Englisch-Deutsch Übersetzung für "lick"

"lick" Deutsch Übersetzung

lick
[lik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • lecken an (dative (case) | Dativdat)
    lick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    lick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • verprügeln, verdreschen
    lick thrash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lick thrash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • verhauen
    lick
    lick
  • übertreffen, hinter sich lassen
    lick surpass familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lick surpass familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • über die Begriffe gehen von
    lick be beyond the mental capacities ofsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lick be beyond the mental capacities ofsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • lick syn vgl. → siehe „conquer
    lick syn vgl. → siehe „conquer
Beispiele
lick
[lik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (heraus)züngeln, (heraus)schießen
    lick tongue movement
    lick tongue movement
  • flitzen
    lick move quickly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    eilen, rennen
    lick move quickly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    lick move quickly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • gewinnen, siegen
    lick win slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lick win slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  • Leckenneuter | Neutrum n
    lick
    lick
  • kleine Menge, Spurfeminine | Femininum f
    lick small amount
    lick small amount
  • (das) bisschen
    lick
    lick
  • Schussmasculine | Maskulinum m
    lick dash
    Spritzermasculine | Maskulinum m
    lick dash
    Spurfeminine | Femininum f
    lick dash
    lick dash
  • Salzleckefeminine | Femininum f (für Wild)
    lick salt lick
    lick salt lick
  • Hiebmasculine | Maskulinum m
    lick blow
    Schlagmasculine | Maskulinum m
    lick blow
    lick blow
  • (kurzer) Kraftaufwand, (kurze) Kraftanspannung
    lick short burst of energy American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lick short burst of energy American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Temponeuter | Neutrum n
    lick American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
    lick American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lick American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (eingeschobene) Figuror | oder od Phrase
    lick improvised music slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lick improvised music slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to givesomebody | jemand sb a lick with the rough side of one’s tongue
mit jemandem ein ernstes Wörtchen reden
to givesomebody | jemand sb a lick with the rough side of one’s tongue
to lick sb’s arse
jemandem in den Arsch kriechen
to lick sb’s arse
to lick (or | oderod smack) one’s lips
sich die Lippen lecken
to lick (or | oderod smack) one’s lips
to lick into shape
in die richtige Form bringen, zurechtbiegen, -richten
to lick into shape
to lick one’s chops
sich die Lippen lecken
to lick one’s chops
Lass ihn dich nicht lecken!
Don't let him lick you.
Quelle: Tatoeba
Nimm die Rührstäbe vom Mixer ab, bevor du sie ableckst.
Remove the beaters from the mixer before you lick them.
Quelle: Tatoeba
Tatsächlich ist sie niemals in die Schule gegangen, keinen einzigen Tag.
Actually, she had never been to school, not to a lick, one day.
Quelle: TED
Zwecks Liebe zur Kerze leckt die Katze am Kerzenständer.
The cat is licking the candle stand out of love for the candle.
Quelle: Tatoeba
Ich denke, bei dir schadet kein Schlag.
Well, you didn't get a lick amiss, I reckon.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: