Deutsch-Englisch Übersetzung für "lehren"

"lehren" Englisch Übersetzung

lehren
[ˈleːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
teach, instruct show, teach, prove
  • teach
    lehren unterrichten
    instruct
    lehren unterrichten
    lehren unterrichten
Beispiele
  • Chemie lehren
    to teach chemistry
    Chemie lehren
  • jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) eine Sprache lehren
    to teachjemand | somebody sb a language
    jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) eine Sprache lehren
  • jemanden lesen (oder | orod das Lesen) lehren
    to teachjemand | somebody sb to read (oder | orod how to read)
    jemanden lesen (oder | orod das Lesen) lehren
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • show
    lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    teach
    lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    prove
    lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
lehren
[ˈleːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
teach, lecture
  • teach
    lehren
    lehren
  • auch | alsoa. lecture
    lehren an der Universität
    lehren an der Universität
Beispiele
lehren
Neutrum | neuter n <Lehrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
instruction
nur in jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) Mores lehren
to teachjemand | somebody sb some manners, to telljemand | somebody sb what’s what
nur in jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) Mores lehren
jemanden Anstand lehren
to teachjemand | somebody sb manners
jemanden Anstand lehren
das wird die Praxis lehren
das wird die Praxis lehren
die Zeit wird es lehren
die Zeit wird es lehren
die Zukunft wird es lehren
die Zukunft wird es lehren
ich will euch lehren, einen alten Mann zu verspotten
I’ll teach you to make fun of an old man
ich will euch lehren, einen alten Mann zu verspotten
er will die Nachtigall singen lehren
he wants to teach the nightingale how to sing
er will die Nachtigall singen lehren
jemanden das Fürchten lehren
to put the fear of God intojemand | somebody sb
jemanden das Fürchten lehren
That is the main lesson to be learnt from the TSE business.
Dies ist die wichtigste Lehre, die aus der TSE-Affäre zu ziehen ist.
Quelle: Europarl
There is another lesson here.
Eine weitere Lehre gilt es hier zu ziehen.
Quelle: News-Commentary
We knew, too, that its peaceful victory would be a lesson for the rest of the bloc.
Und wir wussten auch, dass ein friedlicher Wahlsieg dem übrigen Ostblock eine Lehre sein würde.
Quelle: News-Commentary
This is most certainly a lesson we need to learn from the vicissitudes of the hushkits affair.
Diese Lehre mußten wir aus den Vorgängen um die Hushkits durchaus ziehen.
Quelle: Europarl
This, in my opinion, is the lesson to be learned from such a long-drawn-out affair.
Diese Lehre müssen wir nach meinem Dafürhalten aus einer nunmehr langwierigen Entwicklung ziehen.
Quelle: Europarl
Yasin Al Hajj Saleh is a teacher of hope.
Yasin hat uns gelehrt, die Hoffnung niemals aufzugeben.
Quelle: GlobalVoices
That may be the most important lesson of the crisis in Tibet and Sichuan.
Dies könnte die wichtigste Lehre aus den Krisen in Tibet und Sichuan sein.
Quelle: News-Commentary
So the lesson from the recession is clear.
Die Lehre aus der Rezession ist also klar.
Quelle: News-Commentary
They have combined their love of language and education to develop, ‘ Pinarra Aku ’.
Sie haben ihre Liebe für Sprachen und der Lehre kombiniert, um dadurch'Pinarra Aku' zu entwickeln.
Quelle: GlobalVoices
We hope that the events in El Ejido will serve as a lesson to everyone and will not be repeated.
Hoffen wir, daß die Geschehnisse von El Ejido allen eine Lehre sind und sich nicht wiederholen.
Quelle: Europarl
It was very learned, but it didn't actually say anything.
Sie war zwar gelehrt, aber eigentlich inhaltlos.
Quelle: Books
Our heritage has taught us that politics must have a heart.
Unsere Geschichte hat uns gelehrt, daß die Politik ein Herz haben muß.
Quelle: Europarl
They teach the people that fear is overcome with acts of courage.
Sie lehren die Menschen, dass Furcht mit Taten des Muts überwunden wird.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: