inconvenient

"inconvenient" Deutsch Übersetzung

„inconvenient“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungelegen, lästig, störend, ärgerlich (to für)
inconvenient annoying

inconvenient annoying

Beispiele

at a most inconvenient time

zu sehr ungelegener Zeit

at a most inconvenient time

ungehörig
inconvenient improper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inconvenient improper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Die Züge sind unpraktisch und unbequem; zudem sind sie nie pünktlich.

The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.

Quelle: Tatoeba

Das mißfällt mir sehr und Ihnen auch, denke ich.

I think it is very inconvenient, and I am sure that you do too.

Quelle: Europarl

Es mag unbequem sein für die Landwirtschaftspolitik.

It may be inconvenient for agricultural policy.

Quelle: Europarl

Wir müssen bei der Zehn-Jahres-Lösung bleiben, wie unbequem sie auch sein mag.

The ten-year solution, however inconvenient, is the one we must stick by.

Quelle: Europarl

Das ist sehr ärgerlich für die Besucher, jedoch extrem ärgerlich für die Mitglieder des Parlaments.

It is very inconvenient for visitors but it is desperately inconvenient for Members.

Quelle: Europarl

Die unbequeme Wahrheit ist, dass Europa durch eine Erholungsphase geht.

The inconvenient truth is that Europe is experiencing a recovery.

Quelle: Europarl

Die Leute müssen ihr Flugzeug erwischen; es ist ungelegen; es macht das Parlament zum Gespött.

People have planes to catch; it is inconvenient; it makes a mockery of Parliament.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups