mildern
[ˈmɪldərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "mildern"
"mildern" Englisch Übersetzung
Now, at long last, we have a resolution, albeit one which adopts an extremely mild tone.
Endlich liegt nun ein Entschließungsantrag vor, in dem ein sehr milder Ton angeschlagen wird.
Quelle: Europarl
Following this, the death sentences on Mr Gelbakhiani and Mr Dokvadze were commuted.
Im Anschluß daran wurden die Strafen gegen Herrn Gelbakhiani und Herrn Dokvadze gemildert.
Quelle: Europarl
The question I have to ask is how can you look at ways of ameliorating the effects without a study?
Ich frage Sie, wie Sie ohne eine Studie nach Wegen suchen wollen, um die Auswirkungen zu mildern?
Quelle: Europarl
On the other hand, I would like to temper the words of the rapporteur on two points:
Dagegen möchte ich die von dem Berichterstatter zu zwei Punkten angestellten Überlegungen mildern:
Quelle: Europarl
The European institutions must continue their efforts to mitigate the consequences of the disaster.
Die europäischen Organe müssen sich weiter darum bemühen, die Folgen der Katastrophe zu mildern.
Quelle: Europarl
They partially alleviate and offset the losses incurred by the farmers.
Sie mildern und kompensieren einen Teil der Verluste der Landwirte.
Quelle: Europarl
This is one way to reduce hunger and poverty.
Dies wäre ein Weg, um Hunger und Armut zu mildern.
Quelle: Europarl
Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.
Billigimporte mildern die Auswirkungen stagnierender Löhne.
Quelle: News-Commentary
We in the European Union must try to relieve the misery and ease the suffering.
Als Europäische Union müssen wir uns dafür einsetzen, das Elend zu mildern und das Leid zu lindern.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
