Deutsch-Englisch Übersetzung für "Aufenthalt"

"Aufenthalt" Englisch Übersetzung

Aufenthalt

Maskulinum | masculine m <Aufenthalt(e)s; Aufenthalte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stop, halt stay delay, holdup permanent residence, domicile, abode whereabouts stay
  • stop
    Aufenthalt des Zuges etc
    halt
    Aufenthalt des Zuges etc
    Aufenthalt des Zuges etc
Beispiele
  • fünf Minuten Aufenthalt
    five minutes’ stop (stopover, layover amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    fünf Minuten Aufenthalt
  • wie viel Aufenthalt hat der Zug in Chemnitz?
    how long does the train stop (oder | orod wait) in Chemnitz?
    wie viel Aufenthalt hat der Zug in Chemnitz?
  • er durchfährt die Strecke ohne Aufenthalt
    he is making the journey nonstop
    er durchfährt die Strecke ohne Aufenthalt
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • stay
    Aufenthalt Verweilen
    Aufenthalt Verweilen
Beispiele
  • delay
    Aufenthalt Verzögerung
    holdup
    Aufenthalt Verzögerung
    Aufenthalt Verzögerung
Beispiele
  • ohne Aufenthalt
    without delay
    ohne Aufenthalt
  • unfreiwilliger Aufenthalt
    involuntary delay (oder | orod holdup)
    unfreiwilliger Aufenthalt
Beispiele
  • whereabouts (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Aufenthalt Aufenthaltsort
    Aufenthalt Aufenthaltsort
  • stay
    Aufenthalt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Aufenthalt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
nach einem kurzen Aufenthalt fuhr der Zug weiter (nach Hamburg)
after a short stop the train went on (oder | orod continued) (to Hamburg)
nach einem kurzen Aufenthalt fuhr der Zug weiter (nach Hamburg)
der Aufenthalt in England war ein Gewinn für sie
she profited (oder | orod benefited) from her stay in England
der Aufenthalt in England war ein Gewinn für sie
ein fünfminütiger Aufenthalt
a stop of five minutes, a five-minute stop
ein fünfminütiger Aufenthalt
ständiger Aufenthalt
fixed (place of) abode, fixed address
ständiger Aufenthalt
sie machte ihm den Aufenthalt zur Qual
she made his stay an ordeal
sie machte ihm den Aufenthalt zur Qual
sie sparten keine Mühe und Kosten, um uns den Aufenthalt angenehm zu machen
they spared no expense or effort to make our stay pleasant (for us)
sie sparten keine Mühe und Kosten, um uns den Aufenthalt angenehm zu machen
ein langer Aufenthalt [Besuch, Winter]
a long stay [visit, winter]
ein langer Aufenthalt [Besuch, Winter]
nach einem Aufenthalt von drei Wochen
after a stay of three weeks, after a three-week stay
nach einem Aufenthalt von drei Wochen
ein neunmonatiger Aufenthalt
a stay of nine months, a nine-month stay
ein neunmonatiger Aufenthalt
ein dreimonatiger Aufenthalt
a three-month stay, a stay of three months
ein dreimonatiger Aufenthalt
ein vierzigtägiger Aufenthalt
a forty-day stay
ein vierzigtägiger Aufenthalt
ein achtmonatiger Aufenthalt
a stay of eight months
ein achtmonatiger Aufenthalt
seinen Aufenthalt über die vorgesehene Zeit hinaus ausdehnen
seinen Aufenthalt über die vorgesehene Zeit hinaus ausdehnen
ein mehrwöchiger Aufenthalt in den Bergen
a stay in the mountains lasting several weeks
ein mehrwöchiger Aufenthalt in den Bergen
ein zehnmonatiger Aufenthalt
a stay of ten months, a ten-month stay
ein zehnmonatiger Aufenthalt
Can you extend my stay until three o'clock?
Können Sie meinen Aufenthalt bis drei Uhr verlängern?
Quelle: Tatoeba
In my view, the period of storage should not exceed the duration of the stay.
Meiner Meinung nach darf die Speicherung nur für die Dauer des Aufenthalts erfolgen.
Quelle: Europarl
This will require a long-term presence.
Dies wird einen längeren Aufenthalt vor Ort erfordern.
Quelle: Europarl
On behalf of the entire Parliament, I wish you a very enjoyable visit.
Ich wünsche Ihnen im Namen des Europäischen Parlaments einen erfolgreichen Aufenthalt.
Quelle: Europarl
We wish her a very enjoyable stay.
Wir wünschen ihr einen sehr angenehmen Aufenthalt.
Quelle: Europarl
Following a lengthy stay abroad, Mr Trinh had made investments in his own country.
Herr Trinh hatte nach längerem Aufenthalt im Ausland Investitionen in seinem Heimatland getätigt.
Quelle: Europarl
The criteria are, amongst others, the length of legal residence and adequate resources.
Kriterien sind unter anderen die Dauer des rechtmäßigen Aufenthalts und ausreichende Einkünfte.
Quelle: Europarl
When they are in Member States they have the right to asylum and protection.
Flüchtlinge genießen während ihres Aufenthalts in einem Mitgliedstaat Recht auf Asyl und Schutz.
Quelle: Europarl
The vote will be taken tomorrow at 12 noon.
Definition der Beihilfe zur illegalen Einreise und zum unerlaubten Aufenthalt
Quelle: Europarl
Visa requirements between Russia and Georgia
Visum für einen längerfristigen Aufenthalt
Quelle: Europarl
Movement and residence of EU citizens
Sondervorschriften für Einreise und Aufenthalt von Unionsbürgern
Quelle: Europarl
I wish you all a successful and an enjoyable stay here in Strasbourg.
Ich wünsche Ihnen allen einen erfolgreichen und angenehmen Aufenthalt hier in Straßburg.
Quelle: Europarl
Being in Aden is symbolic and dangerous
Der Aufenthalt in Aden ist so symbolisch wie gefährlich
Quelle: GlobalVoices
Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
Selbst ein kurzer Aufenthalt in Ankara lässt diese grundlegenden Stärken erkennen.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: