Deutsch-Englisch Übersetzung für "ruinieren"

"ruinieren" Englisch Übersetzung

ruinieren
[ruiˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ruin ruin, destroy, wreck ruin, spoil devastate
  • ruin
    ruinieren
    ruinieren
Beispiele
  • ruin
    ruinieren zerstören, demolieren
    destroy
    ruinieren zerstören, demolieren
    wreck
    ruinieren zerstören, demolieren
    ruinieren zerstören, demolieren
  • ruin
    ruinieren Kleidung
    spoil
    ruinieren Kleidung
    ruinieren Kleidung
  • devastate
    ruinieren verwüsten
    ruinieren verwüsten
ruinieren
[ruiˈniːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ruin oneself
Beispiele
  • sich ruinieren
    ruin oneself
    sich ruinieren
schlechte Wirtschaft kann ein Unternehmen ruinieren
schlechte Wirtschaft kann ein Unternehmen ruinieren
er ist auf dem besten Weg(e), sich finanziell zu ruinieren
he is heading (straight) for financial disaster
er ist auf dem besten Weg(e), sich finanziell zu ruinieren
du möchtest wohl gewaltsam dein Auto ruinieren?
you seem to be doing your best to ruin your car
du möchtest wohl gewaltsam dein Auto ruinieren?
We also know what they are good for during a financial crisis: ruining savers.
Wir wissen auch, was sie in einer solchen Krise am wirksamsten tun: Sparer ruinieren.
Quelle: Europarl
Ireland has been ruined by the single currency.
Irland wurde durch die einheitliche Währung ruiniert.
Quelle: Europarl
Bureaucracy must not ruin us.
Bürokratie darf uns nicht ruinieren.
Quelle: Europarl
We must not ruin some very good systems.
Wir dürfen nicht einige sehr gute Systeme ruinieren.
Quelle: Europarl
Homes were destroyed, businesses were ruined and sadly, a life was lost.
Häuser wurden zerstört, Unternehmen ruiniert und traurigerweise gab es auch ein Todesopfer.
Quelle: Europarl
It is easier to ruin a country than to rebuild it.
Es ist leichter ein Land zu ruinieren, als es wieder aufzubauen.
Quelle: Europarl
Is it a concern that we might run down health services in Member States?
Wird befürchtet, dass wir die Gesundheitsdienste in den Mitgliedstaaten ruinieren?
Quelle: Europarl
Destroy what industry when the one they have is already in ruins?
Welche Industrie zerstören, wenn diese schon ruiniert ist.
Quelle: Europarl
You are ruining the European project!
Sie sind dabei, das europäische Projekt zu ruinieren!
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: