doorstep
noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "doorstep"
"doorstep" Deutsch Übersetzung
Deshalb ist es an der Zeit, daß wir versuchen, vor unserer eigenen Tür zu kehren.
It is therefore about time we swept our own front doorstep clean.
Quelle: Europarl
Auch dürfen wir nicht vergessen, was bei uns geschieht.
And let us not forget what happens on our own doorstep.
Quelle: Europarl
Ein schweres Gewitter steht vor der Tür.
There is a heavy thunderstorm on our doorstep.
Quelle: Europarl
Aber stellen Sie sich vor, wie es für sie war, als ich an ihrer Türschwelle auftauchte?
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?
Quelle: TED
Wieder einmal wiederholt sich die Geschichte- mit all ihrem Horror- an der Türschwelle Europas.
Once again, history is repeating itself, in all its horror, on Europe's doorstep.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
