lindern
[ˈlɪndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "lindern"
"lindern" Englisch Übersetzung
Could any measures be taken to alleviate this problem?
Könnten Maßnahmen ergriffen werden, um dieses Problem zu lindern?
Quelle: Europarl
Our efforts can alleviate the humanitarian crisis for the Palestinians.
Mit all diesen Maßnahmen können wir vielleicht die humanitäre Not der Palästinenser lindern.
Quelle: Europarl
They cannot make the problem go away, but can go some way towards alleviating the need that exists.
Sie können an dem Problem zwar nichts ändern, aber die dort herrschende Not lindern.
Quelle: Europarl
International cooperation is an absolute necessity if its impact is to be reduced.
Die Auswirkungen können nur im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit gelindert werden.
Quelle: Europarl
The assumption was made that the removal of the Taliban regime would ease the women's plight.
Man nahm an, die Beseitigung des Taliban-Regimes würde das Elend der Frauen lindern.
Quelle: Europarl
Furthermore, that tone managed to ease our burden.
Mit diesem richtigen Ton gelang es Ihnen, unseren Schmerz zu lindern.
Quelle: Europarl
For postpartum pain, the recipe was tweaked to include desi ghee (a type of clarified butter).
Um die Schmerzen nach der Geburt zu lindern, fügt man dem Rezept Desi Ghee (eine Art Butter) hinzu.
Quelle: GlobalVoices
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
