Deutsch-Englisch Übersetzung für "knoten"

"knoten" Englisch Übersetzung

knoten
[ˈknoːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
knot, make a knot in together
  • knot
    knoten schnüren
    make a knot in
    knoten schnüren
    knoten schnüren
Beispiele
  • bind (oder | orod tie) (etwas | somethingsth) (together)
    knoten zusammenbinden
    knoten zusammenbinden
knoten
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
become knotted

"Knoten" Englisch Übersetzung

Knoten
[ˈknoːtən]Maskulinum | masculine m <Knotens; Knoten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
knot knot knot, reef knot, granny knot, hitch knot bun, knot knot, node, knot, articulation, nodule, nodosity, gnarl lump, node, knot, nodule, ganglion, node, tuberosity... node node point of intersection Weitere Übersetzungen...
  • knot
    Knoten Verschlingung
    Knoten Verschlingung
Beispiele
  • fester [lockerer, doppelter, laufender] Knoten
    tight [loose, double, running] knot
    fester [lockerer, doppelter, laufender] Knoten
  • verlorener Knoten
    verlorener Knoten
  • einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)
    to tie a knot
    einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • knot
    Knoten eines Teppichs
    Knoten eines Teppichs
  • knot
    Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    hitch
    Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • reef knot
    Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kreuzknoten
    Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kreuzknoten
  • granny (knot)
    Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Weiberknoten
    Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Weiberknoten
  • knot
    Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschwindigkeitsbezeichnung
    Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschwindigkeitsbezeichnung
Beispiele
  • bun
    Knoten weibliche Haartracht
    knot
    Knoten weibliche Haartracht
    Knoten weibliche Haartracht
Beispiele
  • knot
    Knoten Botanik | botanyBOT eines Pflanzenhalmes
    Knoten Botanik | botanyBOT eines Pflanzenhalmes
  • node
    Knoten
    nodule
    Knoten
    nodosity
    Knoten
    Knoten
  • knot
    Knoten Botanik | botanyBOT eines Baumes
    gnarl
    Knoten Botanik | botanyBOT eines Baumes
    Knoten Botanik | botanyBOT eines Baumes
  • articulation
    Knoten Botanik | botanyBOT am Gelenk
    Knoten Botanik | botanyBOT am Gelenk
Beispiele
  • lump
    Knoten Medizin | medicineMED in der Brust
    Knoten Medizin | medicineMED in der Brust
  • node
    Knoten Medizin | medicineMED unter der Haut
    nodule
    Knoten Medizin | medicineMED unter der Haut
    tuberosity
    Knoten Medizin | medicineMED unter der Haut
    Knoten Medizin | medicineMED unter der Haut
  • knot
    Knoten Medizin | medicineMED besonders durch Gicht
    node
    Knoten Medizin | medicineMED besonders durch Gicht
    tophus
    Knoten Medizin | medicineMED besonders durch Gicht
    Knoten Medizin | medicineMED besonders durch Gicht
  • ganglion
    Knoten Medizin | medicineMED einer Nervenzelle
    Knoten Medizin | medicineMED einer Nervenzelle
  • node
    Knoten Astronomie | astronomyASTRON
    Knoten Astronomie | astronomyASTRON
Beispiele
  • absteigender [aufsteigender] Knoten
    descending [ascending] node
    absteigender [aufsteigender] Knoten
  • node
    Knoten Physik | physicsPHYS
    Knoten Physik | physicsPHYS
  • point of intersection
    Knoten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Knoten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • state
    Knoten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Knoten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • knot
    Knoten Technik | engineeringTECH
    Knoten Technik | engineeringTECH
  • knot
    Knoten Textilindustrie | textilesTEX in Tuch, Wolle
    Knoten Textilindustrie | textilesTEX in Tuch, Wolle
  • nep
    Knoten Textilindustrie | textilesTEX in Baumwollfasern
    Knoten Textilindustrie | textilesTEX in Baumwollfasern
  • nib
    Knoten Textilindustrie | textilesTEX besonders in Seide
    Knoten Textilindustrie | textilesTEX besonders in Seide
  • nap
    Knoten Textilindustrie | textilesTEX Noppe
    Knoten Textilindustrie | textilesTEX Noppe
  • plot
    Knoten in Romanen, Dramen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Knoten in Romanen, Dramen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Knoten → siehe „Lösung“
    Knoten → siehe „Lösung“
Beispiele
  • die Schürzung des Knotens
    the weaving of the plot, epitasis
    die Schürzung des Knotens
  • den Knoten schürzen [lösen]
    to weave [to unravel] the plot
    den Knoten schürzen [lösen]
  • der Knoten der Handlung schürzt sich
    the plot thickens
    der Knoten der Handlung schürzt sich
den Knoten schürzen
to weave the plot
den Knoten schürzen
ein fester Knoten
ein fester Knoten
der Knoten schürzt sich
the plot thickens
der Knoten schürzt sich
den Knoten im Drama lösen
to unravel the plot of a play
den Knoten im Drama lösen
der Gordische Knoten
der Gordische Knoten
den gordischen Knoten durchhauen
to cut the Gordian knot
den gordischen Knoten durchhauen
die Enden eines Seils zum Knoten schlingen
to tie the ends of a rope into a knot
die Enden eines Seils zum Knoten schlingen
das Schiff fährt 20 Knoten
the ship is travel(l)ing (oder | orod sailing, cruising) at 20 knots
das Schiff fährt 20 Knoten
das Haar zu einem Knoten schlingen
to tie one’s hair (oder | orod put one’s hair up) in a knot
das Haar zu einem Knoten schlingen
sich zu einem Knoten verschlingen
sich zu einem Knoten verschlingen
das Schiff fährt 20 Knoten
the ship does 20 knots
das Schiff fährt 20 Knoten
er hat den Knoten ganz locker gemacht
er hat den Knoten ganz locker gemacht
der Knoten hat sich gelöst
the knot has loosened itself (oder | orod come undone)
der Knoten hat sich gelöst
sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare zu einem Knoten stecken
to pin (oder | orod put, do) one’s hair up in a bun
sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare zu einem Knoten stecken
einen Knoten [eine Schnur] aufschneiden
to cut (through) a knot [a string]
einen Knoten [eine Schnur] aufschneiden
türkischer Knoten
Turk’s head (oder | orod cap)
türkischer Knoten
einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)
to tie a knot
einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)
That's the weak form of the knot.
Das ist die schwache Form des Knotens.
Quelle: TED
Can you untie this knot?
Kriegst du diesen Knoten auf?
Quelle: Tatoeba
This is a stronger knot. It will come untied less often.
Dies ist ein stärkerer Knoten. Und er wird sich seltener auflösen.
Quelle: TED
Fortunately, her lump proved to be benign.
Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
Quelle: TED
Can you untie this knot?
Kannst du diesen Knoten entwirren?
Quelle: Tatoeba
Nodes are Twitter handles, and their connections represents who follow relationships.
Die Knoten sind Twitternamen und ihre Verbindungen zeigen die Follower an.
Quelle: GlobalVoices
I can't untie this knot.
Ich kann diesen Knoten nicht lösen.
Quelle: Tatoeba
She came to see me after discovering a breast lump.
Sie kam zu mir, nachdem sie einen Knoten in ihrer Brust entdeckt hatte.
Quelle: TED
It is time to cut the Gordian knot!
Jetzt muss wirklich der Knoten durchgeschlagen werden!
Quelle: Europarl
If that does not work, then we need to be decisive and cut the Gordian knot.
Wenn das nicht funktioniert, müssen wir uns entscheiden und den Gordischen Knoten durchhauen.
Quelle: Europarl
We have shown leadership and cut the Gordian knot.
Wir haben Leadership bewiesen und den gordischen Knoten durchschlagen.
Quelle: Europarl
There is no quick fix in disentangling the Korean knot.
Es gibt keine schnelle Lösung, um den koreanischen Knoten zu entwirren.
Quelle: News-Commentary
Where are the Gordian knots that we have not managed to cut?
Wo ist der gordische Knoten, den wir nicht durchschlagen konnten?
Quelle: Europarl
Kosovo is the Gordian knot of European policy in this region.
Kosovo ist der Gordische Knoten der europäischen Politik in dieser Region.
Quelle: Europarl
Some want to cut through the tangle with more direct democracy.
Einige möchten den Knoten durch mehr direkte Demokratie durchschlagen.
Quelle: News-Commentary
In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.
In diesem Diagramm ist jeder Knoten eine Nervenzellen und jede Linie ist eine Verbindung.
Quelle: TED
I can't untie this knot.
Ich bekomme diesen Knoten nicht los.
Quelle: Tatoeba
This Gordian knot needs to be cut, not untied.
Dieser gordische Knoten muss durchtrennt, nicht entwirrt werden.
Quelle: News-Commentary
The closer together two nodes, the more connections they share.
Je näher sich zwei Knoten sind, desto stärker stehen die Verbindungen im Austausch.
Quelle: GlobalVoices
Indeed, ladies and gentlemen, a Gordian knot has been cut.
Tatsächlich ist, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ein Gordischer Knoten durchhauen worden.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: