inopportune

"inopportune" Deutsch Übersetzung

„inopportune“: adjective

[in(ɒ)pə(r)ˈtjuːn; ˈin(ɒ)pə(r)tjuːn] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtuːn]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aus all diesen Gründen denken wir, daß dieser Bericht gegenwärtig wirklich unangebracht ist.

For these reasons we think this report is in fact inopportune at the present moment.

Quelle: Europarl

Diese Initiative erscheint in einem Kontext der Haushaltsstrenge völlig unangebracht.

This initiative appears totally inopportune in a context of budget austerity.

Quelle: Europarl

Ein Gast zur Unzeit ist eine schwere Last.

A guest at an inopportune time is a heavy burden.

Quelle: Tatoeba

In der gegenwärtigen Situation ist dies nachteilig.

That is inopportune under these circumstances.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups