERALDIK
Beispiele
  • schwarze Kugel
    schwarze Kugel
  • cannonball
    Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    auch | alsoa. cannon-ball britisches Englisch | British EnglishBr
    Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
die Erde hat die Form einer Kugel
the earth is shaped like a sphere
die Erde hat die Form einer Kugel
eine Kugel hatte ihn hingestreckt
he was struck down by a bullet
eine Kugel hatte ihn hingestreckt
eine Kugel schieben
to bowl a ball
eine Kugel schieben
die Kugel hat ihn tödlich getroffen
die Kugel hat ihn tödlich getroffen
die Kugel hat seinen Arm nur gestreift
the bullet only grazed his arm
die Kugel hat seinen Arm nur gestreift
die Kugel krockettieren
to croquet the ball
die Kugel krockettieren
eine ruhige Kugel schieben
to lead a cushy (oder | orod an easy) life, to have a cushy number
eine ruhige Kugel schieben
jemandem eine Kugel aufbrennen
to hitjemand | somebody sb with a shot
jemandem eine Kugel aufbrennen
eine Kugel durchbohrte die Tür
eine Kugel durchbohrte die Tür
jemandem eine Kugel nachfeuern
to fire (oder | orod send) a bullet after (oder | orod at)jemand | somebody sb
jemandem eine Kugel nachfeuern
jemandem eine Kugel nachschießen
to shoot (oder | orod fire) afterjemand | somebody sb
jemandem eine Kugel nachschießen
seine Lunge wurde von einer Kugel durchschossen
a bullet passed through his lungs
seine Lunge wurde von einer Kugel durchschossen
abgeflachte Kugel
abgeflachte Kugel
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Kugel in (oder | orod durch) den Kopf jagen
to blow one’s brains out
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Kugel in (oder | orod durch) den Kopf jagen
jemandem eine Kugel nachjagen
to fire a shot afterjemand | somebody sb
jemandem eine Kugel nachjagen
die Kugel bohrte sich in die Wand ein
the bullet bored into (oder | orod embedded itself in) the wall
die Kugel bohrte sich in die Wand ein
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Kugel durch den Kopf jagen (oder | orod schießen)
to put a bullet through one’s head, to blow one’s brains out
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Kugel durch den Kopf jagen (oder | orod schießen)
eine Kugel (auf jemanden) abschießen
to shoot a bullet (atjemand | somebody sb)
eine Kugel (auf jemanden) abschießen
die Geschwindigkeit einer Kugel [Welle] bestimmen
to determine the velocity of a bullet [wave]
die Geschwindigkeit einer Kugel [Welle] bestimmen
The bullet penetrated the partition.
Die Kugel durchbrach die Trennwand.
Quelle: Tatoeba
They fired a shot apiece as they started, but their bullets whizzed by and didn't do us any harm.
Im Laufen gaben sie noch jeder'nen Schuß ab, aber die Kugeln fuhren vorbei und taten uns nichts.
Quelle: Books
He had seen a hunted and helpless rabbit look as she did, with a gun levelled at its head.
Er fing einen suchenden, hilflosen, furchtsamen Blick auf, der wie eine Kugel sein Herz durchbohrte.
Quelle: Books
The teacher said that the earth is round.
Der Lehrer erzählte, dass die Erde eine Kugel sei.
Quelle: Tatoeba
And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun.
Jede dieser kleinen Kugeln die Größe der Erde in Proportion zur Sonne.
Quelle: TED
But they did not need to use any bullets to do it.
Und dafür brauchten sie keine Kugeln.
Quelle: Europarl
Were the bullets Spanish or Moroccan?
Waren es spanische oder marokkanische Kugeln?
Quelle: Europarl
That silver bullet will take the form of the disintegration of the European single currency.
Diese silberne Kugel wird die Form eines Zerfalls der europäischen Einheitswährung haben.
Quelle: Europarl
Instead of bullets we should be using medicine.
Statt Kugeln sollten Medikamente verteilt werden.
Quelle: Europarl
She was later found riddled with bullets.
Sie wurde später von Kugeln durchlöchert aufgefunden.
Quelle: Europarl
A bullet pierced through her neck that had put her life in acute danger.
Eine Kugel, die ihren Hals durchbohrte, bedrohte ihr Leben akut.
Quelle: GlobalVoices
A child crossing the road was hit by a bullet which paralysed him for life.
Ein Kind will die Straße überqueren und wird von einer Kugel für immer gelähmt.
Quelle: Europarl
British Airways stayed in Northern Ireland and stood by its staff through bombs and bullets.
British Airways blieb in Nordirland und hielt trotz Bomben und Kugeln zu seinem Personal.
Quelle: Europarl
Mohamed Bin Tijani El-Hanchi has a bullet inside his body.
Mohamed Bin Tijani El-Hanchi hat eine Kugel in seinem Körper.
Quelle: GlobalVoices
But you don't know what a sphere looks like.
Aber Sie wüssten nicht, wie eine Kugel aussieht.
Quelle: TED
The police will get you to find the bullets.
Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.
Quelle: Tatoeba
But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked.
Aber die gegen die buddhistischen Mönche eingesetzten Kugeln und Knüppel haben Wirkung gezeigt.
Quelle: News-Commentary
They stole their Christmas celebrations and happiness, and killed them with their bullets.
Sie stahlen ihre Weihnachtsfeier und Glückseligkeit und töteten sie mit ihren Kugeln.
Quelle: GlobalVoices
It seems to me that there is a view that terrorism only consists of bombs, guns and bullets.
Mir scheint, manche meinen, Terrorismus stehe nur für Bomben, Gewehre und Kugeln.
Quelle: Europarl
The two marbles lay within a foot of each other.
Die beiden Kugeln lagen kaum einen Fuß voneinander.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: