Deutsch-Englisch Übersetzung für "weben"

"weben" Englisch Übersetzung

weben
[ˈveːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <webt; webte; literarisch | literaryliterund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig wob; gewebt; literarisch | literaryliterund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gewoben; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weave work spin, weave
  • weave
    weben Stoff etc
    weben Stoff etc
Beispiele
  • der Mond wob einen Schleier durch die Bäume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the moon wove a veil through the trees
    der Mond wob einen Schleier durch die Bäume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • was die Parzen weben Mythologie | mythologyMYTH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    what is woven by the Fates
    was die Parzen weben Mythologie | mythologyMYTH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • work
    weben Teppich
    weben Teppich
  • spin
    weben Spinnennetz
    weave
    weben Spinnennetz
    weben Spinnennetz
Beispiele
This is the first time I've ever woven a carpet.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.
Quelle: Tatoeba
I cannot weave big carpets.
Ich kann keine großen Teppiche weben.
Quelle: Tatoeba
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
Wir können sie weben, stricken, oder nach diesem Muster hier anfertigen.
Quelle: TED
Spiders always weave their webs in three dimensions.
Spinnen weben stets dreidimensionale Netze.
Quelle: Tatoeba
Quelle
weben
intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be full of life and energy there is life and movement in the woods and meadows
Beispiele
  • auf den Wiesen und im Wald lebt und webt es literarisch | literaryliterund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    there is life and movement in the woods and meadows
    auf den Wiesen und im Wald lebt und webt es literarisch | literaryliterund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • weben und wirken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    to be full of life and energy
    weben und wirken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
in ihm leben, weben und sind wir
in him we live and move and have our being
in ihm leben, weben und sind wir
Stoff weben [drapieren]
to weave [to drape] fabric
Stoff weben [drapieren]
This is the first time I've ever woven a carpet.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.
Quelle: Tatoeba
I cannot weave big carpets.
Ich kann keine großen Teppiche weben.
Quelle: Tatoeba
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
Wir können sie weben, stricken, oder nach diesem Muster hier anfertigen.
Quelle: TED
Spiders always weave their webs in three dimensions.
Spinnen weben stets dreidimensionale Netze.
Quelle: Tatoeba
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: