Deutsch-Englisch Übersetzung für "Temperament"

"Temperament" Englisch Übersetzung

Temperament
[tɛmperaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Temperament(e)s; Temperamente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
temperament, disposition, character, nature temperament, fire, vivacity, spirit Weitere Beispiele...
  • temperament
    Temperament Wesensart
    disposition
    Temperament Wesensart
    character
    Temperament Wesensart
    nature
    Temperament Wesensart
    Temperament Wesensart
Beispiele
  • das hängt vom Temperament ab
    that depends on (one’s) (oder | orod that is a question of) temperament
    das hängt vom Temperament ab
  • eine Frau von feurigem Temperament
    a woman with a fiery temperament
    eine Frau von feurigem Temperament
  • ein melancholisches Temperament
    a melancholic temperament (oder | orod disposition)
    ein melancholisches Temperament
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • temperament
    Temperament Schwung, Feuer
    fire
    Temperament Schwung, Feuer
    vivacity
    Temperament Schwung, Feuer
    spirit
    Temperament Schwung, Feuer
    Temperament Schwung, Feuer
Beispiele
Beispiele
  • sein hitziges Temperament
    his hot temper
    sein hitziges Temperament
  • er hat ein hitziges Temperament
    he is hot-tempered
    er hat ein hitziges Temperament
Beispiele
  • die vier Temperamente
    the four humors amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the four humours britisches Englisch | British EnglishBr
    die vier Temperamente
cholerisches Temperament
choleric temperament
cholerisches Temperament
sein Benehmen lässt auf ein hitziges Temperament schließen
his behavio(u)r suggests a hot temper
sein Benehmen lässt auf ein hitziges Temperament schließen
sein Temperament ist leicht entzündbar
he is very excitable
sein Temperament ist leicht entzündbar
sein Temperament mäßigen
to control oneself
sein Temperament mäßigen
I only hope that he will be able to control his temper another time.
Ich hoffe nur, daß er nächstes Mal sein Temperament zügeln kann.
Quelle: Europarl
Our response depends, and has depended, on our temperaments and on our commitments.
Wie wir reagieren und bisher reagiert haben, hängt von unserem Temperament und Engagement ab.
Quelle: Europarl
And because these are artists, they have very artistic temperaments.
Und weil das hier alles Künstler sind, haben sie auch ein künstlerisches Temperament.
Quelle: TED
A work of art is the unique result of a unique temperament.
Ein Kunstwerk ist das einzigartige Ergebnis eines einzigartigen Temperaments.
Quelle: Tatoeba
Given his temperament, however, that hardly seems likely.
Angesichts seines Temperaments erscheint das jedoch kaum wahrscheinlich.
Quelle: News-Commentary
Thank you for your work, your efforts and the character you show.
Vielen Dank für Ihre Arbeit, Ihr Engagement und Ihr Temperament!
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: