Deutsch-Englisch Übersetzung für "Eile"

"Eile" Englisch Übersetzung

Eile
[ˈailə]Femininum | feminine f <Eile; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hurry, rush, haste speed urgency
Beispiele
  • speed
    Eile Schnelligkeit
    Eile Schnelligkeit
  • urgency
    Eile Dringlichkeit
    Eile Dringlichkeit
in aller Eile
in aller Eile
in fliegender Eile
in fliegender Eile
kein Grund zur Eile
no (reasonoder | or od need to) hurry
kein Grund zur Eile
Eile tut not
Eile tut not
mit allergrößter Eile
with the utmost speed
mit allergrößter Eile
in großer Eile sein
to be in a great hurry
in großer Eile sein
damit eilt es nicht (oder | orod hat es keine Eile, hat es noch Zeit)
there is no hurry about (oder | orod with) it, it can wait, it’s not urgent
damit eilt es nicht (oder | orod hat es keine Eile, hat es noch Zeit)
überstürzte Eile
überstürzte Eile
in teuflischer Eile sein
to be in a hell of a hurry
in teuflischer Eile sein
in aller Eile
in aller Eile
I should like to echo the words of Mrs Theato and call for speed.
Ich möchte mich den Ausführungen von Frau Theato anschließen und zur Eile drängen.
Quelle: Europarl
So there is a great need for urgency.
Aus diesem Grund ist höchste Eile geboten.
Quelle: Europarl
That is why this is so urgent.
Deshalb ist wirklich Eile geboten.
Quelle: Europarl
The Council of Ministers has called for speed and decisiveness.
Der Ministerrat hat zu Eile und Entschlossenheit aufgerufen.
Quelle: Europarl
That is why we are not rushing.
Deshalb mahnen wir nicht zur Eile.
Quelle: Europarl
So I cannot understand the rush.
Ich begreife diese Eile nicht.
Quelle: Europarl
One' s attention is drawn the urgency of the situation.
Beachtung verdient die hier an den Tag gelegte Eile.
Quelle: Europarl
I am here the whole evening.
(EN) Herr Präsident, ich bin überhaupt nicht in Eile und werde den ganzen Abend hier sein.
Quelle: Europarl
Putin is in no hurry, but he clearly knows what he wants.
Putin hat keine Eile, aber er weiß ganz klar, was er will.
Quelle: News-Commentary
The hawks were right to be in a hurry.
Die Falken waren zu Recht in Eile.
Quelle: News-Commentary
This requires swift action so that these directives can enter into effect as from day one.
Deshalb ist Eile geboten, damit sie vom ersten Tag an Gültigkeit besitzen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: