Deutsch-Englisch Übersetzung für "Anteilnahme"

"Anteilnahme" Englisch Übersetzung

Anteilnahme

Femininum | feminine f <Anteilnahme; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sympathy, concern interest
  • sympathy
    Anteilnahme Mitgefühl
    concern
    Anteilnahme Mitgefühl
    Anteilnahme Mitgefühl
Beispiele
  • interest
    Anteilnahme Interesse
    Anteilnahme Interesse
Beispiele
ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben
I would like to extend my sympathy
ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben
seine Anteilnahme war tief empfunden
seine Anteilnahme war tief empfunden
I would ask you to pass these sentiments on.
Ich bitte Sie, meine Anteilnahme ebenfalls zu übermitteln.
Quelle: Europarl
The native population does of course deserve our attention.
Der Urbevölkerung gebührt zu Recht Anteilnahme.
Quelle: Europarl
Our sympathy goes to his family, his parliamentary group and all his friends.
Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie, seiner Fraktion und allen seinen Freunden.
Quelle: Europarl
At the beginning of that meeting I sent expressions of sympathy to the entire Japanese nation.
Zu Beginn dieses Treffens bekundete ich unsere Anteilnahme mit der gesamten japanischen Nation.
Quelle: Europarl
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.
Man spendet Geld für einen guten Zweck und entwickelt dadurch emotionale Anteilnahme an dem Zweck.
Quelle: TED
Mr President, I speak here this afternoon with deep feeling.
Herr Präsident, ich spreche hier an diesem Nachmittag mit tiefer emotionaler Anteilnahme.
Quelle: Europarl
Our sympathy also goes to their friends and families.
Unsere Anteilnahme gehört auch den Freunden und Verwandten.
Quelle: Europarl
Our sympathy goes out to the families.
Unsere Anteilnahme gehört den Angehörigen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: