Deutsch-Englisch Übersetzung für "go down"

"go down" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

go down

go down

untergehen, sinken
go down

hinunterrutschen, geschluckt werden
go down

zurückgehen
go down

aufgeschrieben werden
go down

unterliegen (beforedative (case) | Dativ dat)
go down

sich im Niedergang befinden
go down

zu Boden gehen
go down

die Universität verlassen (am Ende des Semestersor | oder od des Studiums)
go down

hinuntergehen, -fahren
go down

(hinab)reichen (to bis)
go down

sinken, fallen
go down

sich niederlegen, sich ins Bett legen

„go down“: intransitive verb

go down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinuntergehen, -fahren untergehen, sinken zurückgehen hinabreichen hinunterrutschen, geschluckt werden unterliegen zu Boden gehen sinken, fallen aufgeschrieben werden sich niederlegen, sich ins Bett legen Weitere Übersetzungen...

hinuntergehen, -fahren
go down of person

go down of person

untergehen, sinken
go down sink

go down sink

zurückgehen
go down of swellinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go down of swellinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(hinab)reichen (to bis)
go down reach down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

go down reach down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hinunterrutschen, geschluckt werden
go down of food: be swallowed

go down of food: be swallowed

Beispiele

(with) be believed, be accepted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geschlucktor | oder od geglaubt werden (von), Anklang finden, ankommen (bei)

(with) be believed, be accepted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this story won’t go down with him

diese Geschichte kann man ihm nicht aufbinden

this story won’t go down with him
it went down well with him

es kam gut bei ihm an

it went down well with him

unterliegen (beforedative (case) | Dativ dat)
go down be defeated

go down be defeated

zu Boden gehen
go down fall to the ground

go down fall to the ground

sinken, fallen
go down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices

go down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices

aufgeschrieben werden
go down be written down

go down be written down

sich niederlegen, sich ins Bett legen
go down go to bed

go down go to bed

die Universität verlassen (am Ende des Semestersor | oder od des Studiums)
go down leave university British English | britisches EnglischBr

go down leave university British English | britisches EnglischBr

sich im Niedergang befinden
go down be in decline

go down be in decline

Beispiele

he went down for three years go to prison British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

er wanderte für drei Jahre ins Gefängnis

he went down for three years go to prison British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

go down onsomebody | jemand sb practise fellatio slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem einen blasen

go down onsomebody | jemand sb practise fellatio slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„red lane“: noun

red lane

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Speiseröhre

Speiseröhrefeminine | Femininum f
red lane

red lane

Beispiele

to go down the red lane of food

rutschen

to go down the red lane of food

„down-market“: adjective

down-market

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

für den Massenmarkt

für den Massenmarkt Produkt
down-market

down-market

Beispiele

this restaurant is more down-market

dieses Restaurant ist weniger exklusiv

this restaurant is more down-market

„down-market“: adverb

down-market

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich auf den Massenmarkt ausrichten

Beispiele

to go down-market

sich auf den Massenmarkt ausrichten

to go down-market

„university“: noun

university

[juːniˈvəː(r)siti; -nə-; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Universität, Hochschule Universität, Universitätsmitglieder Universitätsmannschaft

Universitätfeminine | Femininum f
university

Hochschulefeminine | Femininum f
university

university

Beispiele

the University of Oxfordor | oder od Oxford University

die Universität Oxford

the University of Oxfordor | oder od Oxford University
which university did you go to?

auf welcher Universität warst du?

which university did you go to?
he is at university

er studiert

he is at university
he didn’t want to go to university

er wollte nicht studieren

he didn’t want to go to university
to go down from the university British English | britisches EnglischBr

die Universität verlassen

to go down from the university British English | britisches EnglischBr
to go down from the university British English | britisches EnglischBr

in die Ferien gehen

to go down from the university British English | britisches EnglischBr
to go up to the university British English | britisches EnglischBr

die Universität besuchen

to go up to the university British English | britisches EnglischBr
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Universitätfeminine | Femininum f
university members of university

Universitätsmitgliederplural | Plural pl
university members of university

university members of university

Universitätsmannschaftfeminine | Femininum f
university especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

university especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„university“: adjective

university

[juːniˈvəː(r)siti; -nə-; -əti]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Universitäts…, Hochschul…, akademisch

Universitäts…, Hochschul…, akademisch
university

university

Beispiele

university education

Hochschulbildung

university education
university entrance examination

Universitätsaufnahmeprüfung

university entrance examination
he is a university man

er ist Akademiker

he is a university man

„down“: adverb

down

[daun]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach unten, her-, hinunter, her-, hinab, ab-, niederwärts... nieder… nach Süden hinunter auf eine geringere Stärke Höhe in die richtige Lage drunten heruntergegangen, gefallen, billiger nieder! heruntergekommen, in elenden Verhältnissen lebend bettlägerig Weitere Übersetzungen...

nach unten, her-, hinunter, her-, hinab, ab-, niederwärts, zum Boden, zum Grund
down

down

Beispiele

up and down

hinaufand | und u. hinunter, aufand | und u. abor | oder od nieder

up and down
down from

fort von, von … herab

down from
down to

bis hinunteror | oder od hinab zu

down to
from… down to

von … bis hinunter zu

from… down to
to look down

hinunter-, hinab-, herabsehen

to look down
to knock down

zu Boden schlagen

to knock down
to come down

(aus dem Schlafzimmer) herunterkommen, aufgestanden sein

to come down
to go down of sun or ship

untergehen, sinken

to go down of sun or ship
to go down of food

hinunterrutschen

to go down of food
to go down be success, find approval

Erfolgor | oder od Anklang finden

to go down be success, find approval
to die down of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich legen

to die down of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
that will not go down with me

damit kann man mir nicht kommen

that will not go down with me
to getsomething | etwas sth down

something | etwasetwas herunter-or | oder od hinunterbekommen

to getsomething | etwas sth down
to get down from a bus

aus einem Bus aussteigen

to get down from a bus
down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

vollständig, absolut, durchaus, ganzand | und u. gar

down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
when the leaves come down from the trees

wenn die Blätter von den Bäumen fallen

when the leaves come down from the trees
to cut down trees

Bäume fällen

to cut down trees
to be down onsomebody | jemand sb treatsomebody | jemand sb roughly familiar, informal | umgangssprachlichumg

über jemanden herfallen, jemanden strengor | oder od grob behandeln

to be down onsomebody | jemand sb treatsomebody | jemand sb roughly familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be down onsomebody | jemand sb not be able to standsomebody | jemand sb

jemanden nicht leiden können

to be down onsomebody | jemand sb not be able to standsomebody | jemand sb
to be down onsomebody | jemand sb see throughsomebody | jemand sb

jemanden durchschauen

to be down onsomebody | jemand sb see throughsomebody | jemand sb
down to the last man

bis zum letzten Mann

down to the last man
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nieder…
down verb prefix

down verb prefix

Beispiele

to burn down

niederbrennen

to burn down
to hiss down

aus-, niederzischen

to hiss down

(nach Süden) hinunter
down down south

down down south

auf eine geringere Stärkeor | oder od Höhe
down to lesser strength or height

down to lesser strength or height

Beispiele

to bring the prices down

eine Preissenkung bewirken, die Preise drücken

to bring the prices down

in die richtige Lage
down into correct position

down into correct position

Beispiele

to settle down to work

sich an die Arbeit setzenor | oder od machen

to settle down to work

(dr)unten
down down there

down down there

Beispiele

down there

dort unten

down there

heruntergegangen, gefallen
down fallen: of prices

down fallen: of prices
billiger
down cheaper: of goods

down cheaper: of goods

nieder!
down used elliptically | elliptischellipt

down used elliptically | elliptischellipt

Beispiele

down helm! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Ruder in Lee! anluven!

down helm! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
down on your knees!

auf die Knie mit dir!

down on your knees!

heruntergekommen, in elenden Verhältnissen (lebend)
down in miserable circumstances

down in miserable circumstances

Beispiele

to have come down in the world

bessere Tage gesehen haben

to have come down in the world
down at (the) heel shoe

mit heruntergetretenen Absätzen

down at (the) heel shoe
down at (the) heel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verkommen, verwahrlost, vernachlässigt, schäbig

down at (the) heel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bettlägerig
down ill in bed

down ill in bed

Beispiele

to be down with the flu

wegen Grippe das Bett hüten müssen, an der Grippe darniederliegen

to be down with the flu

niedergeschlagen, entmutigt, deprimiert
down in disheartened way

down in disheartened way

Beispiele

down in the mouth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgand | und u. British English | britisches EnglischBr

niedergeschlagen, bedrückt, deprimiert

down in the mouth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgand | und u. British English | britisches EnglischBr

(in) bar, sofort
down in cash, immediately

down in cash, immediately

Beispiele

to pay down

(in) bar bezahlen, anzahlen

to pay down
ten dollars down

10 Dollar (in) bar

ten dollars down

zu Papier, nieder…, in Vormerk
down on paper

down on paper

Beispiele

to write down

niederschreiben

to write down
to take down

zu Papier bringen, notieren

to take down
the Bill is down for the third reading today

heute steht die dritte Lesung der Gesetzesvorlage auf der Tagesordnung

the Bill is down for the third reading today
to be down for Friday

für Freitag angesetzt sein

to be down for Friday
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

am Boden
down in boxing

down in boxing

Beispiele

down and out

kampfunfähig

down and out
down and out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruiniert, erledigt

down and out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zurück
down sports | SportSPORT by pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

down sports | SportSPORT by pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

he was two points down

er war 2 Punkte zurück

he was two points down

gefallen
down lower: of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

down lower: of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to be down by 10 degrees

um 10 Grad gefallen sein

to be down by 10 degrees

auf einen geringeren Stand
down to lower level

down to lower level
in eine demütigende Lage
down to a humiliating position

down to a humiliating position
ins Elend, ins Unglück
down into misery

down into misery

Beispiele

to bring down sb’s pride

jemandes Stolz demütigen

to bring down sb’s pride
to be down on one’s luck

vom Pech verfolgt sein, an seinem Glück verzagen

to be down on one’s luck

bis zur Erschöpfung
down to exhaustion

down to exhaustion

Beispiele

to huntsomebody | jemand sb down

jemanden stellen

to huntsomebody | jemand sb down

von früherer Zeit her
down from earlier times

down from earlier times

Beispiele

down to our times

bis auf unsere Zeiten

down to our times
down to date

zeitgemäß, modern, bis auf den heutigen Tag (gebrauchtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

down to date

unten im Hause, aufgestanden
down out of bed

down out of bed

Beispiele

he is not down yet

er ist noch obenor | oder od im Schlafzimmer

he is not down yet

unten
down at the bottom

down at the bottom

Beispiele

they are down again

sie sind wieder unten

they are down again

von einer großen Stadt (especially | besondersbesonders in England von London) weg
down away from large city

down away from large city

Beispiele

to go down to the country

in die Provinzor | oder od aufs Land fahren

to go down to the country
to go down British English | britisches EnglischBr

London verlassen

to go down British English | britisches EnglischBr

zu einer großen Stadt hin
down to a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

down to a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
zur Endstation hin
down to terminal stationespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

down to terminal stationespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
ins Geschäftsviertel
down to business quarterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

down to business quarterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

mit dem Strom, flussabwärts
down downstream

down downstream
mit dem Wind
down downwind

down downwind

von der Universität
down from university British English | britisches EnglischBr

down from university British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to go down go on holiday from university

in die (Universitäts)Ferien gehen

to go down go on holiday from university
to go down leave university

die Universität verlassen

to go down leave university
to sendsomebody | jemand sb down

jemanden relegieren

to sendsomebody | jemand sb down

(nach) vorn
down theatre, theater | TheaterTHEAT forward

down theatre, theater | TheaterTHEAT forward

untergegangen
down of sun

down of sun

nicht in London
down not in London British English | britisches EnglischBr

down not in London British English | britisches EnglischBr

nicht an der Universität
down not at university British English | britisches EnglischBr

down not at university British English | britisches EnglischBr

nieder-, hingestreckt, am Boden (liegend)
down lying down

down lying down

in geringer Stellung, von niedrigem Rang, in bescheidenen, Verhältnissen (lebend)
down in lower rank or modest circumstances

down in lower rank or modest circumstances

erschöpft, ermattet
down in exhaustion

down in exhaustion

„down“: adjective

down

[daun]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach unten abwärtsgerichtet sich senkend, abfallend, absteigend, hinuntergehend... sinkend, Abwärts… abwärtsführend niedergeschlagen, mutlos unten befindlich von London abfahrend kommend in Richtung nach einer großen Stadt, in die Stadtmitte... bar, Bar… gestoppt, nicht im Spiel Weitere Übersetzungen...

nach untenor | oder od abwärtsgerichtet
down downwards

down downwards

sich senkend, abfallend, absteigend, hinuntergehend, Abwärts…
down sinking, falling

down sinking, falling

sinkend, Abwärts…
down downward, falling

down downward, falling

Beispiele

down trend

Abwärtsbewegung, sinkende Tendenz

down trend

abwärtsführend
down leading downwards

down leading downwards

niedergeschlagen, mutlos
down disheartened

down disheartened

unten befindlich
down located at bottom

down located at bottom

von London abfahrendor | oder od kommend
down coming from London British English | britisches EnglischBr

down coming from London British English | britisches EnglischBr

in Richtung nach einer großen Stadt
down towards a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

down towards a large cityespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
nach dem Geschäftsviertel zu, in die Stadtmitte
down towards business quarter or city centreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

down towards business quarter or city centreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

bar, Bar…
down cash familiar, informal | umgangssprachlichumg

down cash familiar, informal | umgangssprachlichumg
down → siehe „down payment“

down → siehe „down payment“

gestoppt, nicht im Spiel
down in American football: not in play

down in American football: not in play

im Druck, zum Druck gegeben
down journalism: in print

down journalism: in print

„down“: preposition

down

[daun]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

her-, hinunter, her-, hinab, entlang hinunter in derselben Richtung mit hinunter in hinein in unten an unten in durch … hindurch

her-, hinunter, her-, hinab, entlang
down

down
down → siehe „line“

down → siehe „line“

Beispiele

down the hill

den Hügel hinunter

down the hill
down the river

den Fluss hinunteror | oder od abwärts

down the river
down the middle

durch die Mitte (hinunter)

down the middle
to walk up and down the room

im Zimmer aufand | und u. ab gehen

to walk up and down the room
down the line

die Strecke entlang

down the line
the markings down its back

die Zeichnung auf seinem Rücken

the markings down its back
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hinunter
down in water

down in water

(in derselben Richtung) mit
down in same direction as

down in same direction as

Beispiele

down the wind

mit dem Wind

down the wind
to let a ship go down the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Schiff seinem Schicksal überlassen

to let a ship go down the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hinunter in (accusative (case) | Akkusativakk)
down down into

down down into

hinein in (accusative (case) | Akkusativakk)
down into

down into

Beispiele

down town , usually | meistmeist meist downtown

in die Stadt(mitte)

down town , usually | meistmeist meist downtown

unten an (dative (case) | Dativdat)
down down on

down down on

Beispiele

further down the Rhine

weiter unten am Rhein

further down the Rhine

unten in (dative (case) | Dativdat)
down down in

down down in

durch … (hindurch)
down temporal: through

down temporal: through

Beispiele

all down the ages

durch das ganze Zeitalter (hindurch)

all down the ages

„down“: noun

down

[daun]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abwärtsbewegung, Abstieg Widerwärtigkeit, Unannehmlichkeit, unerfreulicher Zustand Groll Spielabschnitt, Angriffsunterbrechung Ungültig-Erklärung des Balles

Abwärtsbewegungfeminine | Femininum f
down descent

Abstiegmasculine | Maskulinum m
down descent

down descent

Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
down unpleasantness

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
down unpleasantness

unerfreulicher Zustand
down unpleasantness

down unpleasantness
down → siehe „up“

down → siehe „up“

Grollmasculine | Maskulinum m
down grudge familiar, informal | umgangssprachlichumg

down grudge familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to have a down onsomebody | jemand sb

jemanden nicht leiden können

to have a down onsomebody | jemand sb

Spielabschnittmasculine | Maskulinum m
down in American football:, interruption to game by referee

Angriffsunterbrechungfeminine | Femininum f
down in American football:, interruption to game by referee

down in American football:, interruption to game by referee
Ungültig-Erklärungfeminine | Femininum f des Balles
down in American football:, declaration that ball is not valid

down in American football:, declaration that ball is not valid

„down“: transitive verb

down

[daun]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

niederlegen hinunterkippen, hinuntergießen niederwerfen, bezwingen, demütigen fallen sinken lassen niederschlagen zum Absturz bringen, abschießen abwerfen

niederlegen
down put down

down put down

Beispiele

to down tools stop workespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

die Arbeit einstellen

to down tools stop workespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
to down tools go on strikeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

in den Streik treten

to down tools go on strikeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(hinunter)kippen
down drinkespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

hinuntergießen
down drinkespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

down drinkespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

niederwerfen, bezwingen, demütigen
down lay low, humiliate

down lay low, humiliate

fallenor | oder od sinken lassen
down drop

down drop

niederschlagen
down knock down

down knock down

zum Absturz bringen, abschießen
down aircraft: shoot down

down aircraft: shoot down

abwerfen
down rare | seltenselten (rider: throw)

down rare | seltenselten (rider: throw)

„down“: intransitive verb

down

[daun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinabgehen, -sinken, herunterkommen, -fallen die Kehle hinunterrutschen, hinabgleiten Beruhigungsmittel nehmen

hinabgehen, -sinken, herunterkommen, -fallen
down rare | seltenselten (fall)

down rare | seltenselten (fall)

(die Kehle) hinunterrutschen, hinabgleiten
down rare | seltenselten (slide down throat)

down rare | seltenselten (slide down throat)

Beruhigungsmittel nehmen
down especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

down especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„country“: noun

country

[ˈkʌntri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Land, Staat Gegend, Landstrich, Gebiet Land, Gebiet Bevölkerung, Volk, Nation Öffentlichkeit Land, Boden, Terrain Vaterland, Heimat Gebiet Feld, Revier, Nebengestein, Gänge, Gebirge Jury, Geschworene... Weitere Übersetzungen...

Landneuter | Neutrum n
country state

Staatmasculine | Maskulinum m
country state

country state

Beispiele

landlocked country

Binnenstaat

landlocked country
native country

Heimatland

native country
from all over the country

aus dem ganzen Land

from all over the country
in this country

hierzulande

in this country
country of birth

Geburtsland

country of birth
country of destination

Bestimmungsland

country of destination
country of export

Herkunftsland

country of export
country of origin

Ursprungsland

country of origin
country of origin principle

Ursprungslandprinzipneuter | Neutrum n

country of origin principle
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Heimat(landneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
country homeland

Vaterlandneuter | Neutrum n
country homeland

country homeland

Beispiele

country of adoption

Wahlheimat

country of adoption
to leave the country

auswandern

to leave the country
in your/our country

bei dir/uns

in your/our country

Gegendfeminine | Femininum f
country piece of land, region

Landstrichmasculine | Maskulinum m, -schaftfeminine | Femininum f
country piece of land, region

Gebietneuter | Neutrum n
country piece of land, region

country piece of land, region

Beispiele

virgin country

Naturlandschaft

virgin country

Landneuter | Neutrum n
country geographically or ethnographically defined area

Gebietneuter | Neutrum n
country geographically or ethnographically defined area

country geographically or ethnographically defined area

Bevölkerungfeminine | Femininum f
country population

Volkneuter | Neutrum n
country population

Nationfeminine | Femininum f (eines Staates)
country population

country population

Beispiele

to appeal (or | oderod go) to the country politics | PolitikPOL

an das Volk appellieren, die Entscheidung des Volkes einholen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

Neuwahlen ausschreiben

to appeal (or | oderod go) to the country politics | PolitikPOL

Öffentlichkeitfeminine | Femininum f
country public

country public

Land(distriktmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
country countryside

Provinzfeminine | Femininum f (Ggs Stadt)
country countryside

country countryside

Beispiele

in the country

auf dem Land(e)

in the country
to go (down) (in)to the country especially | besondersbesonders von London

aufs Land gehen

to go (down) (in)to the country especially | besondersbesonders von London

Landneuter | Neutrum n
country terrain

Bodenmasculine | Maskulinum m
country terrain

Terrainneuter | Neutrum n
country terrain

country terrain

Beispiele

flat country

Flachland, Ebene

flat country
hilly country

Hügelland

hilly country

die durch die Geschworenen vertretenen Einwohner
country legal term, law | RechtswesenJUR inhabitants represented by jury

country legal term, law | RechtswesenJUR inhabitants represented by jury
Juryfeminine | Femininum f
country legal term, law | RechtswesenJUR jury

Geschworeneplural | Plural pl
country legal term, law | RechtswesenJUR jury

country legal term, law | RechtswesenJUR jury

Beispiele

trial by the country

Verhandlung vor den Geschworenen

trial by the country

Gebietneuter | Neutrum n
country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

that is quite new country to me

das ist ein ganz neues Gebiet für mich

that is quite new country to me

Feldneuter | Neutrum n
country mining | BergbauBERGB gallery, vein

Revierneuter | Neutrum n
country mining | BergbauBERGB gallery, vein

Gängeplural | Plural pl
country mining | BergbauBERGB gallery, vein

country mining | BergbauBERGB gallery, vein
Nebengesteinneuter | Neutrum n
country mining | BergbauBERGB rock

Gebirgeneuter | Neutrum n
country mining | BergbauBERGB rock

country mining | BergbauBERGB rock

die weit von den Toren entfernten Teile des Spielfelds
country in cricket

country in cricket

unmittelbare Umgebung, Umkreismasculine | Maskulinum m (von Offiziersmesseräumenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
country nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS

country nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS

„country“: adjective

country

[ˈkʌntri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ländlich, vom Lande, Land…, Provinz… bäurisch, ungeschliffen, ungehobelt einheimisch, heimatlich, Landes…

ländlich, vom Lande, Land…, Provinz…
country rural

country rural

bäurisch, ungeschliffen, ungehobelt
country unsophisticated

country unsophisticated

Beispiele

country manners

ungehobelte Manieren

country manners

einheimisch, heimatlich, Landes…
country native British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

country native British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„sun“: noun

sun

[sʌn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonne Sonnenwärme Glück, Wohlstand, Glanz Tag, Jahr Sonnenaufgang -untergang Sonne, Nebensonne, Parhelium Sonnenmonstranz Sonne Sonnenstich, Hitzschlag

Sonnefeminine | Femininum f
sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

Beispiele

the sun rises (setsor | oder od goes down) <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

die Sonne geht auf (unter)

the sun rises (setsor | oder od goes down) <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
to rise with the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

mit der Sonneor | oder od früh aufstehen

to rise with the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
out of the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

im Schatten

out of the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
he has had too much sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

er hat zu viel Sonne abgekriegt

he has had too much sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
mock sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

Nebensonne

mock sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
with the sun especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

mit der Sonne, im Uhrzeigersinn

with the sun especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
against the sun especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

gegen den Uhrzeigersinn

against the sun especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
to take (or | oderod shoot) the sun nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

die Sonne schießen, die Höhe der Sonne messen

to take (or | oderod shoot) the sun nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
empire on which the sun never sets <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

Reich, in dem die Sonne nicht untergeht

empire on which the sun never sets <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
let not the sun go down upon your wrath bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

lasset die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen

let not the sun go down upon your wrath bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
Sun of Righteousness bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

Sonne der Gerechtigkeit (Christus)

Sun of Righteousness bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
Order of the Rising Sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

(Verdienst)Orden der aufgehenden Sonne (in Japan)

Order of the Rising Sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
under the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

unter der Sonne, auf Erden

under the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
nothing new under the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

nichts Neues unter der Sonne

nothing new under the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
to hold a candle to the sun sprichwörtlich obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

Eulen nach Athen tragen

to hold a candle to the sun sprichwörtlich obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sonnenwärmefeminine | Femininum f, -lichtneuter | Neutrum n, -scheinmasculine | Maskulinum m
sun warmth, light of sun

sun warmth, light of sun

Beispiele

to exclude (let in) the sun

die Sonne aussperren (einlassen)

to exclude (let in) the sun
in the sun

in der Sonne, im Sonnenschein

in the sun
to take the sun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich sonnen

to take the sun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to have the sun in one’s eyes, to have been in the sun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beduseltor | oder od betrunken sein

to have the sun in one’s eyes, to have been in the sun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Glückneuter | Neutrum n
sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wohlstandmasculine | Maskulinum m
sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glanzmasculine | Maskulinum m
sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a place in the sun

ein Platz an der Sonne (Lebensraum)

a place in the sun
his sun is set

sein (Glücks)Stern ist untergegangen

his sun is set

Tagmasculine | Maskulinum m
sun day poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sun day poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Jahrneuter | Neutrum n
sun year poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sun year poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sonnenaufgangmasculine | Maskulinum mor | oder od -untergangmasculine | Maskulinum m
sun sunrise, sunset:, in Wendungen wie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sun sunrise, sunset:, in Wendungen wie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

from sun to sun

von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, den ganzen Tag (über)

from sun to sun
with the sun

bei Tagesanbruch, mit der Sonne

with the sun

Sonnefeminine | Femininum f
sun astronomy | AstronomieASTRON celestial body with own light

sun astronomy | AstronomieASTRON celestial body with own light
Nebensonnefeminine | Femininum f
sun astronomy | AstronomieASTRON parhelion

Parheliumneuter | Neutrum n
sun astronomy | AstronomieASTRON parhelion

sun astronomy | AstronomieASTRON parhelion

sun → siehe „sun burner“

sun → siehe „sun burner“

Sonnenmonstranzfeminine | Femininum f
sun in Catholic Church

sun in Catholic Church

Sonnefeminine | Femininum f
sun firework

sun firework

Sonnenstichmasculine | Maskulinum m
sun sunstroke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hitzschlagmasculine | Maskulinum m
sun sunstroke familiar, informal | umgangssprachlichumg

sun sunstroke familiar, informal | umgangssprachlichumg
sun zoology | ZoologieZOOL familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „sunfish“

sun zoology | ZoologieZOOL familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „sunfish“

„sun“: transitive verb

sun

[sʌn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sunned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der Sonne aussetzen, sonnen, an der Sonne bleichen trocknen

der Sonne aussetzen, sonnen, an der Sonne bleichenor | oder od trocknen
sun

sun

Beispiele

to sun oneself

sich sonnen

to sun oneself
to be sunned

von der Sonne beschienen werden

to be sunned

„sun“: intransitive verb

sun

[sʌn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich sonnen strahlen, leuchten

sich sonnen
sun

sun

strahlen, leuchten
sun shine

sun shine

„quick“: adjective

quick

[kwik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnell, prompt, sofortig schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch hitzig, reizbar lebhaft, stark geistig aktiv, gewandt energisch, kraftvoll schnell, fix, prompt handelnd schnell reagierend frisch, gesund gut brennend Weitere Übersetzungen...

schnell, prompt, sofortig
quick prompt

quick prompt

Beispiele

a quick answer

eine prompte Antwort

a quick answer
it was followed by a quick vengeance

dem folgte die Rache auf dem Fuße

it was followed by a quick vengeance

schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch
quick rapid

quick rapid

Beispiele

be quick!

mach schnell, beeil(e) dich!

be quick!
that was quick!

das ging aber schnell!

that was quick!
a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Gläschen auf die Schnelle

a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
let’s have a quick drink

lass uns kurzsomething | etwas etwas trinken

let’s have a quick drink
his quick growth

sein schnelles Wachstum

his quick growth
can I have a quick look?

kann ich mal kurz sehen?

can I have a quick look?
he did a quick mile

er lief die Meile in einer guten Zeit

he did a quick mile
can I make a quick point?

darf ich kurzsomething | etwas etwas einwerfen?

can I make a quick point?
how about a quick swim?

sollen wir mal kurz ins Wasser gehen?

how about a quick swim?
at a quick trot

in schnellem Trab

at a quick trot
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hitzig, reizbar
quick irritable

quick irritable

Beispiele

a quick temper

ein aufbrausendes Wesen

a quick temper

lebhaft, stark
quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(geistig) aktiv, gewandt
quick mentally alert

quick mentally alert

Beispiele

to be quick to learn (or | oderod at learning)

schnell lernen

to be quick to learn (or | oderod at learning)
to have quick wits

schlagfertig sein

to have quick wits
he is a quick one

er ist auf Draht

he is a quick one

energisch, kraftvoll
quick rare | seltenselten (energetic)

quick rare | seltenselten (energetic)

schnell, fix, prompt handelnd
quick acting promptly

quick acting promptly

schnell reagierend
quick reacting rapidly

quick reacting rapidly

Beispiele

a quick ear

ein feines Gehör

a quick ear
a quick eye

ein scharfes Auge

a quick eye

frisch, gesund
quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gut brennend
quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

glühend, feurig, lebhaft
quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lose, treibend
quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lebend, aus lebenden Pflanzen bestehend
quick composed of living plants

quick composed of living plants

Beispiele

a quick hedge

eine lebende Hecke

a quick hedge

belebt
quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lebend, lebendig
quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to go down quick into hell

lebendig zur Hölle fahren

to go down quick into hell

Beispiele

usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hochschwanger

usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

flüssig, liquid
quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets

quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets

erzhaltig, ergiebig
quick mining | BergbauBERGB

quick mining | BergbauBERGB
quick syn → siehe „fast“

quick syn → siehe „fast“
quick syn → siehe „living“

quick syn → siehe „living“
quick syn → siehe „apt“

quick syn → siehe „apt“
quick → siehe „prompt“

quick → siehe „prompt“
quick → siehe „ready“

quick → siehe „ready“

„quick“: noun

quick

[kwik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heckenbildner heckenbildende Pflanze empfindliches Fleisch Kern, LebensWichtige, Wesentliche Weitere Beispiele...

Beispiele

the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die Lebendigenor | oder od Lebendenplural | Plural pl

the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
the quick and the dead

die Lebendenand | und u. die Toten

the quick and the dead

Heckenbildnerplural | Plural pl
quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

heckenbildende Pflanze (especially | besondersbesonders Weißod Hagedorn)
quick botany | BotanikBOT living plant in hedge

quick botany | BotanikBOT living plant in hedge

empfindliches Fleisch (especially | besondersbesonders unter den Nägeln)
quick sensitive flesh

quick sensitive flesh

Beispiele

nails cut down to the quick

bis zum Fleisch abgeschnittene Nägel

nails cut down to the quick

Kernmasculine | Maskulinum m
quick vital part

quick vital part
(das) (Lebens)Wichtige
quick

quick
(das) Wesentliche
quick

quick

Beispiele

to the quick

tief, bis ins Mark

durchand | und u. durch

wahrhaftig, wie eror | oder od sieor | oder od es leibtand | und u. lebt

to the quick
touched to the quick

bis ins Mark getroffen

touched to the quick
a Tory to the quick

ein Tory durchand | und u. durch

a Tory to the quick
to paintsomebody | jemand sb to the quick

selten jemanden malen, wie er leibtand | und u. lebt

to paintsomebody | jemand sb to the quick
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quick für American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „quicksilver“

quick für American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „quicksilver“

„quick“: adverb

quick

[kwik]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschwind, eilig, schnell, schleunigst

geschwind, eilig, schnell, schleunigst
quick

quick

„quick“: transitive verb

quick

[kwik]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufmuntern, bewegen, beleben

aufmuntern, bewegen, beleben
quick

quick

„price“: noun

price

[prais]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erzielter Preis KopfPreis Bestechungsgeld Lohn, Belohnung Preis, Opfer Gewinn Chance(n, Aussicht hoher Wert

Beispiele

asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Kauf)Preismasculine | Maskulinum m

Kostenplural | Plural pl

asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Preise festsetzenor | oder od nennen

asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

geforderter Preis

asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

gebotener Preis

asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH value: on stock exchange

Kurs(wert)masculine | Maskulinum m

asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH value: on stock exchange
what is the price of this?

was kostet das?

what is the price of this?
to agree upon (or | oderod negotiate) a price

einen Preis vereinbarenor | oder od aushandeln

to agree upon (or | oderod negotiate) a price
to cut (or | oderod bring) down the prices

die Preise drücken

to cut (or | oderod bring) down the prices
to quote prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

Kurse notieren

to quote prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
to sell under the price

unter dem Preisor | oder od Wert verkaufen

to sell under the price
prices drop (or | oderod go down)

die Preise fallenor | oder od gehen herunter

prices drop (or | oderod go down)
price are hardening

die Preise ziehen an

price are hardening
prices have eased

die Preiseor | oder od Kurse sind abgebröckelt

prices have eased
adjustable (or | oderod graduated) price

Staffelpreis

adjustable (or | oderod graduated) price
all-round price

Gesamtpreis

all-round price
all-round price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

Briefkurs

all-round price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
bid (or | oderod offered) price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

Geldkurs

bid (or | oderod offered) price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
catalog(ue) price

Katalog-, Listenpreis

catalog(ue) price
ceiling (or | oderod peakor | oder od top) price

Höchstpreis

ceiling (or | oderod peakor | oder od top) price
closing price Börse

Schlusskurs, -notierung

closing price Börse
cutthroat (or | oderod exorbitantor | oder od extortionate) prices

Wucherpreise

cutthroat (or | oderod exorbitantor | oder od extortionate) prices
exceptional (or | oderod special) price

Ausnahme-, Sonder-, Vorzugspreis

exceptional (or | oderod special) price
fair price

angemessener Preis

fair price
first (or | oderod original) price

Einkaufs-, Anschaffungspreis

first (or | oderod original) price
gross price

Bruttopreis

gross price
lowest price

niedrigsteror | oder od äußerster Preis, Mindestpreis

lowest price
private (or | oderod preferential) price

Vorzugspreis

private (or | oderod preferential) price
reduced (or | oderod short) price

ermäßigter Preis

reduced (or | oderod short) price
resale (or | oderod reserved) price

Wiederverkaufspreis

resale (or | oderod reserved) price
retail price

Einzelhandels-, Kleinhandelspreis

retail price
ruling price

laufenderor | oder od geltender Preis

ruling price
selling price

Verkaufs-, Laden preis

selling price
share ( American English | amerikanisches EnglischUS stock) price Börse

Aktienkurs

share ( American English | amerikanisches EnglischUS stock) price Börse
stationary ( American English | amerikanisches EnglischUS sticky) price

stabiler Preis

stationary ( American English | amerikanisches EnglischUS sticky) price
wholesale price

Großhandelspreis

wholesale price
price of issue, issue price

Zeichnungs-, Emissionspreis

price of issue, issue price
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(erzielter) Preis
price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price aimed at

price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price aimed at

Beispiele

to secure a good price

einen guten Preis erzielen

to secure a good price
to operate at a low price

mit niedrigen Preisen arbeiten

to operate at a low price

(Kopf)Preismasculine | Maskulinum m
price price on one’s head

price price on one’s head

Beispiele

to set a price on sb’s head (or | oderod life)

einen Preis auf jemandes Kopf (or | oderod Leben) aussetzen

to set a price on sb’s head (or | oderod life)

Bestechungsgeldneuter | Neutrum n, -summefeminine | Femininum f
price size of bribe

price size of bribe

Beispiele

to have one’s price

bestechlich sein

to have one’s price
every man has his price

(ein) jeder Mensch hat seinen Preis

every man has his price

Lohnmasculine | Maskulinum m
price reward

Belohnungfeminine | Femininum f
price reward

price reward

Beispiele

a life of ceaseless toil is generally the price of fame and success

ein Leben voll rastloser Mühe ist gewöhnlich der Preis für Ruhmand | und u. Erfolg

a life of ceaseless toil is generally the price of fame and success

Preismasculine | Maskulinum m
price sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Opferneuter | Neutrum n
price sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

price sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the victory was gained at a heavy price

der Sieg wurde um einen hohen Preis errungen

the victory was gained at a heavy price
(not) at any price

um jeden (keinen) Preis

(not) at any price
what price …? what good is … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was nützt …?

what price …? what good is … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
what price …? what are the chances of … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wie steht es mit …?

what price …? what are the chances of … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
what price a holiday tomorrow?

wie stehts damit, bekommen wir morgen frei?

what price a holiday tomorrow?
that’s the price you have to pay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist der Preis, den du zahlen musst

that’s the price you have to pay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he achieved his ambition, but at a price

er erreichte sein Ziel, aber zum entsprechenden Preis

he achieved his ambition, but at a price
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Gewinn) Chance(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
price in gambling: chance, prospects

Aussicht(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
price in gambling: chance, prospects

price in gambling: chance, prospects

(hoher) Wert
price value:, außer in

price value:, außer in
price syn → siehe „charge“

price syn → siehe „charge“
price → siehe „cost“

price → siehe „cost“
price → siehe „expense“

price → siehe „expense“

Beispiele

beyond (or | oderod without) price

unschätzbar (wertvoll), von unschätzbarem Wert, unbezahlbar

beyond (or | oderod without) price

„price“: transitive verb

price

[prais]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Preis festsetzen für, mit Preisen versehen bewerten nach dem Preis fragen ein Kopfgeld aussetzen auf

den Preis festsetzen für (eine Ware)
price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fix price of

price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fix price of
mit Preisen versehen
price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equip with prices

price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equip with prices

Beispiele

to price goods

Waren auszeichnen

to price goods
it was priced at £9.99

es war mit £9.99 ausgezeichnet

it was priced at £9.99

bewerten
price value

price value

Beispiele

to pricesomething | etwas sth high (low)

einer Sache großen (geringenor | oder od wenig) Wert beilegenor | oder od beimessen

to pricesomething | etwas sth high (low)

nach dem Preis (einer Ware) fragen
price ask price of familiar, informal | umgangssprachlichumg

price ask price of familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ein) Kopfgeld aussetzen auf
price rare | seltenselten (put price on: someone’s head)

price rare | seltenselten (put price on: someone’s head)

„line“: noun

line

[lain]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zungenfertiges Gerede Gefechtsoffiziere Tau, Rohr, Schlauch Leine, starke Schnur, Seil, Tau Zelt-, Barackenreihe Draht, Kabel Familie, Serie AbstammungsLinie, Reihe, Haus, Familie, Stamm Linie Information, Aufklärung Weitere Übersetzungen...

zungenfertiges Gerede
line glib talk American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

line glib talk American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Gefechtsoffiziereplural | Plural pl
line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF combatant officers American English | amerikanisches EnglischUS

line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF combatant officers American English | amerikanisches EnglischUS

Tauneuter | Neutrum n
line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
Rohrneuter | Neutrum n
line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pipe

line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pipe
Schlauchmasculine | Maskulinum m
line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hose

line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hose

Leinefeminine | Femininum f
line cord or rope

(starke) Schnur, Seilneuter | Neutrum n
line cord or rope

Tauneuter | Neutrum n
line cord or rope

line cord or rope

Zelt-, Barackenreihefeminine | Femininum f
line military term | Militär, militärischMIL series of tents or huts British English | britisches EnglischBr

line military term | Militär, militärischMIL series of tents or huts British English | britisches EnglischBr

Drahtmasculine | Maskulinum m
line of telephone etc:, wire

line of telephone etc:, wire
Kabelneuter | Neutrum n
line of telephone etc:, cable

line of telephone etc:, cable

Familiefeminine | Femininum f
line of products

Seriefeminine | Femininum f
line of products

line of products

(Abstammungs)Liniefeminine | Femininum f
line line of descent

line line of descent
Reihefeminine | Femininum f
line succession

line succession
Hausneuter | Neutrum n
line family

Familiefeminine | Femininum f
line family

Stammmasculine | Maskulinum m
line family

line family

Beispiele

the male line

die männliche Linie

the male line
in the direct line

in direkter Linie

in the direct line
a long line of great kings

eine lange Reihe großer Könige

a long line of great kings
of a good line

aus einem guten Hause

of a good line
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Liniefeminine | Femininum f
line musical notation

line musical notation

Beispiele

the line military term | Militär, militärischMIL regular forces

die Linie, die Linienregimenterplural | Plural pl

the line military term | Militär, militärischMIL regular forces

Informationfeminine | Femininum f
line familiar, informal | umgangssprachlichumg

Aufklärungfeminine | Femininum f
line familiar, informal | umgangssprachlichumg

line familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to get a line onsomething | etwas sth

eine Information erhalten über eine Sache

to get a line onsomething | etwas sth

(Verkehrs)Liniefeminine | Femininum f
line

especially | besondersbesonders (Eisenbahn)Liniefeminine | Femininum f
line

Streckefeminine | Femininum f
line

line

Beispiele

the Southern line

die Südbahn

the Southern line
up line

in Richtung zur Endstation

up line
up line especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

nach London

up line especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
down line

in Richtung von der Endstation

down line
down line especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

von London

down line especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
to go down the line forsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

für jemanden durchs Feuer gehen

to go down the line forsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
air line

Luftverkehrslinie

air line
bus line

Autobuslinie

bus line
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bahnfeminine | Femininum f
line in hunting

Spurfeminine | Femininum f (bei der Parforcejagd)
line in hunting

line in hunting

Beispiele

to keep to one’s own line

nicht von seiner Bahn abweichen

to keep to one’s own line
that is not my line of country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist nicht mein Gebietor | oder od Fach

that is not my line of country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Liniefeminine | Femininum f zu zwei Gliedern
line military term | Militär, militärischMIL formation with two abreast

line military term | Militär, militärischMIL formation with two abreast

Beispiele

to draw up in (or | oderod formor | oder od wheel into) line

in Linie antreten

to draw up in (or | oderod formor | oder od wheel into) line

Liniefeminine | Femininum f
line military term | Militär, militärischMIL formation with soliders standing next to each other

line military term | Militär, militärischMIL formation with soliders standing next to each other

Reihefeminine | Femininum f
line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einklangmasculine | Maskulinum m
line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

in line with

in Übereinstimmungor | oder od im Einklang mit

in line with
to be in line with

übereinstimmen mit

to be in line with
to bring into line with

in Einklang bringen mit

to bring into line with
to come (or | oderod fall) into line

sich einordnen, sich in eine Reihe stellen

to come (or | oderod fall) into line
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Reihefeminine | Femininum f
line

Zeilefeminine | Femininum f
line

line

Beispiele

a line of poplars

eine Pappelreihe

a line of poplars
to stand in line especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

sich anstellen, Schlange stehen

to stand in line especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Zeilefeminine | Femininum f
line

line

Beispiele

to read between the lines

zwischen den Zeilen lesen

to read between the lines

Angelschnurfeminine | Femininum f
line to catch fish

line to catch fish

Beispiele

to givesomebody | jemand sb line enough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden gewähren lassen, um ihn dann desto sicherer zu erwischen

to givesomebody | jemand sb line enough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hook, line, and sinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit allem Drumand | und u. Dran, vollständig, komplett

hook, line, and sinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Liniefeminine | Femininum f
line art

line art
Linienführungfeminine | Femininum f
line art:, draughtsmanship

Zeichnungfeminine | Femininum f
line art:, draughtsmanship

line art:, draughtsmanship

Beispiele

line of beauty

Schönheitslinie (ähnlich einem großen S)

line of beauty
to translate life into line and colo(u)r

das Leben mit Stift und Farbe einfangen

to translate life into line and colo(u)r
purity of line

Reinheit der Linienführung

purity of line

Frontfeminine | Femininum f
line history | GeschichteHIST military term | Militär, militärischMIL

line history | GeschichteHIST military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to go up the line

nach vorn gehen, an die Front gehen

to go up the line
all along the line

an der ganzen Front

all along the line
all along the line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf der ganzen Linie

all along the line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f
line

Methodefeminine | Femininum f
line

Verfahrenneuter | Neutrum n
line

line

Beispiele

line of conduct

Lebensführung

line of conduct
to take one’s own line

nach eig(e)ner Methode vorgehen

to take one’s own line
to take a strong line

energisch vorgehen

to take a strong line
in the line of

nach Art von

in the line of
line of inquiry

Richtung der Ermittlungen

line of inquiry
the police have several lines of inquiry

die Polizei ermittelt in verschiedenen Richtungen

the police have several lines of inquiry
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verseplural | Plural pl
line <plural | Pluralpl>

Rollefeminine | Femininum f
line <plural | Pluralpl>

line <plural | Pluralpl>

Beispiele

to study one’s lines <plural | Pluralpl>

seine Rolle (ein)studieren

to study one’s lines <plural | Pluralpl>
the heroine forgot her lines <plural | Pluralpl>

die Heldin blieb stecken

the heroine forgot her lines <plural | Pluralpl>

Verseplural | Plural pl
line verses <plural | Pluralpl>

Gedichtneuter | Neutrum n (uponsomething | etwas sth über eine Sache tosomebody | jemand sb an jemanden)
line verses <plural | Pluralpl>

line verses <plural | Pluralpl>

Grundsätzeplural | Plural pl
line <plural | Pluralpl>

Prinzipienplural | Plural pl
line <plural | Pluralpl>

line <plural | Pluralpl>

Beispiele

on the lines laid down by Mr. X. <plural | Pluralpl>

nach den von Herrn X. gegebenen Richtlinien

on the lines laid down by Mr. X. <plural | Pluralpl>
along these lines <plural | Pluralpl>

nach diesen Grundsätzen

along these lines <plural | Pluralpl>
line of reasoning <plural | Pluralpl>

Argumentation(slinie)feminine | Femininum f

line of reasoning <plural | Pluralpl>
the lines of his policy <plural | Pluralpl>

die Grundlinien seiner Politik

the lines of his policy <plural | Pluralpl>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wäscheleinefeminine | Femininum f
line to hang washing on

line to hang washing on

Strichmasculine | Maskulinum m
line on a bridge score card

line on a bridge score card

Beispiele

below the line

unter dem Strich

below the line

Linienplural | Plural pl
line <plural | Pluralpl>

Umrissmasculine | Maskulinum m
line <plural | Pluralpl>

Konturfeminine | Femininum f
line <plural | Pluralpl>

Formfeminine | Femininum f
line <plural | Pluralpl>

line <plural | Pluralpl>

Beispiele

this ship has fine lines <plural | Pluralpl>

dieses Schiff zeigt gefällige Linien

this ship has fine lines <plural | Pluralpl>

Liniefeminine | Femininum f
line on handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

line on handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Faltefeminine | Femininum f
line wrinkle

Runzelfeminine | Femininum f
line wrinkle

line wrinkle
Zugmasculine | Maskulinum m
line on face

line on face

Beispiele

line of fortune

Glückslinie

line of fortune
line of life

Lebenslinie

line of life
lines of care

Sorgenfalten

lines of care

Losneuter | Neutrum n
line

Geschickneuter | Neutrum n
line

line

Beispiele

hard lines familiar, informal | umgangssprachlichumg

Pech, Unglück

hard lines familiar, informal | umgangssprachlichumg
my lines have fallen in pleasant places bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

das Los ist mir gefallen aufs Liebliche

my lines have fallen in pleasant places bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
my lines have fallen in pleasant places

Fachneuter | Neutrum n

Gebietneuter | Neutrum n

Branchefeminine | Femininum f

Tätigkeitsfeldneuter | Neutrum n

Interessengebietneuter | Neutrum n

Berufmasculine | Maskulinum m

my lines have fallen in pleasant places
line of business

Branche

line of business
in the banking line

im Bankfach, in der Bankbranche

in the banking line
that’ssomething | etwas sth out of (or | oderod not in my) line

das schlägt nicht in mein Fach

that’ssomething | etwas sth out of (or | oderod not in my) line
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Leitungfeminine | Femininum f
line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

especially | besondersbesonders Telefon-or | oder od Telegrafenleitungfeminine | Femininum f
line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele

the line is engaged (or | oderod American English | amerikanisches EnglischUS busy)

die Leitung ist besetzt

the line is engaged (or | oderod American English | amerikanisches EnglischUS busy)
to hold the line

am Apparat bleiben

to hold the line
three lines

3 Anschlüsse

three lines

Leitungfeminine | Femininum f
line engineering | TechnikTECH

line engineering | TechnikTECH

Beispiele

oil line

Ölleitung

oil line

Grenzefeminine | Femininum f
line also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzliniefeminine | Femininum f
line also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

line also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to overstep the line of good taste

die Grenze des guten Geschmacks überschreiten

to overstep the line of good taste
on the line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf der Grenze

on the line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the lines of an estate legal term, law | RechtswesenJUR

die Grenzen eines Gutes

the lines of an estate legal term, law | RechtswesenJUR
to draw the line atsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beisomething | etwas etwas nicht mehr mitmachen, haltmachen vorsomething | etwas etwas,something | etwas etwas ablehnenor | oder od nicht dulden

to draw the line atsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Maßbandneuter | Neutrum n
line measuring tape

line measuring tape
Lotleinefeminine | Femininum f
line plumb line

line plumb line

Beispiele

by (rule and) line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz genau, sehr sorgfältig

by (rule and) line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Eisenbahn-, Luftverkehrs-, Autobus)Gesellschaftfeminine | Femininum f
line operated by transport company

line operated by transport company

(vorgeschriebene) Linie
line

line

Beispiele

to follow the party line

parteigetreu sein

to follow the party line
to toe the line (or | oderod mark, scratch)

sich in einer (Start)Linie aufstellen (zu einem Wettlauf)

to toe the line (or | oderod mark, scratch)
to toe the line (or | oderod mark, scratch)

in Linie antreten

to toe the line (or | oderod mark, scratch)
to toe the line (or | oderod mark, scratch) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu einem Gangor | oder od Vorhaben bereit sein

to toe the line (or | oderod mark, scratch) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to toe the line nur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich der Parteilinie unterwerfen, linientreu sein

to toe the line nur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to toe the line nur

spuren

sich fügen

to toe the line nur
to toe the line nur

seinen Verpflichtungen nachkommen

to toe the line nur
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(lat.) Verseplural | Plural pl (als Strafarbeit abzuschreiben)
line British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

line British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

Beispiele

he had to write 100 lines <plural | Pluralpl>

er musste 100 Verse abschreiben

he had to write 100 lines <plural | Pluralpl>

(gerade) Linie, Bahnfeminine | Femininum f
line

Richtungfeminine | Femininum f
line

line

Beispiele

line of fire

Schuss-, Feuerlinie

line of fire
line of force physics | PhysikPHYS

Kraftlinie

line of force physics | PhysikPHYS
line of sight

Sehlinie, Blickrichtung

line of sight
also | aucha. line of vision

Gesichtslinie, -achse

also | aucha. line of vision
line of command

Führungshierarchiefeminine | Femininum f

Leitungsstrukturfeminine | Femininum f

line of command
as straight as a line

schnurgerade

as straight as a line
in a curved line

in gekrümmter Bahn

in a curved line
hung on the line

in Augenhöhe aufgehängt

hung on the line
march in line

Frontmarsch

march in line
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeilefeminine | Femininum f in Pariser Schrift
line in a classified ad

line in a classified ad

Kategoriefeminine | Femininum f
line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH category

Sortefeminine | Femininum f
line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH category

line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH category
Postenmasculine | Maskulinum m
line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

Partiefeminine | Femininum f
line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch
Sortimentneuter | Neutrum n
line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock

Lagerneuter | Neutrum n
line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock

line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock
(einem Agenten gegebener) Auftrag, Bestellungfeminine | Femininum f
line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH order to an agent

line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH order to an agent

Liniefeminine | Femininum f
line military term | Militär, militärischMIL

line military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

behind the enemy’s lines

hinter den feindlichen Linien

behind the enemy’s lines
line of battle

vorderste Linie, Kampflinie

line of battle

(Schützen)Grabenmasculine | Maskulinum m
line military term | Militär, militärischMIL trench

line military term | Militär, militärischMIL trench
(Verteidigungs)Wallmasculine | Maskulinum m
line military term | Militär, militärischMIL earthwork

line military term | Militär, militärischMIL earthwork

Liniefeminine | Femininum f
line

Strichmasculine | Maskulinum m
line

line

(Abtast-, Bild)Zeilefeminine | Femininum f
line scanning line on TV

line scanning line on TV

Längenkreismasculine | Maskulinum m
line geography | GeografieGEOG meridian

Meridianmasculine | Maskulinum m
line geography | GeografieGEOG meridian

line geography | GeografieGEOG meridian
Breitenkreismasculine | Maskulinum m
line geography | GeografieGEOG parallel

line geography | GeografieGEOG parallel

Beispiele

the Line geography | GeografieGEOG equator

der Äquator

the Line geography | GeografieGEOG equator

Zeilefeminine | Femininum f
line

kurze Nachricht
line

line

Beispiele

to dropsomebody | jemand sb a line

jemandem ein paar Zeilen schreiben

to dropsomebody | jemand sb a line

Liniefeminine | Femininum f
line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

line abreast

Dwarslinie

line abreast
line ahead

Kiellinie

line ahead

Liniefeminine | Femininum f
line sports | SportSPORT marking a boundary, e.g. goaline

especially | besondersbesonders Torliniefeminine | Femininum f
line sports | SportSPORT marking a boundary, e.g. goaline

line sports | SportSPORT marking a boundary, e.g. goaline
Sturmmasculine | Maskulinum m
line sports | SportSPORT of forwards: in American football

line sports | SportSPORT of forwards: in American football

Liniefeminine | Femininum f (=1 /12 Zoll)
line unit of measurement

line unit of measurement

Liniefeminine | Femininum f
line mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Kurvefeminine | Femininum f
line mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

especially | besondersbesonders Geradefeminine | Femininum f
line mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

line mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Vorschriftfeminine | Femininum f
line rule obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Verhaltens)Regelfeminine | Femininum f
line rule obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

line rule obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

line upon line

langsam, aber regelmäßig fortschreitend

line upon line

Front-, Kampftruppenplural | Plural pl
line military term | Militär, militärischMIL combatant troops

line military term | Militär, militärischMIL combatant troops

Trauscheinmasculine | Maskulinum m
line marriage certificate <plural | Pluralpl>

line marriage certificate <plural | Pluralpl>

Versmasculine | Maskulinum m
line verse

line verse

Planmasculine | Maskulinum m
line plan <plural | Pluralpl>

Rissmasculine | Maskulinum m
line plan <plural | Pluralpl>

Entwurfmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders eines Schiffs im Querschnittet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
line plan <plural | Pluralpl>

line plan <plural | Pluralpl>

„line“: intransitive verb

line

[lain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Schlange bilden, sich anstellen

eine Schlange bilden, sich anstellen
line

line

„line“: transitive verb

line

[lain]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

linieren, liniieren, mit Linien bedecken in Linie in einer Reihe aufstellen in Übereinstimmung bringen zeichnen skizzieren durchfurchen einfassen, einsäumen Soldaten aufstellen entlang mit dem Maßband mit dem Lot messen zu einheitlichem Handeln zusammenschließen

linieren, liniieren, mit Linien bedecken
line

line

Beispiele

to line paper

Papier liniieren

to line paper

in Linieor | oder od in einer Reihe aufstellen
line troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

line troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Übereinstimmung bringen
line bring into line

especially | besondersbesonders (zu einheitlichem Handeln) zusammenschließen
line bring into line

line bring into line

zeichnen
line draw

line draw

skizzieren
line sketch

line sketch

(durch)furchen
line

line

Beispiele

a face lined with pain

ein schmerzdurchfurchtes Gesicht

a face lined with pain

einfassen, (ein)säumen
line

line

Beispiele

lined with trees

von Bäumen eingefasst

lined with trees
thousands of people lined the streets

Tausende von Menschen säumten die Straßen

thousands of people lined the streets
soldiers lined the street

Soldaten bildeten an der Straße Spalier

soldiers lined the street

Soldaten aufstellen entlang (dative (case) | Dativdat)
line position soldiers along

line position soldiers along

mit dem Maßbandor | oder od mit dem Lot messen
line measure

line measure
line syn → siehe „align“

line syn → siehe „align“
line → siehe „array“

line → siehe „array“
line → siehe „range“

line → siehe „range“