Deutsch-Englisch Übersetzung für "unbequem"

"unbequem" Englisch Übersetzung

unbequem
Adjektiv | adjective adj <unbequemer; unbequemst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uncomfortable, uncomfy inconvenient awkward, embarrassing irksome, irritating Weitere Beispiele...
  • uncomfortable
    unbequem Sessel, Schuhe, Kleid etc
    uncomfy
    unbequem Sessel, Schuhe, Kleid etc
    unbequem Sessel, Schuhe, Kleid etc
  • inconvenient
    unbequem lästig, ärgerlich, störend
    unbequem lästig, ärgerlich, störend
Beispiele
  • awkward
    unbequem Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    embarrassing
    unbequem Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unbequem Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • irksome
    unbequem Gast, Mahner, Aufpasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    irritating
    unbequem Gast, Mahner, Aufpasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unbequem Gast, Mahner, Aufpasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
The inconvenient truth is that Europe is experiencing a recovery.
Die unbequeme Wahrheit ist, dass Europa durch eine Erholungsphase geht.
Quelle: Europarl
And, sometimes, they actually say things that are uncomfortable but true, and that need to be said.
Und manchmal sagen sie tatsächlich Dinge, die unbequem, aber wahr sind und die gesagt werden müssen.
Quelle: News-Commentary
The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this: nobody.
Die unbequeme Antwort, mit der sich Obama vermutlich auseinandersetzen muss, lautet: keiner.
Quelle: News-Commentary
We cannot avoid these uncomfortable truths.
Diesen unbequemen Wahrheiten müssen wir uns stellen.
Quelle: Europarl
It was never a comfortable directive.
Die Nitrat-Richtlinie war schon immer eine unbequeme Richtlinie.
Quelle: Europarl
But the globe ’ s real problem is not a series of inconvenient facts.
Das wahre Problem des Planeten besteht allerdings nicht in einer Reihe von unbequemen Fakten.
Quelle: News-Commentary
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.
In dieser polarisierten Stimmung spiegelt sich eine unbequeme Realität wider.
Quelle: News-Commentary
Assigning liability may be an uncomfortable process, but it is an essential one.
Die Feststellung der Haftbarkeit mag unbequem sein, ist aber unerlässlich.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: