Deutsch-Englisch Übersetzung für "drosseln"

"drosseln" Englisch Übersetzung

drosseln
[ˈdrɔsəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
throttle, slow down, choke, retard choke curb
  • throttle
    drosseln Technik | engineeringTECH Dampf, Motor, Zufuhr
    choke
    drosseln Technik | engineeringTECH Dampf, Motor, Zufuhr
    drosseln Technik | engineeringTECH Dampf, Motor, Zufuhr
  • slow down
    drosseln Technik | engineeringTECH Drehzahlen
    retard
    drosseln Technik | engineeringTECH Drehzahlen
    drosseln Technik | engineeringTECH Drehzahlen
  • choke
    drosseln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    drosseln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • curb
    drosseln Einfuhr, Ausgaben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    drosseln Einfuhr, Ausgaben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Antrieb drosseln
den Antrieb drosseln
I can't get Tom to slow down.
Ich kann Tom nicht dazu bringen, das Tempo zu drosseln.
Quelle: Tatoeba
There is less money being invested in conflict prevention.
Investitionen in die Konfliktverhütung werden gedrosselt.
Quelle: Europarl
This presupposes a scaling-down of both the manufacture and sale of arms.
Das setzt voraus, daß die Produktion und der Verkauf von Waffen gedrosselt werden.
Quelle: Europarl
If this chokes growth or causes unemployment, so be it.
Wenn dies das Wachstum drosselt oder zu Arbeitslosigkeit führt, ist das unvermeidlich.
Quelle: Europarl
Regulation has not, therefore, curbed the success of this industry.
Die Verordnung hat den Erfolg dieser Industrie daher nicht gedrosselt.
Quelle: Europarl
Cement works, steel works and other undertakings have to cut their production.
Zementwerke, Stahlwerke und weitere Unternehmen müssen ihre Produktion drosseln.
Quelle: Europarl
It could also cut exports of electricity to northern Iraq.
Überdies könnte man Stromexporte in den Irak drosseln.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: