personal

"personal" Englisch Übersetzung

„personal“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

third-person narrator

Beispiele

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

third-person narrator

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

Beispielsätze aus externen Quellen für "personal"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

adventure, happiness, life, personal growth, poverty, social change, society, storytelling

Quelle: TED

AIDS, Africa, activism, health, personal growth

Quelle: TED

cancer, dance, music, performance, personal growth, storytelling

Quelle: TED

art, history, performance, personal growth

Quelle: TED

climate change, culture, exploration, global issues, personal growth, potential, sports, technology

Quelle: TED

children, education, leadership, personal growth, sports, storytelling

Quelle: TED

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus

"Personal" Englisch Übersetzung

„Personal“: Neutrum

Personal

[pɛrzoˈnaːl]Neutrum | neuter n <Personals; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personnel, employees, staff domestic staff, servants, attendants ground crew, ground personnel staff

personnel
Personal Angestellte, Arbeiter

employees
Personal Angestellte, Arbeiter

staff
Personal Angestellte, Arbeiter

Personal Angestellte, Arbeiter

Beispiele

ständiges Personal

permanent staff

ständiges Personal
geschultes [technisches] Personal

skilled (oder | orod trained) [technical] personnel (oder | orod staff)

geschultes [technisches] Personal
leitendes Personal

executive personnel, executivesPlural | plural pl

leitendes Personal
Personal einstellen

to hire personnel

Personal einstellen
Personal abbauen

to reduce the personnel (oder | orod number of employees)

Personal abbauen
Personal abwerben

to headhunt

Personal abwerben
unser Personal reicht nicht aus

we are understaffed (oder | orod short-staffed)

unser Personal reicht nicht aus
wir haben zu viel Personal

we are overstaffed, we have a surplus of staff

wir haben zu viel Personal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

domestic staff, servantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

attendantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

Personal Dienerschaft

ground (oder | orod nonflying) personnel
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
ground crew
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Beispiele

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

air crew

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

staff
Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Beispiele

pflegerisches Personal

nursing staff

pflegerisches Personal

Beispielsätze für "Personal"

wir bieten fachkundige Beratung durch unser geschultes Personal

our trained staff offer expert guidance

wir bieten fachkundige Beratung durch unser geschultes Personal

ständiges Personal

permanent staff

ständiges Personal

technisches Personal

technical staff

technisches Personal

Personal in einem Amt turnusmäßig wechseln

to rotate personnel in an office

Personal in einem Amt turnusmäßig wechseln

leitendes Personal

senior (oder | orod executive) staff

leitendes Personal

Beispielsätze aus externen Quellen für "Personal"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

We also need the human resources to match our programme resources and ambitions.

Was uns fehlt, ist das auf unsere Programme und Zielsetzungen abgestimmte Personal.

Quelle: Europarl

Yes, the Commission needs to recruit a different sort of personnel.

Ja, die Kommission muss andersgeartetes Personal rekrutieren.

Quelle: Europarl

I quite understand the arguments Mr Salafranca raised about human resources.

Ich verstehe durchaus die von Herrn Salafranca angeführten Argumente in bezug auf das Personal.

Quelle: Europarl

This is why comments concerning personnel do not really seem to fit in here.

Deshalb gehören meiner Ansicht nach die meisten Bemerkungen zum Personal nicht hinein.

Quelle: Europarl

Personnel too experience the adverse, social effects of cost reductions.

Auch das Personal bekommt die negativen sozialen Folgen der Kostensenkungen zu spüren.

Quelle: Europarl

We lack critical assets and personnel.

Uns fehlt es an entscheidender Ausstattung und Personal.

Quelle: News-Commentary

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary

Deutsch-Englisch Übersetzung für "personal"

"personal" Englisch Übersetzung

„personal“: Adjektiv

personal

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "personal"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

"Personal" Englisch Übersetzung

„Personal“: Neutrum

Personal

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Personal"

Beispielsätze aus externen Quellen für "Personal"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "Personal"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "personal"

"personal" Englisch Übersetzung

„personal“: Adjektiv

personal

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "personal" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

"Personal" Englisch Übersetzung

„Personal“: Neutrum

Personal

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Personal"

Beispielsätze aus externen Quellen für "Personal" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "Personal"

Beispielsätze aus externen Quellen für "personal"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Beispielsätze aus externen Quellen für "Personal"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)