Deutsch-Englisch Übersetzung für "Wirtschaft"

"Wirtschaft" Englisch Übersetzung

Wirtschaft
Femininum | feminine f <Wirtschaft; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
economy economy, economic activity trade and industry, commerce farm housekeeping way of doing things state of affairs trouble, bother fuss
  • economy
    Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftssystem
    Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftssystem
Beispiele
  • freie Wirtschaft Marktwirtschaft
    free market economy
    freie Wirtschaft Marktwirtschaft
  • freie Wirtschaft Privatwirtschaft
    freie Wirtschaft Privatwirtschaft
  • gelenkte Wirtschaft
    gelenkte Wirtschaft
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • economy
    Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsleben
    economic activity
    Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsleben
    Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsleben
Beispiele
  • (trade and) industry, commerce
    Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung aller an Herstellungund | and u. Verteilung Beteiligten
    Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung aller an Herstellungund | and u. Verteilung Beteiligten
Beispiele
  • gewerbliche Wirtschaft
    trade and industry
    gewerbliche Wirtschaft
  • er geht nach seinem Examen in die Wirtschaft
    he will work in industry after his exam(ination)
    er geht nach seinem Examen in die Wirtschaft
  • er hat einen hohen Posten in der Wirtschaft
    he has a high position in industry
    er hat einen hohen Posten in der Wirtschaft
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • farm
    Wirtschaft Landwirtschaftsbetrieb
    Wirtschaft Landwirtschaftsbetrieb
Beispiele
  • housekeeping
    Wirtschaft Haushaltung
    Wirtschaft Haushaltung
Beispiele
Beispiele
  • way of doing things
    Wirtschaft Artund | and u. Weise, Dinge zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Wirtschaft Artund | and u. Weise, Dinge zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • mir passt diese Wirtschaft nicht
    I don’t like this way of doing things
    mir passt diese Wirtschaft nicht
  • state of affairs
    Wirtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Wirtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • das ist ja eine schöne (oder | orod saubere) Wirtschaft ironisch | ironicallyiron
    that’s a fine state of affairs
    das ist ja eine schöne (oder | orod saubere) Wirtschaft ironisch | ironicallyiron
  • was ist denn das für eine Wirtschaft?
    what kind of a mess is this?
    was ist denn das für eine Wirtschaft?
  • trouble
    Wirtschaft Umstände, Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    bother
    Wirtschaft Umstände, Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Wirtschaft Umstände, Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • das macht mir zu viel Wirtschaft
    that’s too much trouble for me, I can’t be bothered
    das macht mir zu viel Wirtschaft
  • fuss
    Wirtschaft Aufheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Wirtschaft Aufheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • mach nicht solche Wirtschaft
    don’t make such a fuss
    mach nicht solche Wirtschaft
Wirtschaft
Femininum | feminine f <Wirtschaft; Wirtschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
restaurant tavern, public house, pub hotel, inn Weitere Beispiele...
  • restaurant
    Wirtschaft Restaurant
    Wirtschaft Restaurant
  • tavern amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Wirtschaft ohne Küche
    Wirtschaft ohne Küche
  • public house, pub britisches Englisch | British EnglishBr
    Wirtschaft
    Wirtschaft
Beispiele
  • die Wirtschaft an der [um die] Ecke
    the pub on [round] the corner
    die Wirtschaft an der [um die] Ecke
  • in einer Wirtschaft einkehren
    to stop at a pub
    in einer Wirtschaft einkehren
  • hotel
    Wirtschaft mit Übernachtungsgelegenheit
    inn
    Wirtschaft mit Übernachtungsgelegenheit
    Wirtschaft mit Übernachtungsgelegenheit
Beispiele
  • Wirtschaft! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Wirtschaft! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Wirtschaft! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Wirtschaft! umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Staat lenkt die Wirtschaft des Landes
the government controls the nations trade and industry
der Staat lenkt die Wirtschaft des Landes
die Wirtschaft hat einen gewaltigen Aufschwung genommen
the economy has taken a major turn for the better (oder | orod has improved greatly, has boomed)
die Wirtschaft hat einen gewaltigen Aufschwung genommen
ich führe ihm die Wirtschaft
I keep house for him
ich führe ihm die Wirtschaft
die Bonzen der Wirtschaft
the industrial bigwigs
die Bonzen der Wirtschaft
der Generalstreik legte die Wirtschaft lahm
der Generalstreik legte die Wirtschaft lahm
die Wirtschaft erlebte einen gewaltigen Aufschwung
the economy experienced (oder | orod witnessed) a tremendous upturn
die Wirtschaft erlebte einen gewaltigen Aufschwung
staatliche Eingriffe in die Wirtschaft
state interventionSingular | singular sg in the economy
staatliche Eingriffe in die Wirtschaft
mit der Wirtschaft geht es rapid abwärts
the economy is declining rapidly (oder | orod is in rapid decline)
mit der Wirtschaft geht es rapid abwärts
gewerbliche (und industrielle) Wirtschaft
gewerbliche (und industrielle) Wirtschaft
der Aufbau der Wirtschaft [Gesellschaft]
the economic [social] structure
der Aufbau der Wirtschaft [Gesellschaft]
der Streik lähmte die Wirtschaft des Landes
the strike crippled the nations economy
der Streik lähmte die Wirtschaft des Landes
die Wirtschaft muss sich vor inflationären (oder | orod gegen inflationäre) Tendenzen schützen
economy has to protect itself (oder | orod to guard) against inflationary tendencies
die Wirtschaft muss sich vor inflationären (oder | orod gegen inflationäre) Tendenzen schützen
der Wirtschaft einen neuen Aufschwung verleihen
to boost the economy
der Wirtschaft einen neuen Aufschwung verleihen
eine saumäßige Wirtschaft
an awful mess
eine saumäßige Wirtschaft
eine Belebung der Wirtschaft
an economic upturn (oder | orod upswing)
eine Belebung der Wirtschaft
die einheimische Wirtschaft
die einheimische Wirtschaft
das ist ja eine tolle Wirtschaft!
what a dreadful (oder | orod terrible) mess!
das ist ja eine tolle Wirtschaft!
die Wirtschaft ist im Aufstieg (begriffen)
the economy is on the rise (oder | orod is improving)
die Wirtschaft ist im Aufstieg (begriffen)
staatlich gelenkte Wirtschaft
state- (oder | orod government-)controlled economy
staatlich gelenkte Wirtschaft
eine Belebung der Wirtschaft
a stimulation of the economy
eine Belebung der Wirtschaft

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: