Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ausdruck geben"

"Ausdruck geben" Englisch Übersetzung

„Ausdruck“: Maskulinum

Ausdruck

Maskulinum | masculine m <Ausdruck(e)s; Ausdrücke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expression, term, phrase, word expression expression way of expressing oneself, diction, mode of expression expression, characteristic, symbol expression, term style

expression
Ausdruck Redewendung etc

Ausdruck Redewendung etc
auch | alsoa. term, word
Ausdruck Wort

Ausdruck Wort
auch | alsoa. phrase
Ausdruck Wendung

Ausdruck Wendung

Beispiele

idiomatischer Ausdruck

idiom, idiomatic expression

idiomatischer Ausdruck
veralteter Ausdruck

obsolete term

veralteter Ausdruck
schiefer Ausdruck

inappropriate expression

schiefer Ausdruck
schiefer Ausdruck Sprachwissenschaft | linguisticsLING

catachresis

schiefer Ausdruck Sprachwissenschaft | linguisticsLING
fachsprachlicher Ausdruck

technical term

fachsprachlicher Ausdruck
vulgärer (oder | orod gemeiner, roher) Ausdruck

vulgar expression, vulgarism

vulgärer (oder | orod gemeiner, roher) Ausdruck
juristischer Ausdruck, Ausdruck der Rechtssprache

legal (oder | orod law) term

juristischer Ausdruck, Ausdruck der Rechtssprache
ich weiß keinen besseren Ausdruck dafür

I know no better way of putting it

ich weiß keinen besseren Ausdruck dafür
beschönigender Ausdruck

euphemism

beschönigender Ausdruck
bildhafter Ausdruck

figurative expression

bildhafter Ausdruck
ich bin um einen Ausdruck verlegen

I am at a loss for words

ich bin um einen Ausdruck verlegen
sich eines gelinden Ausdrucks bedienen

to put it mildly

sich eines gelinden Ausdrucks bedienen
Ausdrücke

bad (oder | orod coarse) languageSingular | singular sg

Ausdrücke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

expression
Ausdruck Äußerung <nurSingular | singular sg>

Ausdruck Äußerung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>

to expressetwas | something sth, to give expression toetwas | something sth

etwas zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>
einen Gedanken [Wunsch] zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>

to express a thought [wish]

einen Gedanken [Wunsch] zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>
seinem Zorn [seinen Gefühlen] Ausdruck geben (oder | orod verleihen) <nurSingular | singular sg>

to give vent to one’s anger [to voice one’s feelings]

seinem Zorn [seinen Gefühlen] Ausdruck geben (oder | orod verleihen) <nurSingular | singular sg>
seine Glückwünsche zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>

to offer one’s congratulations

seine Glückwünsche zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>
ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben <nurSingular | singular sg>

I would like to extend my sympathy

ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben <nurSingular | singular sg>
seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen <nurSingular | singular sg>

to put one’s gratitude into words

seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen <nurSingular | singular sg>
zum Ausdruck kommen <nurSingular | singular sg>

to find expression, to be expressed

zum Ausdruck kommen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

expression
Ausdruck auf dem Gesicht, in Worten, Gebärden <nurSingular | singular sg>

Ausdruck auf dem Gesicht, in Worten, Gebärden <nurSingular | singular sg>

Beispiele

auf seinem Gesicht war ein Ausdruck tiefster Verachtung zu erkennen <nurSingular | singular sg>

his face wore an unmistakable expression of contempt

auf seinem Gesicht war ein Ausdruck tiefster Verachtung zu erkennen <nurSingular | singular sg>
ein Ausdruck von Schwermut (oder | orod ein schwermütiger Ausdruck) lag auf seinem Gesicht <nurSingular | singular sg>

he had a melancholy expression on his face

ein Ausdruck von Schwermut (oder | orod ein schwermütiger Ausdruck) lag auf seinem Gesicht <nurSingular | singular sg>
der zärtliche Ausdruck in ihrer Stimme <nurSingular | singular sg>

the tender expression (oder | orod tone) in her voice

der zärtliche Ausdruck in ihrer Stimme <nurSingular | singular sg>
viel Ausdruck in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen <nurSingular | singular sg>

to put a lot of expression (oder | orod great feeling) intoetwas | something sth

viel Ausdruck in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen <nurSingular | singular sg>
er sang ohne besonderen Ausdruck <nurSingular | singular sg>

his singing was rather expressionless

er sang ohne besonderen Ausdruck <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

way of expressing oneself
Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>

mode of expression
Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>

style
Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>

Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>
diction
Ausdruck mündlich <nurSingular | singular sg>

Ausdruck mündlich <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine große Gewandtheit im Ausdruck besitzen <nurSingular | singular sg>

to have great skill in expressing oneself, to be very eloquent

eine große Gewandtheit im Ausdruck besitzen <nurSingular | singular sg>
er ist schwerfällig im Ausdruck <nurSingular | singular sg>

he doesn’t express himself very well, he is not very articulate (oder | orod eloquent)

er ist schwerfällig im Ausdruck <nurSingular | singular sg>
mehr Vorsicht im Ausdruck <nurSingular | singular sg>

a more careful choice of words

mehr Vorsicht im Ausdruck <nurSingular | singular sg>

expression
Ausdruck Merkmal <nurSingular | singular sg>

characteristic
Ausdruck Merkmal <nurSingular | singular sg>

symbol
Ausdruck Merkmal <nurSingular | singular sg>

Ausdruck Merkmal <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Ausdruck der modernen Zeit <nurSingular | singular sg>

a characteristic of modern times

ein Ausdruck der modernen Zeit <nurSingular | singular sg>

expression
Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
term
Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Glied

Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Glied

Beispiele

eingliedriger [quadratischer, imaginärer] Ausdruck

monomial [quadratic, imaginary] (expression)

eingliedriger [quadratischer, imaginärer] Ausdruck

„verleihen“: transitives Verb

verleihen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lend out, loan out hire out, rent out award confer, bestow, award invest, grant bestow give impart

lend (out)
verleihen anderen geben

verleihen anderen geben
loan (out) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verleihen

verleihen

Beispiele

ich verleihe nicht gern meine Bücher (an jemanden)

I don’t like to lend (oder | orod lending) out my books (tojemand | somebody sb)

ich verleihe nicht gern meine Bücher (an jemanden)
Geld gegen Zinsen [zinsfrei, gegen Sicherheit] verleihen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to lend money at (oder | orod on) interest [free of interest, on security]

Geld gegen Zinsen [zinsfrei, gegen Sicherheit] verleihen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

hire out
verleihen gegen Entgelt

rent besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS out
verleihen gegen Entgelt

verleihen gegen Entgelt

Beispiele

er verleiht Boote am Königssee

he hires out boats on the Königssee

er verleiht Boote am Königssee

award
verleihen Orden, Preis, Auszeichnung etc

verleihen Orden, Preis, Auszeichnung etc

Beispiele

ihm wurde das Bundesverdienstkreuz verliehen

he was awarded the Federal Service Cross

ihm wurde das Bundesverdienstkreuz verliehen

confer
verleihen Titel, Würden etc

bestow
verleihen Titel, Würden etc

award
verleihen Titel, Würden etc

verleihen Titel, Würden etc

Beispiele

die philosophische Fakultät verleiht ihr den Doktortitel

the faculty of arts confers (oder | orod bestows) the doctorate (up)on her (oder | orod awards her the doctorate)

die philosophische Fakultät verleiht ihr den Doktortitel
jemandem die Ehrenbürgerrechte verleihen

to awardjemand | somebody sb the freedom of the city

jemandem die Ehrenbürgerrechte verleihen
jemandem den Offiziersrang verleihen Militär, militärisch | military termMIL

to commissionjemand | somebody sb

jemandem den Offiziersrang verleihen Militär, militärisch | military termMIL

(in)vest, grant
verleihen Rechte, Befugnisse etc

verleihen Rechte, Befugnisse etc

Beispiele

man verlieh ihm die Venia Legendi

he was (in)vested with the right to give lectures

man verlieh ihm die Venia Legendi

bestow
verleihen Gabe, Fähigkeit etc

verleihen Gabe, Fähigkeit etc

Beispiele

diese Gabe ist wenigen verliehen

few people are endowed with this talent

diese Gabe ist wenigen verliehen

give
verleihen geben, verschaffen literarisch | literaryliter

verleihen geben, verschaffen literarisch | literaryliter
verleihen → siehe „Gewicht“

verleihen → siehe „Gewicht“

Beispiele

er verlieh der Statue die Züge seiner Geliebten

he gave the statue the features of his mistress

er verlieh der Statue die Züge seiner Geliebten
diese Arbeit verlieh seinem Leben (ein wenig) Inhalt

this work gave his life (some) meaning

diese Arbeit verlieh seinem Leben (ein wenig) Inhalt
einer Sache Dauer verleihen

to makeetwas | something sth last

einer Sache Dauer verleihen
einer Sache Wert verleihen

to giveetwas | something sth value

einer Sache Wert verleihen
einer Sache einen Anstrich von Ernst verleihen

to give (oder | orod lend)etwas | something sth the appearance (oder | orod an air) of seriousness

einer Sache einen Anstrich von Ernst verleihen
einem Gesetz Rechtskraft verleihen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to render a law effective

einem Gesetz Rechtskraft verleihen Rechtswesen | legal term, lawJUR
seinem Zorn [seinen Gefühlen] Ausdruck geben (oder | orod verleihen)

to give vent to one’s anger [to voice one’s feelings]

seinem Zorn [seinen Gefühlen] Ausdruck geben (oder | orod verleihen)
seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen

to put one’s gratitude into words

seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen
jemandem neue Kraft geben (oder | orod verleihen)

to givejemand | somebody sb new strength

jemandem neue Kraft geben (oder | orod verleihen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

impart
verleihen Raumfahrt | space flightRAUMF Geschwindigkeit

verleihen Raumfahrt | space flightRAUMF Geschwindigkeit

„Verleihen“: Neutrum

verleihen

Neutrum | neuter n <Verleihens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distribution, distributors

distribution
verleihen Film, Kino | filmFILM Verleih

verleihen Film, Kino | filmFILM Verleih
distributorsPlural | plural pl
verleihen Film, Kino | filmFILM Gesellschaft

verleihen Film, Kino | filmFILM Gesellschaft

Verleihen → siehe „Verleihung“

Verleihen → siehe „Verleihung“

„Gefühl“: Neutrum

Gefühl

Neutrum | neuter n <Gefühl(e)s; Gefühle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feel, touch feeling, sentiment feeling, sensation feeling, instinct sense, feeling flair emotion, feeling, sentiment feeling

(sense ofoder | or od sensation of) feeling (oder | orod touch)
Gefühl Tastsinn <nurSingular | singular sg>

Gefühl Tastsinn <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hatte kein Gefühl in den Füßen <nurSingular | singular sg>

he had no feeling in his feet, his feet were numb

er hatte kein Gefühl in den Füßen <nurSingular | singular sg>

feel
Gefühl Art, wie sich etwas anfühlt <nurSingular | singular sg>

touch
Gefühl Art, wie sich etwas anfühlt <nurSingular | singular sg>

Gefühl Art, wie sich etwas anfühlt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

dem Gefühl nach muss es Kunststoff sein <nurSingular | singular sg>

judging by the feel (of it), it must be (made of) plastic

dem Gefühl nach muss es Kunststoff sein <nurSingular | singular sg>

feeling
Gefühl Empfindung

sentiment
Gefühl Empfindung

Gefühl Empfindung

Beispiele

ein erhebendes Gefühl

an elevating feeling, a feeling of exaltation

ein erhebendes Gefühl
in Gefühlen schwelgen

to indulge in fine sentiments, to sentimentalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

in Gefühlen schwelgen
jemandes Gefühle verletzen

to hurt sb’s feelings

jemandes Gefühle verletzen
das ist das höchste der Gefühle! wunderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s sheer heaven! that’s paradise!

das ist das höchste der Gefühle! wunderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist das höchste der Gefühle! mehr geht nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the most I can (oder | orod will) do!

das ist das höchste der Gefühle! mehr geht nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Mann mit Gefühl

a man of feeling

ein Mann mit Gefühl
sie erwiderte seine Gefühle nicht

she did not return his feelings (oder | orod affection)

sie erwiderte seine Gefühle nicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

feeling
Gefühl sinnlicheund | and u. seelische Wahrnehmung

Gefühl sinnlicheund | and u. seelische Wahrnehmung
sensation
Gefühl besonders kurze

Gefühl besonders kurze

Beispiele

dumpfes Gefühl

dim (oder | orod vague) feeling

dumpfes Gefühl
unbehagliches Gefühl

uneasy feeling, sense of discomfort

unbehagliches Gefühl
ein ungutes Gefühl

a misgiving

ein ungutes Gefühl
er hatte das komische Gefühl, dass …

he had the strange feeling (oder | orod sensation) that …

er hatte das komische Gefühl, dass …
Gefühl der Reue

feeling of regret

Gefühl der Reue
Gefühl der Sicherheit physisches

feeling of safety

Gefühl der Sicherheit physisches
Gefühl der Sicherheit finanzielles etc

feeling of security

Gefühl der Sicherheit finanzielles etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

feeling
Gefühl Instinkt <nurSingular | singular sg>

instinct
Gefühl Instinkt <nurSingular | singular sg>

Gefühl Instinkt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas im Gefühl haben <nurSingular | singular sg>

to have a feeling foretwas | something sth, to knowetwas | something sth instinctively (oder | orod intuitively)

etwas im Gefühl haben <nurSingular | singular sg>
etwas im Gefühl haben Zukünftiges <nurSingular | singular sg>

to feeletwas | something sth in one’s bones

etwas im Gefühl haben Zukünftiges <nurSingular | singular sg>
sein Gefühl täuscht ihn selten <nurSingular | singular sg>

his instinct seldom deceives him (oder | orod seldom lets him down)

sein Gefühl täuscht ihn selten <nurSingular | singular sg>
sie verlässt sich ganz auf ihr Gefühl <nurSingular | singular sg>

she relies completely on her instincts (oder | orod intuition)

sie verlässt sich ganz auf ihr Gefühl <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sense
Gefühl Gespür <nurSingular | singular sg>

feeling
Gefühl Gespür <nurSingular | singular sg>

Gefühl Gespür <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Gefühl für etwas haben <nurSingular | singular sg>

to have a sense ofetwas | something sth, to have a feeling (oder | orod intuitive understanding) foretwas | something sth

ein Gefühl für etwas haben <nurSingular | singular sg>
ein Gefühl für Recht und Unrecht <nurSingular | singular sg>

a sense of right and wrong

ein Gefühl für Recht und Unrecht <nurSingular | singular sg>
das muss man mit Gefühl machen <nurSingular | singular sg>

that must be done with feeling, that requires a certain touch

das muss man mit Gefühl machen <nurSingular | singular sg>

flair
Gefühl Begabung <nurSingular | singular sg>

Gefühl Begabung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat ein besonderes Gefühl für Sprachen <nurSingular | singular sg>

he has a special flair for languages

er hat ein besonderes Gefühl für Sprachen <nurSingular | singular sg>

emotion
Gefühl Gemütsbewegung <meistPlural | plural pl>

feeling
Gefühl Gemütsbewegung <meistPlural | plural pl>

sentiment
Gefühl Gemütsbewegung <meistPlural | plural pl>

Gefühl Gemütsbewegung <meistPlural | plural pl>

Beispiele

im Überschwang der Gefühle <meistPlural | plural pl>

carried away by one’s feelings

im Überschwang der Gefühle <meistPlural | plural pl>
widerstreitende Gefühle <meistPlural | plural pl>

conflicting emotions

widerstreitende Gefühle <meistPlural | plural pl>
seine Gefühle beherrschen, Herr seiner Gefühle sein <meistPlural | plural pl>

to control one’s emotions

seine Gefühle beherrschen, Herr seiner Gefühle sein <meistPlural | plural pl>
seinen Gefühlen Ausdruck geben <meistPlural | plural pl>

to express (oder | orod give expression to) one’s feelings

seinen Gefühlen Ausdruck geben <meistPlural | plural pl>
seinen Gefühlen keinen Zwang antun (oder | orod Luft machen) <meistPlural | plural pl>

to give vent to one’s emotions

seinen Gefühlen keinen Zwang antun (oder | orod Luft machen) <meistPlural | plural pl>
er singt mit Gefühl <meistPlural | plural pl>

he sings with feeling

er singt mit Gefühl <meistPlural | plural pl>
sie ließ sich von ihren Gefühlen hinreißen <meistPlural | plural pl>

she lost control of her feelings (oder | orod herself)

her feelings got the better of her, she got carried away by emotion (oder | orod her emotions)

sie ließ sich von ihren Gefühlen hinreißen <meistPlural | plural pl>
mit gemischten Gefühlen <meistPlural | plural pl>

with mixed feelings

mit gemischten Gefühlen <meistPlural | plural pl>
seine Gefühle offen zur Schau tragen <meistPlural | plural pl>

to show one’s feelings openly, to wear one’s heart on one’s sleeve

seine Gefühle offen zur Schau tragen <meistPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fest“: Adjektiv

fest

[fɛst]Adjektiv | adjective adj <fester; festest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

firm solid sturdy, strong fast tight firm fixed fixed, rigid permanent, steady lasting, stable, durable Weitere Übersetzungen...

firm
fest nicht weich

fest nicht weich

Beispiele

festes Gestein [Fleisch]

firm rock [flesh]

festes Gestein [Fleisch]
ein Buch mit festem Einband

a hardback (book)

ein Buch mit festem Einband
festen Boden unter den Füßen haben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on firm ground

festen Boden unter den Füßen haben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

solid
fest nicht flüssig

fest nicht flüssig

Beispiele

fester Abfall

solid waste

fester Abfall
fester Körper Physik | physicsPHYS

solid body

fester Körper Physik | physicsPHYS
feste Nahrung

solid food

feste Nahrung
fest werden

to become solid, to solidify, to harden

fest werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sturdy
fest kräftig, widerstandsfähig

strong
fest kräftig, widerstandsfähig

fest kräftig, widerstandsfähig

Beispiele

ein fester Karton [Stoff]

a sturdy cardboard box [material]

ein fester Karton [Stoff]

fast
fest gut befestigt

fest gut befestigt

Beispiele

etwas fest anbringen an (Dativ | dative (case)dat)

to fasten (oder | orod attach, secure)etwas | something sth to

etwas fest anbringen an (Dativ | dative (case)dat)

tight
fest straff

fest straff

Beispiele

ein fester Knoten

a tight knot

ein fester Knoten

firm
fest besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fest besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

fester Halt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

firm hold

fester Halt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
festen Fuß fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to gain (oder | orod get) a (firm) footing

festen Fuß fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf festen Füßen (oder | orod Beinen) stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have one’s feet firmly on the ground

auf festen Füßen (oder | orod Beinen) stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er führte sie mit fester Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he led her with a firm hand

er führte sie mit fester Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie ist in festen Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is spoken for

sie ist in festen Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
festen Schrittes, mit festem Schritt

with a firm step

festen Schrittes, mit festem Schritt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fixed
fest unverrückbar

fest unverrückbar

Beispiele

einen festen Punkt anvisieren

to (take) aim at a fixed point

einen festen Punkt anvisieren

fixed
fest starr

rigid
fest starr

fest starr

permanent
fest ständig

steady
fest ständig

fest ständig

Beispiele

feste Kundschaft

permanent (oder | orod regular) customersPlural | plural pl

feste Kundschaft
in festem Besitz

under permanent ownership

in festem Besitz
eine feste Freundin umgangssprachlich | familiar, informalumg

a steady girlfriend

eine feste Freundin umgangssprachlich | familiar, informalumg
fester Wohnsitz

permanent residence

fester Wohnsitz
eine feste Stellung

a permanent position

eine feste Stellung
jemanden fest anstellen

to employjemand | somebody sb on a permanent basis

jemanden fest anstellen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lasting
fest dauerhaft

stable
fest dauerhaft

durable
fest dauerhaft

fest dauerhaft

Beispiele

eine feste Freundschaft

a lasting friendship

eine feste Freundschaft

firm
fest Blick, Charakter etc

steady
fest Blick, Charakter etc

steadfast
fest Blick, Charakter etc

fest Blick, Charakter etc

firm
fest Stimme

fest Stimme

firm
fest verbindlich

binding
fest verbindlich

fest verbindlich

Beispiele

eine feste Abmachung treffen

to come to a binding agreement

eine feste Abmachung treffen
feste Übernahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

firm underwriting

feste Übernahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

fixed
fest Zeitpunkt, Termin etc

fest Zeitpunkt, Termin etc

heavy
fest Schlag etc

hard
fest Schlag etc

fest Schlag etc

robust
fest Gesundheit

sound
fest Gesundheit

fest Gesundheit

solid
fest Kenntnisse, Wissen etc

fest Kenntnisse, Wissen etc

firm
fest unerschütterlich

fest unerschütterlich

Beispiele

das ist meine feste Absicht

that is my firm intention

das ist meine feste Absicht
feste Anschauungen haben

to be firm in one’s views

feste Anschauungen haben
ein fester Entschluss

a firm decision

ein fester Entschluss
ich war der festen Meinung, dass …

I was of the firm opinion that …

ich war der festen Meinung, dass …
dafür gibt es keine feste Regel

there is no firm (oder | orod hard-and-fast) rule for that

dafür gibt es keine feste Regel
der festen Überzeugung Ausdruck geben

to express one’s firm conviction

der festen Überzeugung Ausdruck geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

set, standing, standard (attributiv, beifügend | attributive useattr)
fest feststehend

fest feststehend

Beispiele

eine feste Redewendung

a set phrase

eine feste Redewendung

firm
fest fest umrissen

fest fest umrissen

Beispiele

feste Form annehmen

to take on a definite shape

feste Form annehmen

definite
fest endgültig

fest endgültig

deep
fest Schlaf

sound
fest Schlaf

fest Schlaf

stationary
fest Technik | engineeringTECH ortsfest

fest Technik | engineeringTECH ortsfest
positive
fest Technik | engineeringTECH Anschlag

fest Technik | engineeringTECH Anschlag
solid
fest Technik | engineeringTECH Kupplung

fest Technik | engineeringTECH Kupplung

surfaced
fest Bauwesen | buildingBAU Straße

fest Bauwesen | buildingBAU Straße

steady
fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs, Börse, Markt etc

fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs, Börse, Markt etc
fixed
fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Preise, Einkommen, Gehalt etc

fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Preise, Einkommen, Gehalt etc
binding
fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot

firm
fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot

fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot
stable
fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

sound
fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

Beispiele

feste Anlagen

long-term investments

feste Anlagen

Beispiele

festes Verdeck Auto | automobilesAUTO

fixed top

festes Verdeck Auto | automobilesAUTO

fortified
fest Militär, militärisch | military termMIL Ort etc

strong
fest Militär, militärisch | military termMIL Ort etc

fest Militär, militärisch | military termMIL Ort etc

Beispiele

ein fester Platz

a fortress, a stronghold

ein fester Platz

Beispiele

fester Gewahrsam Rechtswesen | legal term, lawJUR

safe custody

fester Gewahrsam Rechtswesen | legal term, lawJUR

„fest“: Adverb

fest

[fɛst]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

firmly tightly firmly definitely, for certain deep, fast, soundly firmly Weitere Beispiele...

firmly
fest mit festem Griff

fest mit festem Griff

Beispiele

jemanden fest anfassen

to takejemand | somebody sb firmly by the hand

jemanden fest anfassen
jemanden fest anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to handlejemand | somebody sb firmly

jemanden fest anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie klammert sich fest an ihn auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she clings tightly to him

sie klammert sich fest an ihn auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er drückte ihr fest die Hand

he squeezed her hand tightly

er drückte ihr fest die Hand
etwas fest in der Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to haveetwas | something sth firmly in hand (oder | orod firmly under control)

etwas fest in der Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Sache fest in die Hand nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take a matter firmly in hand

eine Sache fest in die Hand nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fest im Sattel sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be firmly in the saddle

fest im Sattel sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er steht fest auf den Beinen

he is steady on his feet

er steht fest auf den Beinen
er steht fest auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is on solid ground

er steht fest auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tightly
fest nicht lose

fest nicht lose

Beispiele

fest gefügt Ordnung etc

firmly established

fest gefügt Ordnung etc
fest gegründet Burg etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

strong, fortified

fest gegründet Burg etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
fest geschnürt Schlinge

tightly tied

fest geschnürt Schlinge
ist alles fest verschlossen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg zu)?

is everything tightly closed?

ist alles fest verschlossen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg zu)?
fest verwurzelt

deeply rooted

fest verwurzelt
die Tür fest zumachen

to close the door tightly

die Tür fest zumachen
Schrauben fest anziehen

to tighten screws

Schrauben fest anziehen
jemanden fest halten

to holdjemand | somebody sb tight (oder | orod fast)

to grip (oder | orod grasp)jemand | somebody sb firmly

jemanden fest halten
fest stehen

to stand firm

fest stehen
der Tisch steht fest

the table is firm

der Tisch steht fest

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

firmly
fest beharrlich, unbeirrt

fest beharrlich, unbeirrt

Beispiele

jemanden fest anblicken

to look atjemand | somebody sb steadily

jemanden fest anblicken
fest auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beharren

to insist onetwas | something sth (firmly)

fest auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beharren
er behauptete (steif und) fest, dass …

he firmly insisted that …

er behauptete (steif und) fest, dass …
fest bei seiner Meinung bleiben

to stand firmly by one’s opinion

fest bei seiner Meinung bleiben
fest entschlossen sein, etwas zu tun

to be absolutely determined to doetwas | something sth

fest entschlossen sein, etwas zu tun
fest an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas glauben

to believe firmly inetwas | something sth

fest an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas glauben
fest zu seinen Freunden [Grundsätzen] stehen

to stand firmly by one’s friends [principles]

fest zu seinen Freunden [Grundsätzen] stehen
fest von etwas überzeugt sein

to be firmly convinced ofetwas | something sth

fest von etwas überzeugt sein
sich fest auf jemanden verlassen

to rely totally onjemand | somebody sb

sich fest auf jemanden verlassen
das habe ich ihm fest versprochen

I promised him that faithfully

das habe ich ihm fest versprochen
sich (Dativ | dative (case)dat) fest vornehmen, etwas zu tun

to resolve to doetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) fest vornehmen, etwas zu tun
fest zusammenhalten

to stick closely together

fest zusammenhalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

definitely
fest endgültig

for certain
fest endgültig

fest endgültig

Beispiele

etwas fest abmachen

to settleetwas | something sth finally

etwas fest abmachen
fest angestellt

permanently employed

fest angestellt
fest angestellt Beamter, Angestellter etc

permanent, established

fest angestellt Beamter, Angestellter etc
fest angestellt

with tenure amerikanisches Englisch | American EnglishUS

fest angestellt
fest Angestellte

permanent employees

fest Angestellte
fest besoldet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

with a fixed salary

fest besoldet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
fest Besoldete

salaried employee

fest Besoldete

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deep, fast, sound(ly)
fest tief

fest tief

Beispiele

fest schlafen

to be fast asleep

fest schlafen

firmly
fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

fest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

fest angelegt Kapital

tied-up

fest angelegt Kapital
Kapital fest anlegen

to tie up capital

Kapital fest anlegen
fest begründet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit etc

(firmly) established

fest begründet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit etc
fest kaufen [verkaufen]

to make a firm purchase [sale]

fest kaufen [verkaufen]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

fest umrissen klar

clearly defined

fest umrissen klar
eine fest umrissene Vorstellung von etwas haben

to have a clear (oder | orod definite) idea ofetwas | something sth

eine fest umrissene Vorstellung von etwas haben

Beispiele

feste umgangssprachlich | familiar, informalumg

sound

feste umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden feste verhauen

to givejemand | somebody sb a sound thrashing

jemanden feste verhauen
(immer) feste drauf (oder | orod druff)!

let him have it!

(immer) feste drauf (oder | orod druff)!

„Ausdruck“: Maskulinum

Ausdruck

Maskulinum | masculine m <Ausdruck(e)s; Ausdrucke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

printing: printout, hard copy

printing:
Ausdruck BUCHDRUCK Ausdrucken <nurSingular | singular sg>

Ausdruck BUCHDRUCK Ausdrucken <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Ausdruck in Datei Druckoption <nurSingular | singular sg>

print to file

Ausdruck in Datei Druckoption <nurSingular | singular sg>

printout
Ausdruck BUCHDRUCK Ausgedrucktes

hard copy
Ausdruck BUCHDRUCK Ausgedrucktes

Ausdruck BUCHDRUCK Ausgedrucktes

„Geb.“: Abkürzung

Geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gebäude)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

building bldg

building (bldg)
Geb.

Geb.

„Geb.“: Abkürzung

Geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gebiet)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

district dist., area

district (dist.)
Geb.

Geb.
area
Geb.

Geb.

„Geb.“: Abkürzung

Geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gebirge)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mountains

mountainsPlural | plural pl (mtns)
Geb.

Geb.

„Geb.“: Abkürzung

Geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gebühren)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charge, fee, rate

charge(sPlural | plural pl)
Geb.

fee(sPlural | plural pl)
Geb.

rate(sPlural | plural pl)
Geb.

Geb.

„Geb.“: Abkürzung

Geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Geburt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

birth

birth
Geb.

Geb.

„ausdrucken“: transitives Verb

ausdrucken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

print out finish printing print in full

print (etwas | somethingsth) out
ausdrucken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei

ausdrucken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei

Beispiele

eine Datei ausdrucken

to print a file

eine Datei ausdrucken

finish printing (etwas | somethingsth)
ausdrucken BUCHDRUCK Buch etc

ausdrucken BUCHDRUCK Buch etc

Beispiele

eine Form ausdrucken

to work off a form

eine Form ausdrucken
das Buch wird bald ausgedruckt sein

the book will soon be worked off

das Buch wird bald ausgedruckt sein

print (etwas | somethingsth) in full
ausdrucken komplett drucken

ausdrucken komplett drucken

„ausdrucken“: intransitives Verb

ausdrucken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

imprint

(im)print
ausdrucken von Form etc

ausdrucken von Form etc

Beispiele

gut ausdrucken

to print clearly

gut ausdrucken

„geben“: transitives Verb

geben

[ˈgeːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <gibt; gab; gegeben; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give give, present, bestow give, hand over give give, bestow, confer give give up deliver, hand over, consign give, grant give, provide, afford Weitere Übersetzungen...

give
geben haben lassen

geben haben lassen

Beispiele

jemandem etwas geben

to giveetwas | something sth tojemand | somebody sb, to givejemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas geben
jemandem seine Tochter zur Frau geben

to give one’s daughter (oder | orod one’s daughter’s hand) tojemand | somebody sb (in marriage)

jemandem seine Tochter zur Frau geben
jedem das Seine geben

to give everyone their due

jedem das Seine geben
jemandem [einer Sache] seinen Segen geben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb [sth] one’s blessing

jemandem [einer Sache] seinen Segen geben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

render unto Caesar the things which be Caesar’s

gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

give
geben schenken

present
geben schenken

bestow
geben schenken

geben schenken

Beispiele

jemandem etwas als (oder | orod zum) Geschenk geben

to givejemand | somebody sbetwas | something sth (as a present), to makejemand | somebody sb a present ofetwas | something sth

jemandem etwas als (oder | orod zum) Geschenk geben
darf ich dir das als Andenken geben?

may I present this to you as a souvenir?

darf ich dir das als Andenken geben?
jemandem Liebe geben

to givejemand | somebody sb (one’s) love

jemandem Liebe geben

give, hand (etwas | somethingsth) over
geben aushändigen

geben aushändigen
geben → siehe „Korb“

geben → siehe „Korb“

Beispiele

etwas als Pfand geben

to giveetwas | something sth as a pledge

etwas als Pfand geben
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Quittung geben lassen

to ask for a receipt

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Quittung geben lassen
jemandem den Laufpass geben einem Angestellten etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb the sack, to sackjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb the boot

to givejemand | somebody sb his marching orders britisches Englisch | British EnglishBr

jemandem den Laufpass geben einem Angestellten etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem den Laufpass geben einer Freundin etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dump (oder | orod ditch)jemand | somebody sb

jemandem den Laufpass geben einer Freundin etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

give
geben reichen

geben reichen
geben → siehe „Finger“

geben → siehe „Finger“

Beispiele

jemandem die Hand geben

to shake hands withjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb one’s hand

jemandem die Hand geben
jemandem zu essen geben

to givejemand | somebody sb something to eat

jemandem zu essen geben
was darf ich Ihnen geben?

what may I offer you? what would you like?

was darf ich Ihnen geben?
darf ich Ihnen noch etwas geben? bei Tisch

may I help you to some more?

darf ich Ihnen noch etwas geben? bei Tisch
einem Baby das Fläschchen geben

to give a baby the bottle

einem Baby das Fläschchen geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

give
geben verleihen

bestow
geben verleihen

confer
geben verleihen

geben verleihen

Beispiele

jemandem einen Titel geben

to confer a title onjemand | somebody sb

jemandem einen Titel geben

give
geben versetzen

geben versetzen

Beispiele

jemandem einen Tritt geben

to givejemand | somebody sb a kick, to kickjemand | somebody sb

jemandem einen Tritt geben
sie gab ihm eine Ohrfeige

she gave him a box (oder | orod boxed him) on the ear, she gave him a slap (oder | orod slapped him) in the face

sie gab ihm eine Ohrfeige
jemandem einen Verweis geben

to reprimandjemand | somebody sb off, to givejemand | somebody sb a reprimand

jemandem einen Verweis geben
jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben

to come down onjemand | somebody sb, to hauljemand | somebody sb over the coals

jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben
jemandem den Rest geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to finish (oder | orod polish)jemand | somebody sb off

jemandem den Rest geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

give (up)
geben hergeben

geben hergeben

Beispiele

alles für jemanden geben

to give up everything forjemand | somebody sb

alles für jemanden geben
sein Leben für jemanden geben

to give (oder | orod sacrifice) one’s life forjemand | somebody sb

sein Leben für jemanden geben

deliver, hand (etwas | somethingsth) over, consign
geben überlassen

geben überlassen

Beispiele

etwas in Zahlung geben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to offeretwas | something sth in part exchange (oder | orod as part payment)

etwas in Zahlung geben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Waren in Kommission geben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to offer goods on a commission basis

Waren in Kommission geben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

give
geben gewähren

grant
geben gewähren

geben gewähren

Beispiele

ein Interview geben

to grant an interview

ein Interview geben
jemandem Genugtuung geben

to give (oder | orod afford)jemand | somebody sb satisfaction

jemandem Genugtuung geben
jemandem einen Zahlungsaufschub geben

to givejemand | somebody sb more time to pay, to grantjemand | somebody sb an extension

jemandem einen Zahlungsaufschub geben
geben Sie mir zwei Tage Zeit

give me two days

geben Sie mir zwei Tage Zeit
jemandem Rabatt geben

to givejemand | somebody sb a discount (oder | orod rebate)

jemandem Rabatt geben
jemandem Kredit geben

to givejemand | somebody sb credit, to extend credit tojemand | somebody sb

jemandem Kredit geben
gebe Gott, dass …

God grant that …

gebe Gott, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

give
geben bieten

provide
geben bieten

afford
geben bieten

geben bieten

Beispiele

jemandem Gelegenheit geben, etwas zu tun

to givejemand | somebody sb the opportunity to doetwas | something sth (oder | orod of doingetwas | something sth)

jemandem Gelegenheit geben, etwas zu tun
jemandem einen Vorgeschmack auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben

to givejemand | somebody sb a foretaste ofetwas | something sth

jemandem einen Vorgeschmack auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben
jemandem Grund zur Besorgnis geben

to givejemand | somebody sb reason to be anxious, to givejemand | somebody sb cause for concern

jemandem Grund zur Besorgnis geben

give
geben Nachdruck, Impuls etc

impart
geben Nachdruck, Impuls etc

geben Nachdruck, Impuls etc

Beispiele

jemandem neue Hoffnung geben

to givejemand | somebody sb (oder | orod filljemand | somebody sb with) new hope

jemandem neue Hoffnung geben
jemandem Mut geben

to givejemand | somebody sb (oder | orod inspirejemand | somebody sb with) courage

jemandem Mut geben
einer Sache Leben geben

to give life to (oder | orod put life into)etwas | something sth

einer Sache Leben geben

sell
geben verkaufen

geben verkaufen

Beispiele

etwas billiger geben

to selletwas | something sth at a lower price

etwas billiger geben
etwas auf Kredit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Pump) geben

to selletwas | something sth on credit

etwas auf Kredit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Pump) geben

pay
geben bezahlen

give
geben bezahlen

geben bezahlen
geben → siehe „Pfifferling“

geben → siehe „Pfifferling“

Beispiele

ich gäbe viel darum, wenn … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I would give a great deal (oder | orod a lot) if …

ich gäbe viel darum, wenn … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

give
geben Fest, Essen, Konzert ect

geben Fest, Essen, Konzert ect

Beispiele

eine Gesellschaft geben

to give (oder | orod hold, throw, have) a party

eine Gesellschaft geben

perform
geben Theaterstück etc

do
geben Theaterstück etc

geben Theaterstück etc

Beispiele

das Stück wurde ein halbes Jahr lang gegeben

the play had a run of (oder | orod ran for) six months

das Stück wurde ein halbes Jahr lang gegeben
die Oper wird nicht mehr gegeben wird nicht mehr gespielt

the opera is no longer performed

die Oper wird nicht mehr gegeben wird nicht mehr gespielt
die Oper wird nicht mehr gegeben wurde vom Spielplan abgesetzt

the opera has been taken off (oder | orod is off)

die Oper wird nicht mehr gegeben wurde vom Spielplan abgesetzt
welches Stück wird heute gegeben?

what (play) is on today?

welches Stück wird heute gegeben?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

show
geben Programm, Film etc

geben Programm, Film etc

act
geben darstellen

geben darstellen

Beispiele

er gibt mal wieder den strengen Vater

he’s acting the strict father again

er gibt mal wieder den strengen Vater

make
geben Debüt

have
geben Debüt

geben Debüt

make
geben ergeben

geben ergeben

Beispiele

zweimal zwei gibt vier

two times two makes (oder | orod is) four

zweimal zwei gibt vier
das gibt eine gute Suppe

that will make a good soup

das gibt eine gute Suppe
Bier gibt keine Flecken

beer doesn’t make (oder | orod leave, produce) stains, beer doesn’t stain

Bier gibt keine Flecken
das gibt keinen Sinn

that doesn’t make (any) sense

das gibt keinen Sinn
ein Wort gab das andere

one word led to the other

ein Wort gab das andere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

become
geben werden

make
geben werden

geben werden

Beispiele

er wird einmal einen guten Koch geben

he will be (oder | orod make) a good cook one day

er wird einmal einen guten Koch geben

give
geben Ertrag etc

yield
geben Ertrag etc

produce
geben Ertrag etc

geben Ertrag etc

Beispiele

einen guten Ertrag geben

to give a good yield, to yield well

einen guten Ertrag geben
Milch geben

to produce milk

Milch geben

put
geben tun

geben tun

Beispiele

Salz an das Essen geben

to put salt in the food, to add salt to the food

Salz an das Essen geben
Zucker in den Kaffee geben

to put sugar into the coffee

Zucker in den Kaffee geben
einen Brief auf die Post geben

to mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS a letter

to post britisches Englisch | British EnglishBr a letter

einen Brief auf die Post geben

geben → siehe „Lebenszeichen“

geben → siehe „Lebenszeichen“

Beispiele

von sich geben Äußerung etc besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej

utter, say

von sich geben Äußerung etc besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej
von sich geben Schmerzenslaut etc

give, utter, let out

von sich geben Schmerzenslaut etc
von sich geben Rede

deliver, give, make

von sich geben Rede
von sich geben Flüche

pour forth

von sich geben Flüche
von sich geben besonders Chemie | chemistryCHEM

give off, emit

von sich geben besonders Chemie | chemistryCHEM
er gibt nur Unsinn von sich

everything he says is nonsense, he talks nothing but nonsense

er gibt nur Unsinn von sich
keinen Ton von sich geben kein Geräusch machen

not to make a sound

keinen Ton von sich geben kein Geräusch machen
keinen Ton von sich geben nichts sagen

not to say a word

keinen Ton von sich geben nichts sagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas (wieder) von sich geben erbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to vomitetwas | something sth, to bring (oder | orod throw)etwas | something sth up

etwas (wieder) von sich geben erbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Essen wieder von sich geben von Kranken

to reject one’s food

das Essen wieder von sich geben von Kranken

Beispiele

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to attach importance toetwas | something sth, to set store byetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich gebe wenig auf seine Worte

his words don’t count for very much with me

ich gebe wenig auf seine Worte
ich gebe nichts auf ihn

I don’t think very much of him

ich gebe nichts auf ihn
sie gibt viel auf gutes Benehmen

she attaches great importance to good manners, good manners count for a lot with her

sie gibt viel auf gutes Benehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

give (lessons in), teach
geben Unterricht, Fach etc

geben Unterricht, Fach etc

Beispiele

er gibt ihnen Englisch

he teaches them English

er gibt ihnen Englisch

set
geben Aufsatzthema etc

geben Aufsatzthema etc

give
geben Auskunft, Befehl, Hinweis, Hilfe etc

geben Auskunft, Befehl, Hinweis, Hilfe etc

Beispiele

einen Wink geben

to give (oder | orod drop) a hint

einen Wink geben

give
geben Nachricht, Vorstellung, Überblick etc

convey
geben Nachricht, Vorstellung, Überblick etc

geben Nachricht, Vorstellung, Überblick etc

issue
geben Gesetz, Verordnung etc

make
geben Gesetz, Verordnung etc

geben Gesetz, Verordnung etc

cause
geben auslösen

geben auslösen

Beispiele

einer Sache eine günstige Wendung geben

to causeetwas | something sth to take a favo(u)rable turn

einer Sache eine günstige Wendung geben
jemandem zu denken geben

to givejemand | somebody sb something to think about, to makejemand | somebody sb think

jemandem zu denken geben
das gibt einem zu denken

it makes you think

das gibt einem zu denken

Beispiele

es jemandem geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to give it tojemand | somebody sb, to letjemand | somebody sb have it, to givejemand | somebody sb hell, to givejemand | somebody sb what for

es jemandem geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es jemandem tüchtig geben

to letjemand | somebody sb really have it

es jemandem tüchtig geben
gib’s ihm!

give it (to) him! let him have it!

gib’s ihm!
gib ihm Saures!

give him hell!

gib ihm Saures!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

geben → siehe „Rat“

geben → siehe „Rat“
geben → siehe „Wort“

geben → siehe „Wort“

Beispiele

jemandem den Vorzug geben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb preference, to preferjemand | somebody sb

jemandem den Vorzug geben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem etwas zu verstehen geben mit Worten

to givejemand | somebody sb to understandetwas | something sth, to intimate (oder | orod convey)etwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas zu verstehen geben mit Worten
jemandem etwas zu verstehen geben mit Gesten

to signaletwas | something sth tojemand | somebody sb, to motion tojemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemandem etwas zu verstehen geben mit Gesten
er gab zu verstehen, dass …

he let it be known (oder | orod he intimated) that …

er gab zu verstehen, dass …
jemandem einen Beweis seiner Zuneigung geben

to givejemand | somebody sb proof of one’s affection

jemandem einen Beweis seiner Zuneigung geben
jemandem die Schuld geben

to put the blame onjemand | somebody sb, to blamejemand | somebody sb

jemandem die Schuld geben
sich (Dativ | dative (case)dat) Würde geben

to take on authority

sich (Dativ | dative (case)dat) Würde geben
sich (Dativ | dative (case)dat) Mühe geben

to take pains, to make every effort

sich (Dativ | dative (case)dat) Mühe geben
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Blöße geben

to expose oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Blöße geben
Obacht geben

to pay attention, to watch out

Obacht geben
Ruhe geben

to be quiet

Ruhe geben
Feuer geben von Kompanie etc

to (open) fire

Feuer geben von Kompanie etc
jemandem Feuer geben für Zigarette etc

to givejemand | somebody sb a light

jemandem Feuer geben für Zigarette etc
Alarm geben

to sound the alarm

Alarm geben
jemandem recht geben

to admit thatjemand | somebody sb is right, to agree withjemand | somebody sb

jemandem recht geben
das gab ihm recht

that proved him right

das gab ihm recht
jemandem Trost geben

to givejemand | somebody sb comfort, to bringjemand | somebody sb consolation

jemandem Trost geben
etwas verloren geben

to giveetwas | something sth up for (oder | orod as) lost, to abandonetwas | something sth

etwas verloren geben
etwas in Druck geben

to haveetwas | something sth printed, to sendetwas | something sth to the press (oder | orod printers)

etwas in Druck geben
ein Kind in Pflege geben

to put out a child to nurse

ein Kind in Pflege geben
einen Jungen bei jemandem in die Lehre geben

to apprentice a boy tojemand | somebody sb

einen Jungen bei jemandem in die Lehre geben
einem Pferd die Sporen geben

to set (oder | orod put) spurs to a horse

einem Pferd die Sporen geben
Gas geben

to accelerate, to step on the gas (oder | orod it)

Gas geben
den Ausschlag geben

to be the decisive element, to tip the scales

den Ausschlag geben
Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas sich rechtfertigen

to account (oder | orod answer) foretwas | something sth

Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas sich rechtfertigen
Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas berichten

to give (oder | orod render) (an) account ofetwas | something sth

Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas berichten
jemandem Rechenschaft schuldig sein (oder | orod schulden, geben müssen) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to be accountable (oder | orod answerable) tojemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem Rechenschaft schuldig sein (oder | orod schulden, geben müssen) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
jemandem Bescheid geben (oder | orod sagen)

to telljemand | somebody sb, to letjemand | somebody sb know

jemandem Bescheid geben (oder | orod sagen)
wir werden Ihnen rechtzeitig Bescheid geben

we will let you know (oder | orod we will tell you) in good time

wir werden Ihnen rechtzeitig Bescheid geben
jemandem ein gutes Zeugnis geben

to givejemand | somebody sb a good reference

jemandem ein gutes Zeugnis geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

allot
geben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zuteilen

apportion
geben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zuteilen

geben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zuteilen

give
geben Medizin | medicineMED Medizin

administer
geben Medizin | medicineMED Medizin

geben Medizin | medicineMED Medizin

apply
geben Luftfahrt | aviationFLUG Ruder etc

geben Luftfahrt | aviationFLUG Ruder etc

give
geben Religion | religionREL Sakrament

administer
geben Religion | religionREL Sakrament

geben Religion | religionREL Sakrament

„geben“: reflexives Verb

geben

[ˈgeːbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pretend to be subside, abate, pass over, go, cool off get better come right arise, present itself Weitere Beispiele...

Beispiele

sich geben sich benehmen

behave

sich geben sich benehmen
sich natürlich geben

to behave naturally

sich natürlich geben
seine Art, sich zu geben

his behavio(u)r

seine Art, sich zu geben
er gibt sich, wie er ist

he behaves as he is, he doesn’t give himself airs

er gibt sich, wie er ist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pretend to be
geben vorgeben

geben vorgeben

Beispiele

sich nach außen hin gelassen geben

to pretend to be outwardly calm

sich nach außen hin gelassen geben
er gibt sich gern als Experte

he likes to pose as an expert (oder | orod to play the expert, to pass himself off for [oder | orod as] an expert)

er gibt sich gern als Experte

subside, abate, pass (over), go
geben nachlassen

geben nachlassen
auch | alsoa. cool (off)
geben von Leidenschaft etc

geben von Leidenschaft etc

Beispiele

das Fieber hat sich gegeben

the fever has abated (oder | orod passed)

das Fieber hat sich gegeben

get better
geben sich bessern

geben sich bessern

Beispiele

die Schmerzen werden sich bald geben

the pain will soon get better

die Schmerzen werden sich bald geben
das wird sich mit der Zeit geben

it will get better in time

das wird sich mit der Zeit geben

come right
geben sich finden

geben sich finden

Beispiele

es wird sich alles geben

things will come right (oder | orod sort themselves out)

es wird sich alles geben

arise, present (oder | orod offer) itself
geben von Gelegenheit etc

geben von Gelegenheit etc

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben

to resign oneself toetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben

Beispiele

sich besiegt (oder | orod geschlagen) geben in Wendungen wie

to surrender, to give up (oder | orod in)

sich besiegt (oder | orod geschlagen) geben in Wendungen wie
sich gefangen geben

to surrender oneself as a prisoner

sich gefangen geben
sich zu erkennen geben

to reveal one’s identity

sich zu erkennen geben
sich verloren geben

to give oneself up for (oder | orod as) lost

sich verloren geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„geben“: intransitives Verb

geben

[ˈgeːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give deal serve transmit, send

give
geben an andere verteilen

geben an andere verteilen

Beispiele

den Armen geben

to give to the poor

den Armen geben
gerne geben

to be always willing to give, to be openhanded (oder | orod generous)

gerne geben
mit vollen Händen geben

to give liberally (oder | orod freely)

mit vollen Händen geben

deal
geben beim Kartenspielen

geben beim Kartenspielen

Beispiele

wer gibt?

whose deal is it?

wer gibt?
falsch geben

to misdeal

falsch geben

serve
geben beim Tennis etc

geben beim Tennis etc

transmit
geben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

send
geben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

geben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„geben“: unpersönliches Verb

geben

[ˈgeːbən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there is there will be Weitere Beispiele...

Beispiele

es gibt ist vorhanden

there is

there arePlural | plural pl

es gibt ist vorhanden
gibt es einen Gott?

is there a God?

gibt es einen Gott?
auf dem Mond gibt es kein Leben

there is no life on the moon

auf dem Mond gibt es kein Leben
der beste Spieler, den es gibt

the best player there is

der beste Spieler, den es gibt
es gibt Leute, die …

there are people (oder | orod those) who …

es gibt Leute, die …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

there is
geben ist

geben ist

Beispiele

es gab nicht viel zu sehen

there was not much to be seen

es gab nicht viel zu sehen
es gab viel zu tun

there was a lot to be done (oder | orod to do)

es gab viel zu tun
es gab kein Entrinnen mehr

there was no escape

es gab kein Entrinnen mehr

there will be
geben wird sein

geben wird sein

Beispiele

es gibt Regen [Schnee]

there will be rain [snow], it will rain [snow]

es gibt Regen [Schnee]
morgen gibt es schönes Wetter

there will be fine weather tomorrow, the weather tomorrow will be fine

morgen gibt es schönes Wetter
es gibt Scherereien umgangssprachlich | familiar, informalumg

there will be trouble

es gibt Scherereien umgangssprachlich | familiar, informalumg
sei ruhig, sonst gibt’s was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

be quiet, or you’ll catch it!

sei ruhig, sonst gibt’s was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

was gibt es heute? zum Essen

what are we having today?

was gibt es heute? zum Essen
Pilze hat es schon lange nicht mehr gegeben

we haven’t had mushrooms for a long time

Pilze hat es schon lange nicht mehr gegeben

Beispiele

was gibt’s? in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s the matter? what’s up?

was gibt’s? in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
was gibt’s Neues?

what’s new?

was gibt’s Neues?
was es nicht alles gibt!

well, I never! I say! you don’t say!

was es nicht alles gibt!
das gibt’s nicht! geht nicht

no way, forget it, nothing doing

das gibt’s nicht! geht nicht
das gibt’s nicht! ist verboten

that’s not allowed, that’s out

das gibt’s nicht! ist verboten
das gibt’s nicht! existiert nicht

that doesn’t exist, there is no such thing as that

nothing suchoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS as that

das gibt’s nicht! existiert nicht
das gibt’s ja gar nicht

that can’t be true, that’s absolutely impossible

das gibt’s ja gar nicht
das gibt’s ja gar nicht ungläubig, entsetzt

unbelievable! no way!

das gibt’s ja gar nicht ungläubig, entsetzt
singen kann er, da gibt’s nichts!

he can sing, and make no mistake about it!

singen kann er, da gibt’s nichts!
ich werde es tun, da gibt’s (gar) nichts!

I’ll do it, come what may!

ich werde es tun, da gibt’s (gar) nichts!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Geben“: Neutrum

geben

Neutrum | neuter n <Gebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deal dation transmission Weitere Beispiele...

Beispiele

Geben (oder | orod geben) und Nehmen (oder | orod nehmen) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

give and take

Geben (oder | orod geben) und Nehmen (oder | orod nehmen) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Geben (oder | orod geben) ist seliger denn Nehmen (oder | orod nehmen) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it is more blessed to give than to receive

Geben (oder | orod geben) ist seliger denn Nehmen (oder | orod nehmen) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

deal
geben beim Kartenspielen

geben beim Kartenspielen

Beispiele

am Geben sein

to have the deal, to be dealing

am Geben sein

dation
geben Rechtswesen | legal term, lawJUR

geben Rechtswesen | legal term, lawJUR

transmission
geben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

geben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

Geschäft auf Geben und Nehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

double option, put and call

Geschäft auf Geben und Nehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Geschäft auf Geben und Nehmen

auch | alsoa. spread, straddle amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Geschäft auf Geben und Nehmen
Geschäft auf Geben und Nehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

straddling

Geschäft auf Geben und Nehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

„ausdrücken“: transitives Verb

ausdrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

express, formulate, put into words express, utter, voice pinch out wring out gently gouge out express, show, reveal express, give, state express squeeze, squeeze out press out

express, formulate, put (etwas | somethingsth) into words
ausdrücken formulieren

ausdrücken formulieren

Beispiele

wenn ich das so ausdrücken darf

if I may say so

wenn ich das so ausdrücken darf
ich weiß nicht, wie man das ausdrücken soll

I don’t know how to put it

ich weiß nicht, wie man das ausdrücken soll
einfach ausgedrückt

in plain words

einfach ausgedrückt
anders ausgedrückt

in other words

anders ausgedrückt
gelinde ausgedrückt

to put it mildly

gelinde ausgedrückt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

express
ausdrücken äußern, kundtun

utter
ausdrücken äußern, kundtun

voice
ausdrücken äußern, kundtun

ausdrücken äußern, kundtun

Beispiele

seine Meinung ausdrücken

to voice one’s opinion

seine Meinung ausdrücken
seine Verwunderung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausdrücken

to express one’s astonishment atetwas | something sth

seine Verwunderung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausdrücken

press (oder | orod squeeze) out
ausdrücken Flüssigkeit, Frucht etc

ausdrücken Flüssigkeit, Frucht etc

Beispiele

eine Zitrone (vollständig) ausdrücken

to squeeze a lemon dry

eine Zitrone (vollständig) ausdrücken

put (oder | orod stub) out
ausdrücken Zigarette etc

ausdrücken Zigarette etc

pinch out
ausdrücken brennende Kerze

ausdrücken brennende Kerze

wring (etwas | somethingsth) out gently
ausdrücken Wollsachen

ausdrücken Wollsachen

Beispiele

Wollsachen nur leicht ausdrücken!

wring out woo(l)lens gently!

Wollsachen nur leicht ausdrücken!

gouge out
ausdrücken Auge

ausdrücken Auge

Beispiele

jemandem etwas ausdrücken literarisch | literaryliter

to expressetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas ausdrücken literarisch | literaryliter

express
ausdrücken zeigen, offenbaren

show
ausdrücken zeigen, offenbaren

reveal
ausdrücken zeigen, offenbaren

ausdrücken zeigen, offenbaren

Beispiele

Freude ausdrücken

to express joy

Freude ausdrücken
ihr Gesicht drückte Überraschung aus

her face registered surprise

ihr Gesicht drückte Überraschung aus
diese Maßnahmen drücken die Bereitschaft der Regierung aus

these measures demonstrate the government’s readiness

diese Maßnahmen drücken die Bereitschaft der Regierung aus

express
ausdrücken Maßeinheiten etc

give
ausdrücken Maßeinheiten etc

state
ausdrücken Maßeinheiten etc

ausdrücken Maßeinheiten etc

Beispiele

in Dollars ausgedrückt

in terms of dollars

in Dollars ausgedrückt

express
ausdrücken Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ausdrücken Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

squeeze
ausdrücken Medizin | medicineMED Furunkel

ausdrücken Medizin | medicineMED Furunkel
squeeze out
ausdrücken Eiter Medizin | medicineMED

ausdrücken Eiter Medizin | medicineMED

„ausdrücken“: reflexives Verb

ausdrücken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

express itself

Beispiele

sich ausdrücken sich äußern

express oneself

sich ausdrücken sich äußern
sich deutlich (oder | orod klar) ausdrücken

to express oneself clearly

sich deutlich (oder | orod klar) ausdrücken
sich kurz ausdrücken

to be brief

sich kurz ausdrücken
sich unverblümt ausdrücken

to speak frankly, not to mince words

sich unverblümt ausdrücken
sich geistreich ausdrücken

to speak brilliantly

sich geistreich ausdrücken
wenn ich mich so ausdrücken darf

if I may say so

wenn ich mich so ausdrücken darf
drücken Sie sich bitte etwas höflicher aus!

be more polite, please!

drücken Sie sich bitte etwas höflicher aus!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

express (oder | orod show, reveal) itself
ausdrücken sich zeigen, offenbaren

ausdrücken sich zeigen, offenbaren

Beispiele

darin drückt sich sein Charakter aus

this reveals his character

darin drückt sich sein Charakter aus

„Geber“: Maskulinum

Geber

Maskulinum | masculine m <Gebers; Geber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sender, telegraph transmitter, communicator transmitter, transducer pickup, pick-up, transmitter, primary detecting element detector, primary unit, sender, telegraph transmitter

sender, (telegraph) transmitter, communicator
Geber Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Geber Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

transmitter
Geber Luftfahrt | aviationFLUG

transducer
Geber Luftfahrt | aviationFLUG

Geber Luftfahrt | aviationFLUG

pickup
Geber Physik | physicsPHYS Detektor

Geber Physik | physicsPHYS Detektor
auch | alsoa. pick-up, transmitter, primary (detecting) element, detector britisches Englisch | British EnglishBr
Geber Physik | physicsPHYS

Geber Physik | physicsPHYS
primary unit
Geber Physik | physicsPHYS erstes Glied des Reglers

Geber Physik | physicsPHYS erstes Glied des Reglers
sender
Geber Physik | physicsPHYS Telegrafiesender

telegraph transmitter
Geber Physik | physicsPHYS Telegrafiesender

Geber Physik | physicsPHYS Telegrafiesender