Deutsch-Englisch Übersetzung für "mittel"

"mittel" Englisch Übersetzung

mittel
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fair to middling, so-so
Beispiele

"Mittel" Englisch Übersetzung

Mittel
Neutrum | neuter n <Mittels; Mittel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
means, mean, way method measure shift, expedient tool, instrument, agent, device resources means, resources, funds, wherewithal remedy remedy, cure, drug, medicine average, mean Weitere Übersetzungen...
  • means (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Mittel Hilfsmittel etc
    mean
    Mittel Hilfsmittel etc
    way
    Mittel Hilfsmittel etc
    Mittel Hilfsmittel etc
Beispiele
  • method
    Mittel Methode
    Mittel Methode
Beispiele
  • measure
    Mittel Maßnahme
    Mittel Maßnahme
Beispiele
  • welche Mittel werden sie anwenden?
    what measures will they take?
    welche Mittel werden sie anwenden?
  • tool
    Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    instrument
    Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    agent
    Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    device
    Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • resources
    Mittel Anlagen, Reserven, a. geistige <Plural | pluralpl>
    Mittel Anlagen, Reserven, a. geistige <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • sich (für jemandenoder | or odetwas | something etwas) ins Mittel legen
    to mediate (oder | orod intervene, intercede) (forjemand | somebody sboder | or odetwas | something sth)
    sich (für jemandenoder | or odetwas | something etwas) ins Mittel legen
  • means, resources, funds, wherewithalSingular | singular sg
    Mittel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel <Plural | pluralpl>
    Mittel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • reichliche Mittel <Plural | pluralpl>
    ample means
    reichliche Mittel <Plural | pluralpl>
  • die Mittel haben für <Plural | pluralpl>
    to have the means for, to be able to afford
    die Mittel haben für <Plural | pluralpl>
  • flüssige (oder | orod verfügbare) [öffentliche] Mittel <Plural | pluralpl>
    liquid [public] funds
    flüssige (oder | orod verfügbare) [öffentliche] Mittel <Plural | pluralpl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • remedy (gegen for, against)
    Mittel Gegenmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Mittel Gegenmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • remedy
    Mittel Medizin | medicineMED
    cure
    Mittel Medizin | medicineMED
    drug
    Mittel Medizin | medicineMED
    medicine
    Mittel Medizin | medicineMED
    Mittel Medizin | medicineMED
Beispiele
  • ein blutstillendes Mittel
    a styptic, a h(a)emostatic
    ein blutstillendes Mittel
  • ein schmerzstillendes Mittel
    a painkilling remedy, a painkiller
    ein schmerzstillendes Mittel
  • ein stärkendes Mittel
    a tonic, a cordial
    ein stärkendes Mittel
  • average
    Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Durchschnitt
    Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Durchschnitt
  • mean
    Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittelwert
    Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittelwert
Beispiele
  • medium
    Mittel besonders Physik | physicsPHYS Medium
    agent
    Mittel besonders Physik | physicsPHYS Medium
    Mittel besonders Physik | physicsPHYS Medium
Beispiele
  • optisches Mittel
    optical medium
    optisches Mittel
I think that whoever wills the end must also will the means.
Ich denke, wer den Zweck will, muß auch die Mittel wollen.
Quelle: Europarl
To this neighbourhood, then, I came, quite destitute.
So kam ich denn von allen Mitteln entblößt in diese Gegend.
Quelle: Books
But he had religious requirements which hindered his acceptance of this method.
Aber er hatte gewisse religiöse Bedenken, die ihm die Anwendung dieses Mittels unmöglich machten.
Quelle: Books
Drafting the budget means spending taxpayers' money.
Bei der Erarbeitung der Haushaltsleitlinien geht es um die Verwendung der Mittel der Steuerzahler.
Quelle: Europarl
It is important that we apply as many resources as possible to this.
Es ist wichtig, daß wir darauf möglichst viele Mittel verwenden.
Quelle: Europarl
Additional resources, up to EUR 15 m, could be made available.
Zusätzliche Mittel in Höhe von bis zu 15 Mio. Euro könnten bereitgestellt werden.
Quelle: Europarl
We need to be working hard to combat racism and xenophobia.
Wir müssen den Rassismus und die Fremdenfeindlichkeit mit allen Mitteln bekämpfen.
Quelle: Europarl
Moreover, there are also some good resources which are being put to use.
Die eingesetzten Mittel sind lobenswert.
Quelle: Europarl
The fulcrum is provided by resources.
Der feste Punkt, das sind die Mittel.
Quelle: Europarl
The French State has released funds for compensating damage.
Der französische Staat hat bereits Mittel zur Entschädigung bereitgestellt.
Quelle: Europarl
Quelle
Mittel
Femininum | feminine f <Mittel; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
English
  • English
    Mittel BUCHDRUCK
    Mittel BUCHDRUCK
werbliche Mittel
meansPlural | plural pl of advertising
werbliche Mittel
spirochätentötendes Mittel
spiroch(a)eticide
spirochätentötendes Mittel
hypnotisches Mittel
hypnotisches Mittel
bakterientötendes Mittel
bactericide, germ-killer
bakterientötendes Mittel
anionenaktives Mittel
anion-active agent
anionenaktives Mittel
gefäßerweiternde Mittel
vasodilators
gefäßerweiternde Mittel
ableitendes Mittel
ableitendes Mittel
entzündungshemmendes Mittel
anti-inflammatory, antiphlogistic
auch | alsoa. resolutive
entzündungshemmendes Mittel
Galle treibendes Mittel
choleretic, cholagogue
Galle treibendes Mittel
geruchtilgendes Mittel
deodorant, deodorizerauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
geruchtilgendes Mittel
desodorierendes Mittel
desodorierendes Mittel
wehenförderndes Mittel
oxytocic (drugoder | or od agent)
wehenförderndes Mittel
blutdrucksenkendes Mittel
blutdrucksenkendes Mittel
stuhlförderndes Mittel
stuhlförderndes Mittel
Verschwendung öffentlicher Mittel
waste of public means (funds britisches Englisch | British EnglishBr )
Verschwendung öffentlicher Mittel
schweißtreibendes Mittel
schweißtreibendes Mittel
milchtreibendes Mittel
milchtreibendes Mittel
anästhetisches Mittel
an(a)esthetic
anästhetisches Mittel
I think that whoever wills the end must also will the means.
Ich denke, wer den Zweck will, muß auch die Mittel wollen.
Quelle: Europarl
To this neighbourhood, then, I came, quite destitute.
So kam ich denn von allen Mitteln entblößt in diese Gegend.
Quelle: Books
But he had religious requirements which hindered his acceptance of this method.
Aber er hatte gewisse religiöse Bedenken, die ihm die Anwendung dieses Mittels unmöglich machten.
Quelle: Books
Drafting the budget means spending taxpayers' money.
Bei der Erarbeitung der Haushaltsleitlinien geht es um die Verwendung der Mittel der Steuerzahler.
Quelle: Europarl
It is important that we apply as many resources as possible to this.
Es ist wichtig, daß wir darauf möglichst viele Mittel verwenden.
Quelle: Europarl
Additional resources, up to EUR 15 m, could be made available.
Zusätzliche Mittel in Höhe von bis zu 15 Mio. Euro könnten bereitgestellt werden.
Quelle: Europarl
We need to be working hard to combat racism and xenophobia.
Wir müssen den Rassismus und die Fremdenfeindlichkeit mit allen Mitteln bekämpfen.
Quelle: Europarl
Moreover, there are also some good resources which are being put to use.
Die eingesetzten Mittel sind lobenswert.
Quelle: Europarl
The fulcrum is provided by resources.
Der feste Punkt, das sind die Mittel.
Quelle: Europarl
The French State has released funds for compensating damage.
Der französische Staat hat bereits Mittel zur Entschädigung bereitgestellt.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: