equally
[ˈiːkwəli]adverb | Adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- zu gleichen Teilen, in gleichem Maßeequally in the same proportionsequally in the same proportions
Englisch-Deutsch Übersetzung für "equally"
"equally" Deutsch Übersetzung
Die zweite, ältere und gleichermaßen bedeutsame ist die der Freiheit.
The second, older and equally important, is liberty – that is, freedom.
Quelle: News-Commentary
Aber nicht alle diese Ziele sind in gleichem Maße positiv.
But not all targets are equally good.
Quelle: News-Commentary
Genauso klar ist aber auch, dass dies allein nicht genügt.
Equally clearly, these alone are not enough.
Quelle: Europarl
Also sind die Lektionen aus der Umstrukturierung Asiens ebenso wichtig für die entwickelte Welt.
So Asia s structural lessons ’ are equally important to the developed world.
Quelle: News-Commentary
Dies gilt auch für Asien, die am schnellsten wachsende Region der Welt.
That is equally true for Asia, the world s fastest-growing region ’.
Quelle: News-Commentary
Was ich gerade über das Parlament sagte, gilt ebenso für die Kommission.
What I have just said with regard to Parliament, Mr President, is equally valid for the Commission.
Quelle: Europarl
Solange diese Regelungen jedoch existieren, müssen sie unterschiedslos für alle gelten.
As long as these rules exist, however, they must apply equally to everyone.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
