Deutsch-Englisch Übersetzung für "Veranlagung"

"Veranlagung" Englisch Übersetzung

Veranlagung
Femininum | feminine f <Veranlagung; Veranlagungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
predisposition, tendency, nature inclination talent, gifts assessment
  • (pre)disposition, tendency, nature (zu to)
    Veranlagung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Neigung
    Veranlagung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Neigung
Beispiele
  • inclination
    Veranlagung Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Veranlagung Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • das ist Veranlagung
    it’s a question of inclination
    das ist Veranlagung
  • seine künstlerische Veranlagung
    seine künstlerische Veranlagung
  • talent, giftsPlural | plural pl
    Veranlagung Talent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Veranlagung Talent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • bei seiner Veranlagung
    with his talent (oder | orod gifts)
    bei seiner Veranlagung
  • assessment
    Veranlagung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Steuern
    Veranlagung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Steuern
Beispiele
geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)
geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)
praktische Veranlagung
praktische Veranlagung
Veranlagung zur Einkommensteuer
assessment on income (oder | orod for income tax)
Veranlagung zur Einkommensteuer
There are three ways. The main way is-- it's called dispositional.
Es gibt drei Arten. Die vorherrschende Art heisst Veranlagung.
Quelle: TED
One third of it, in fact, is genetic.
Die Veranlagung macht übrigens ein Drittel aus.
Quelle: TED
We're hardwired to become leaders of the pack.
Wir haben die Veranlagung zum zum Rudelführer.
Quelle: TED
So the genome really tells you much more about predisposition.
Also erzählt uns das Genom wirklich viel mehr über Veranlagung
Quelle: TED
The connectome is where nature meets nurture.
Im Connectome treffen sich Veranlagung und Erziehung.
Quelle: TED
She shows a shy disposition.
Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung.
Quelle: Tatoeba
They are hardwired to need what they need.
Ihre Veranlagung ist es, sich allein auf ihre Bedürfnisse zu beschränken.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: