Unannehmlichkeit

"Unannehmlichkeit" Englisch Übersetzung

„Unannehmlichkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Unannehmlichkeit; Unannehmlichkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inconvenience trouble, difficulties bother, trouble disadvantage, drawback

inconvenience
Unannehmlichkeit Unbequemlichkeit <meist.Plural | plural pl>

Unannehmlichkeit Unbequemlichkeit <meist.Plural | plural pl>

Beispiele

dieser Umweg bringt kleine Unannehmlichkeiten mit sich <meist.Plural | plural pl>

this detour is slightly inconvenient

dieser Umweg bringt kleine Unannehmlichkeiten mit sich <meist.Plural | plural pl>

troubleSingular | singular sg
Unannehmlichkeit Schwierigkeiten, Verdruss <Plural | pluralpl>

difficulties
Unannehmlichkeit Schwierigkeiten, Verdruss <Plural | pluralpl>

Unannehmlichkeit Schwierigkeiten, Verdruss <Plural | pluralpl>

Beispiele

wenn du das tust, bekommst du Unannehmlichkeiten <Plural | pluralpl>

if you do that you will get (oder | orod run) into trouble

wenn du das tust, bekommst du Unannehmlichkeiten <Plural | pluralpl>
Sie können sich unnötige Unannehmlichkeiten ersparen, wenn … <Plural | pluralpl>

you can save yourself unnecessary trouble by …

Sie können sich unnötige Unannehmlichkeiten ersparen, wenn … <Plural | pluralpl>

botherSingular | singular sg
Unannehmlichkeit Scherereien, zusätzliche Mühe <Plural | pluralpl>

troubleSingular | singular sg
Unannehmlichkeit Scherereien, zusätzliche Mühe <Plural | pluralpl>

Unannehmlichkeit Scherereien, zusätzliche Mühe <Plural | pluralpl>

Beispiele

ich will Ihnen keine Unannehmlichkeiten machen (oder | orod bereiten) <Plural | pluralpl>

I don’t want to cause you (oder | orod put you to) any trouble

ich will Ihnen keine Unannehmlichkeiten machen (oder | orod bereiten) <Plural | pluralpl>

disadvantage
Unannehmlichkeit Nachteil, Übelstand

drawback
Unannehmlichkeit Nachteil, Übelstand

Unannehmlichkeit Nachteil, Übelstand

Beispiele

eine der Unannehmlichkeiten ist…

one of the drawbacks is …

eine der Unannehmlichkeiten ist…

Beispielsätze aus externen Quellen für "Unannehmlichkeit"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

I don't want to cause any inconveniences.

Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten.

Quelle: Tatoeba

I can't put up with the inconvenience of country life.

Ich werde mit den Unannehmlichkeiten des Landlebens nicht fertig.

Quelle: Tatoeba

We apologize for the inconvenience.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

Quelle: Tatoeba

I'm sorry to have caused you such inconvenience.

Es tut mir leid, dass ich Ihnen solche Unannehmlichkeiten verursacht habe.

Quelle: Tatoeba

I can't bear the inconvenience of country life.

Ich werde mit den Unannehmlichkeiten des Landlebens nicht fertig.

Quelle: Tatoeba

Seems like that would be an inconvenience.

wäre das nur eine Unannehmlichkeit.

Quelle: TED

I regret the inconvenience that this amendment has caused the European Parliament.

Ich bedaure, daß dieser Änderungsantrag dem Europäischen Parlament Unannehmlichkeiten bereitet hat.

Quelle: Europarl

Everyone can still remember the inconvenience these actions have caused.

Die durch solche Aktionen verursachten Unannehmlichkeiten sind allen noch in Erinnerung.

Quelle: Europarl

Madam President, I apologise for the difficulties.

(EN) Frau Präsidentin, ich möchte mich für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Unannehmlichkeit"