Deutsch-Englisch Übersetzung für "ungelegen"

"ungelegen" Englisch Übersetzung

ungelegen
Adjektiv | adjective adj <ungelegener; ungelegenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inconvenient, inopportune, ill-timed, unsuitable
Beispiele
ungelegen
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
have I come at an inconvenient time? this suggestion does not suit me at all my mother’s visit is coming at an inconvenient time for me
Beispiele
I am not sorry that you have mentioned the problem.
Es kommt mir aber keineswegs ungelegen, daß Sie das Problem angesprochen haben.
Quelle: Europarl
People have planes to catch; it is inconvenient; it makes a mockery of Parliament.
Die Leute müssen ihr Flugzeug erwischen; es ist ungelegen; es macht das Parlament zum Gespött.
Quelle: Europarl
The timing could not have been worse.
Der Zeitpunkt konnte nicht ungelegener sein.
Quelle: News-Commentary
The timing of all of this was awkward.
Die Vorfälle kamen denkbar ungelegen.
Quelle: News-Commentary
This affair has not, however, turned up at completely the wrong time.
Allerdings kommt diese Affäre auch nicht völlig ungelegen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: