Deutsch-Englisch Übersetzung für "Fahrplan"

"Fahrplan" Englisch Übersetzung

Fahrplan
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
timetable, schedule timetable plans, programme, program
  • timetable
    Fahrplan für Züge, Busse etc
    Fahrplan für Züge, Busse etc
  • auch | alsoa. schedule amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Fahrplan
    Fahrplan
Beispiele
  • timetable
    Fahrplan Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fahrplan Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • plansPlural | plural pl
    Fahrplan Plan, Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Fahrplan Plan, Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fahrplan Plan, Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • programme britisches Englisch | British EnglishBr
    Fahrplan
    Fahrplan
Beispiele
er hat immer einen Fahrplan bei der Hand
er hat immer einen Fahrplan bei der Hand
The only hope remains the roadmap, endorsed by the Quartet, by this European Union.
Die einzige Hoffnung bleibt der vom Quartett, von dieser Europäischen Union verabschiedete Fahrplan.
Quelle: Europarl
Part of that must be the economic reform agenda.
Dazu muss auch der Fahrplan für Wirtschaftsreformen gehören.
Quelle: Europarl
We are constantly discussing great plans and road maps.
Wir diskutieren ständig große Pläne und Fahrpläne.
Quelle: Europarl
It is for the region itself to work out an appropriate way forward.
Den Fahrplan für die weitere Entwicklung muss die Region selbst erarbeiten.
Quelle: Europarl
I will begin with the Road&# 160; Map.
Beginnen wir mit dem Fahrplan.
Quelle: Europarl
The generals' roadmap to democracy has so far only led to prison.
Der Fahrplan der Generäle hin zur Demokratie hat bislang nur ins Gefängnis geführt.
Quelle: Europarl
Last year in Rio, we therefore adopted a schedule and we are sticking to it.
Wir haben uns daher im letzten Jahr in Rio auf einen Fahrplan geeinigt, an den wir uns halten.
Quelle: Europarl
They will be given a roadmap for the last stretch of the way.
Sie müssen einen Fahrplan für die letzte Strecke des Weges bekommen.
Quelle: Europarl
Part of this debate deals with the Commission's roadmap.
Ein Teil dieser Aussprache befasst sich mit dem Fahrplan der Kommission.
Quelle: Europarl
The Liberal Group welcomes the date of 2007 along with a roadmap for Bulgaria and Romania.
Die Fraktion der Liberalen begrüßt den Termin 2007 und den Fahrplan für Bulgarien und Rumänien.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: