Deutsch-Englisch Übersetzung für "Tagesordnung"

"Tagesordnung" Englisch Übersetzung

Tagesordnung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
docket, agenda, order of business order of the day, day’s business
  • agenda, order of business (oder | orod the day)
    Tagesordnung für Besprechung etc
    Tagesordnung für Besprechung etc
  • auch | alsoa. docket amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Tagesordnung
    Tagesordnung
Beispiele
  • das ist an der Tagesordnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that is the order of the day, that’s nothing out of the ordinary
    das ist an der Tagesordnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • etwas auf die Tagesordnung setzen
    to placeetwas | something sth (oder | orod putetwas | something sth down) on the agenda, to includeetwas | something sth in the agenda
    etwas auf die Tagesordnung setzen
  • auf der Tagesordnung stehen
    to be (oder | orod appear) on the agenda
    auf der Tagesordnung stehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • order of the day
    Tagesordnung im Parlament
    day’s business
    Tagesordnung im Parlament
    Tagesordnung im Parlament
zur Tagesordnung übergehen
to get down (oder | orod straight) to business
zur Tagesordnung übergehen
etwas auf die Tagesordnung setzen
to putetwas | something sth on the agenda
etwas auf die Tagesordnung setzen
außerhalb der Tagesordnung
außerhalb der Tagesordnung
zur Tagesordnung übergehen
to proceed to the agenda, to get down to the day’s business
zur Tagesordnung übergehen
einen Punkt von der Tagesordnung absetzen
to remove (oder | orod delete) an item from the agenda
einen Punkt von der Tagesordnung absetzen
Absetzung eines Punktes von der Tagesordnung
withdrawal (oder | orod deletion) of an item from the agenda
Absetzung eines Punktes von der Tagesordnung
einen Punkt von der Tagesordnung streichen
to delete (oder | orod remove) an item from the agenda
einen Punkt von der Tagesordnung streichen
geheime Tagesordnung
geheime Tagesordnung
die Tagesordnung genehmigen
to adopt the agenda
die Tagesordnung genehmigen
I am presiding over the meeting according to the agenda as it is before us.
Ich leite die Sitzung hier nach der vorliegenden Tagesordnung.
Quelle: Europarl
This agenda is, of course, too restricted.
Diese Tagesordnung ist natürlich zu beschränkt.
Quelle: Europarl
It is generally supposed that Portugal plans to expand the list at the June meeting.
Allgemeine Auffassung ist, daß Portugal plant, die Tagesordnung auf der Tagung im Juni auszuweiten.
Quelle: Europarl
It is planned for our agenda in May.
Diese Sache steht auf unserer Tagesordnung für Mai.
Quelle: Europarl
We must put this subject on the agenda of the next session of the World Trade Conference.
Wir müssen dieses Thema auf die Tagesordnung der nächsten Tagung der Welthandelskonferenz setzen.
Quelle: Europarl
Tomorrow' s agenda includes the topic of human cloning.
Morgen steht das Klonen von Menschen auf der Tagesordnung.
Quelle: Europarl
The next item is the debate on the following oral questions to the Commission:
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende mündliche Anfragen an die Kommission:
Quelle: Europarl
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
Nach der Tagesordnung folgt die Debatte über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen.
Quelle: Europarl
The next item is the joint debate on:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über:
Quelle: Europarl
That is why full employment actually needs to be right at the top of the agenda.
Deswegen muß die Vollbeschäftigung in der Tat ganz oben auf der Tagesordnung stehen.
Quelle: Europarl
In 1910, a woman' s right to vote was on the agenda.
1910 stand das Wahlrecht für Frauen auf der Tagesordnung.
Quelle: Europarl
Parliament has completed the agenda.
Das Parlament hat seine Tagesordnung erschöpft.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: