Zeitplan

"Zeitplan" Englisch Übersetzung

„Zeitplan“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

den Zeitplan einhalten [überschreiten]

to keep to the [go over] schedule

den Zeitplan einhalten [überschreiten]
nach einem festen Zeitplan arbeiten

to work to a strict schedule

nach einem festen Zeitplan arbeiten

Mr President, people have spoken about a very fast timetable in the discussions on enlargement.

Herr Präsident, in der Erweiterungsdebatte war von einem sehr raschen Zeitplan die Rede.

Quelle: Europarl

I want to talk with the manager about the schedule.

Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.

Quelle: Tatoeba

But that was really right on schedule.

Aber das Projekt war genau im Zeitplan.

Quelle: TED

The report lays down an extremely tight timetable.

Der Bericht enthält einen außerordentlich strengen Zeitplan.

Quelle: Europarl

Timing has always been vital in this area, and it still is.

Der Zeitplan war und ist in dieser Frage nun einmal sehr entscheidend.

Quelle: Europarl

Secondly, the value of a timetable.

Zweitens geht es um den Zeitplan.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups