Englisch-Deutsch Übersetzung für "Gordian"

"Gordian" Deutsch Übersetzung

to cut the Gordian knot
den gordischen Knoten durchhauen
to cut the Gordian knot
Jetzt muss wirklich der Knoten durchgeschlagen werden!
It is time to cut the Gordian knot!
Quelle: Europarl
Wenn das nicht funktioniert, müssen wir uns entscheiden und den Gordischen Knoten durchhauen.
If that does not work, then we need to be decisive and cut the Gordian knot.
Quelle: Europarl
Wir haben Leadership bewiesen und den gordischen Knoten durchschlagen.
We have shown leadership and cut the Gordian knot.
Quelle: Europarl
Wo ist der gordische Knoten, den wir nicht durchschlagen konnten?
Where are the Gordian knots that we have not managed to cut?
Quelle: Europarl
Kosovo ist der Gordische Knoten der europäischen Politik in dieser Region.
Kosovo is the Gordian knot of European policy in this region.
Quelle: Europarl
Dieser gordische Knoten muss durchtrennt, nicht entwirrt werden.
This Gordian knot needs to be cut, not untied.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: