Deutsch-Englisch Übersetzung für "nach meiner rueckkehr"
"nach meiner rueckkehr" Englisch Übersetzung
langentbehrt
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rückkehrer
Maskulinum | masculine m <Rückkehrers; Rückkehrer> RückkehrerinFemininum | feminine f <Rückkehrerin; Rückkehrerinnen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Haus
[haus]Neutrum | neuter n <Hauses; Häuser>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
-
-
- das Haus des Herrn, das Haus Gottes Kirchethe house of the Lord, the house of God
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- houseHaus Theater | theatre, theaterTHEATHaus Theater | theatre, theaterTHEAT
Beispiele
- großes [kleines] Haus
-
Beispiele
Beispiele
- jemandem das Haus einrennen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgto besiegejemand | somebody sb
-
- Haus halten sparsam seinto be economical, to economize
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- firmHaus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH FirmahouseHaus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH FirmaHaus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma
Beispiele
Beispiele
- hohes Haus! AnredeHono(u)rable members of the house
- die beiden Häuser (des Parlaments)both houses (of Parliament)
- das europäische Haus das vereinte Europathe European house
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Weg
[veːk]Maskulinum | masculine m <Weg(e)s; Wege>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- pathWeg PfadWeg Pfad
Beispiele
-
- öffentlicher Wegpublic path
- „verbotener Weg“ Aufschrift auf Schildern“no through way”
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- walkWeg SpaziergangWeg Spaziergang
- wayWeg WegstreckeWeg Wegstrecke
Beispiele
-
- den kürzesten Weg einschlagento take the shortest way
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- courseWeg vorgezeichnete Bahn, VerlaufWeg vorgezeichnete Bahn, Verlauf
- routeWeg Route, ReisewegWeg Route, Reiseweg
- errandWeg Besorgung umgangssprachlich | familiar, informalumgWeg Besorgung umgangssprachlich | familiar, informalumg
- wayWeg Mittel, Möglichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figWeg Mittel, Möglichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
-
- ich sehe keinen anderen [besseren] WegI see no other [better] way
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- methodWeg Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figWeg Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- neue Wege in der Kindererziehung
- neue Wege beschreiten
- journeyWeg Technik | engineeringTECH eines MaschinenteilsWeg Technik | engineeringTECH eines Maschinenteils
Beispiele
lang
[laŋ]Adjektiv | adjective adj <länger; längst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- longlang räumlichlang räumlich
- talllang hochgewachsen umgangssprachlich | familiar, informalumglang hochgewachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
- lang → siehe „Laban“lang → siehe „Laban“
- lang → siehe „Lulatsch“lang → siehe „Lulatsch“
Beispiele
- sie ist eine lange Bohnenstange ( Hopfenstange, Latte)
-
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- ein langer Aufenthalt [Besuch, Winter]a long stay [visit, winter]
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- longlang Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vokale etclang Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vokale etc
- longlang Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellelang Radio, Rundfunk | radioRADIO Welle
- watered-downlang Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppe etcdilutedlang Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppe etclang Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppe etc
lang
[laŋ]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- alonglang entlang norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumglang entlang norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
- er lag lang ausgestreckt dahe lay stretched out full length
- lang gestreift
Beispiele
- forlang bei Zeitangaben nachgestelltlonglang bei Zeitangaben nachgestelltlang bei Zeitangaben nachgestellt
Beispiele
- es reicht lang(e) bei Weitem: in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
- das ist (für uns) lang(e) genugthat is quite sufficient (for us), that is more than enough (for us)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
nach
[naːx]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- tonach zu einem Punkt hinnach zu einem Punkt hin
- fornach in Verbindung mit bestimmten Verbenintonach in Verbindung mit bestimmten Verbennach in Verbindung mit bestimmten Verben
Beispiele
Beispiele
-
- die Arme nach jemandem ausstrecken
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- innach von jetzt od heute anwithinnach von jetzt od heute annach von jetzt od heute an
Beispiele
- at the expiration of the term
- nach Überwindung der Gegnerafter the enemy’s defeat
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- pastnach bei Uhrzeitangabenafter amerikanisches Englisch | American EnglishUSnach bei Uhrzeitangabennach bei Uhrzeitangaben
Beispiele
- nach den neuesten Methodenaccording to the latest methods
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- according tonach entsprechendnach entsprechend
Beispiele
- to arrangeetwas | something sth alphabetically
- (je) nach den (gegebenen) Umständenaccording to the (given) circumstances
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- according to, in accordance ( consonance) with, consonant withnach im Einklang mitnach im Einklang mit
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
-
- sich nachetwas | something etwas erkundigento inquire aboutetwas | something sth
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
nach
[naːx]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- afternachbehindnachnach
'legen nach
transitives Verb | transitive verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)