crippled

"crippled" Deutsch Übersetzung

„crippled“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelähmt, lahmgelegt
crippled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crippled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Als Nation wurden wir gelähmt.

As a nation we have been crippled.

Quelle: TED

Unruhen und lähmende Streiks haben Thailand, Frankreich und Griechenland lahmgelegt.

Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.

Denken Sie nur an jenen einen Pickel, der Sie tagelang verstümmelt hat.

Just remember that single acne spot that crippled you for several days.

Quelle: TED

Die Tokaido-Linie wurde von einem Taifun beschädigt.

The Tokaido Line was crippled by the typhoon.

Quelle: Tatoeba

Mit dem Wegfall ersterer wäre die wichtigste Institution des freien Welthandels beschädigt.

With the former eliminated, the most important institution of global free trade would be crippled.

Sie haben das Leben ihrer nationalen Minderheiten verstümmelt.

They crippled the lives of their national minorities.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary