Deutsch-Englisch Übersetzung für "Angestellte"

"Angestellte" Englisch Übersetzung

Angestellte
m/f(Maskulinum | masculinem) <Angestellten; Angestellten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
salaried employee, office worker, white-collar worker domestic servant, domestic
Beispiele
  • die Angestellten
    the (salaried) employees, the staffSingular | singular sg
    the white-collar workers
    die Angestellten
  • kaufmännischer Angestellter
    kaufmännischer Angestellter
  • leitender Angestellter
    leitender Angestellter
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Angestellte und Beamte bleiben von diesem Gesetz unberührt
employees and civil servants are not affected by this law
Angestellte und Beamte bleiben von diesem Gesetz unberührt
leitender Angestellter, leitende Angestellte
executive (officer), senior (oder | orod company) executive, general (oder | orod business) manager
leitender Angestellter, leitende Angestellte
Angestellte durch Inserate suchen
to advertise for employees
Angestellte durch Inserate suchen
Angestellte von einem anderen Betrieb (mit) übernehmen
to take over employees from another firm
Angestellte von einem anderen Betrieb (mit) übernehmen
nur in Bundesversicherungsanstalt für Angestellte
Federal Social Insurance Office for Salaried Employees
nur in Bundesversicherungsanstalt für Angestellte
fest Angestellte
permanent employees
fest Angestellte
jeder Angestellte ist kündbar
jeder Angestellte ist kündbar
Aktienerwerb durch leitende Angestellte
Aktienerwerb durch leitende Angestellte
Vergünstigung für leitende Angestellte
Vergünstigung für leitende Angestellte
die beiden Firmen haben gleich viel(e) Angestellte
the two firms have the same number of employees
die beiden Firmen haben gleich viel(e) Angestellte
If each SME had one more employee, unemployment would cease in Europe.
Wenn jede KMU einen Angestellten mehr hätte, gäbe es in Europa keine Arbeitslosigkeit mehr.
Quelle: Europarl
It is against the interests of employees, it is against the interests of Europe.
Er ist gegen die Interessen der Angestellten, er ist gegen die Interessen Europas.
Quelle: Europarl
The spouses and partners are not employees.
Die Ehegatten und Partner sind keine Angestellten.
Quelle: Europarl
They keep Eastern European, in this case Hungarian, female employees practically in slavery.
Sie halten osteuropäische, in diesem Fall ungarische, weibliche Angestellte praktisch wie Sklaven.
Quelle: Europarl
That is to no avail: workers and employees should not be made to suffer.
Das ist vergeblich: Es sollte nicht dazu führen, dass Arbeiter und Angestellte darunter leiden.
Quelle: Europarl
The budget and the number of staff have also increased.
Das Budget und die Zahl der Angestellten sind ebenfalls gestiegen.
Quelle: Europarl
It is therefore in the interest of small entrepreneurs, their workers and consumers.
Das ist deshalb im Interesse der kleinen Unternehmer, ihrer Angestellten und der Verbraucher.
Quelle: Europarl
Attacks on staff of non-governmental organisations are increasing from day to day.
Die Zahl der Angriffe auf Angestellte von Nichtregierungsorganisationen nimmt täglich zu.
Quelle: Europarl
I would like to know whether all workers have been consulted.
Ich möchte gerne wissen, ob alle Angestellten konsultiert wurden.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: