Deutsch-Englisch Übersetzung für "Redewendung"

"Redewendung" Englisch Übersetzung

Redewendung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
figure of speech, expression, phrase idiom
  • figure of speech
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart
    expression
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart
    phrase
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart
Beispiele
  • eine feststehende Redewendung
    a fixed expression, a set phrase
    eine feststehende Redewendung
  • idiom
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische
stereotype Redewendung
stereotyped (oder | orod stock) phrase, cliché
stereotype Redewendung
eine feste Redewendung
eine feste Redewendung
eine stehende Redewendung
eine stehende Redewendung
idiomatische Redewendung
idiom, idiomatic phrase (oder | orod expression)
idiomatische Redewendung
This is what comes to mind when I think about the subject that we are discussing today.
An diese deutsche Redewendung muss ich bei dem Thema denken, das wir heute diskutieren.
Quelle: Europarl
There is an old German saying: many roads lead to Rome.
Eine alte deutsche Redewendung sagt: Es führen viele Wege nach Rom.
Quelle: Europarl
In Greece, we have an expression for someone who assumes tough new duties.
In Griechenland haben wir eine Redewendung für jemanden, der schwierige neue Pflichten übernimmt.
Quelle: Europarl
There is a saying that a revolution devours its own children.
Es gibt die Redewendung, dass die Revolution ihre eigenen Kinder frisst.
Quelle: Europarl
Allow me to begin with a phrase used by Mr Verhofstadt.
Lassen Sie mich mit einer Redewendung von Herrn Verhofstadt beginnen.
Quelle: Europarl
And, Mr Farage, I would like to quote a Hungarian saying to you.
Und Herr Farage, ich möchte für Sie eine ungarische Redewendung zitieren.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: