mildly
[ˈmaildli]adverb | Adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "mildly"
"mildly" Deutsch Übersetzung
and that’s putting it mildly
und das ist noch gelinde ausgedrückt
and that’s putting it mildly
Das ist, gelinde gesagt, eine zu große Vereinfachung.
This is, to put it mildly, simplistic.
Quelle: Europarl
Aber in dieser Woche war ich doch etwas überrascht.
But this week I have been mildly surprised.
Quelle: Europarl
Daher ist die Lage aus rechtlicher Sicht vorsichtig ausgedrückt reichlich konfus.
From a legal point of view, the situation is therefore quite confusing, to put it mildly.
Quelle: Europarl
Damit werden, gelinde gesagt, einige Fragezeichen aufgeworfen.
This raises some question marks, to put it mildly.
Quelle: Europarl
Die Frage der Haft ist gelinde gesagt ein leidiges Thema.
The issue of detention is an extremely vexed subject, to put it mildly.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
