Deutsch-Englisch Übersetzung für "frisieren"

"frisieren" Englisch Übersetzung

frisieren
[friˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
manipulate, dress up, fake, cook, doctor angle, slant do up, tart up soup up frizz, curl
Beispiele
  • jemanden (oder | orod jemandes Haar) frisieren kämmen
    to comb sb’s hair
    jemanden (oder | orod jemandes Haar) frisieren kämmen
  • jemanden (oder | orod jemandes Haar) frisieren stylen
    to do sb’s hair
    jemanden (oder | orod jemandes Haar) frisieren stylen
  • sich frisieren lassen
    sich frisieren lassen
  • manipulate
    frisieren Bilanz, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fake
    frisieren Bilanz, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    frisieren Bilanz, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dress (etwas | somethingsth) up
    frisieren
    cook
    frisieren
    doctor
    frisieren
    frisieren
Beispiele
  • angle
    frisieren tendenziös darstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    slant
    frisieren tendenziös darstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    frisieren tendenziös darstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • do (etwas | somethingsth) up, tart (etwas | somethingsth) up
    frisieren herrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    frisieren herrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • soup up
    frisieren Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    frisieren Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • friz(z), curl
    frisieren Textilindustrie | textilesTEX
    frisieren Textilindustrie | textilesTEX
frisieren
[friˈziːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
do one’s hair
Beispiele
  • sich frisieren sich kämmen
    sich frisieren sich kämmen
  • do one’s hair
    frisieren die Haare arrangieren
    frisieren die Haare arrangieren
Beispiele
frisieren
Neutrum | neuter n <Frisierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hairdressing manipulation, faking, cooking, doctoring, dressing up
  • manipulation
    frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    faking
    frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    cooking
    frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    doctoring
    frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dressing up
    frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    frisieren von Bilanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Bilanz frisieren (oder | orod verschleiern)
to tamper with (oder | orod cook the books
die Bilanz frisieren (oder | orod verschleiern)
Real falcons out of slightly doctored chickens.
Echte Falken aus leicht frisierten Hühnern.
Quelle: TED
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.
Arthur Anderson bestätigte die Korrektheit der frisierten Bücher des Unternehmens.
Quelle: News-Commentary
The doctored images presented to us conceal horror.
Hinter den frisierten Bildern, die uns präsentiert werden, steht der Schrecken.
Quelle: Europarl
Quelle

"Frisieren" Englisch Übersetzung

Frisieren
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hairdressing

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: