Deutsch-Englisch Übersetzung für "umkrempeln"

"umkrempeln" Englisch Übersetzung

umkrempeln
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
roll up, turn up turn inside out turn upside down Weitere Beispiele...
  • roll (etwas | somethingsth) up
    umkrempeln Ärmel, Hosenbeine
    umkrempeln Ärmel, Hosenbeine
  • turn (etwas | somethingsth) up
    umkrempeln nur einmal
    umkrempeln nur einmal
  • turn (etwas | somethingsth) inside out
    umkrempeln umwenden
    umkrempeln umwenden
  • turn (etwas | somethingsth) upside down (oder | orod inside out)
    umkrempeln beim Suchen in Unordnung bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    umkrempeln beim Suchen in Unordnung bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • jemanden [etwas] umkrempeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to changejemand | somebody sb [sth]
    jemanden [etwas] umkrempeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • man kann einen Menschen nicht umkrempeln
    man kann einen Menschen nicht umkrempeln
  • wir haben unseren Plan völlig umgekrempelt
    we changed our plan completely
    wir haben unseren Plan völlig umgekrempelt
umkrempeln
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
change one’s nature
Beispiele
  • sich umkrempeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    change one’s nature (oder | orod character)
    sich umkrempeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Because I'm going to say, that is going to be the tool that's going to turn our usage overnight.
Denn ich sage, mit diesem Werkzeug werden wir unseren Verbrauch über Nacht umkrempeln.
Quelle: TED
And I decided that I would try and turn my life around.
Dann entschied ich, dass ich versuchen würde, mein Leben umzukrempeln.
Quelle: TED
It turns out that in Latin America, elections really do shake things up.
Nun stellt sich heraus, dass Wahlen in Lateinamerika die Dinge tatsächlich umkrempeln.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: