Deutsch-Englisch Übersetzung für "beschönigen"

"beschönigen" Englisch Übersetzung

beschönigen
[bəˈʃøːnɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gloss over
  • gloss over
    beschönigen Fehler etc
    beschönigen Fehler etc
Beispiele
beschönigen
Neutrum | neuter n <Beschönigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it is no use glossing the matter over
Beispiele
  • alles Beschönigen hilft nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    it is no use glossing the matter over
    alles Beschönigen hilft nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
The report, however, neither hides nor sweetens the reality.
Der Bericht verbirgt und beschönigt die Wirklichkeit nicht.
Quelle: Europarl
I think the report glosses over the basic questions and that it is contradictory.
Ich halte den Bericht in den Grundsatzfragen für beschönigend und außerdem für widersprüchlich.
Quelle: Europarl
We can excuse prejudices or we can oppose them.
Wir können Vorurteile beschönigen oder gegen sie vorgehen.
Quelle: Europarl
That, unfortunately, is the reality that cannot be glossed over by the directive.
Das ist leider die Realität, und diese Richtlinie kann das auch nicht beschönigen.
Quelle: Europarl
Until this happens, any other policy will be merely cosmetic.
Bis dies geschieht, wird jede andere Politik nur beschönigend sein.
Quelle: Europarl
(HU) Mr President, we should not embellish things.
(HU) Herr Präsident, wir sollten die Dinge nicht beschönigen.
Quelle: Europarl
Let us be clear about the situation in Europe today.
Wir dürfen die derzeitige Situation in Europa nicht beschönigen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: