Deutsch-Englisch Übersetzung für "brennend"

"brennend" Englisch Übersetzung

brennend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
burning, lighted, lit burning caustic, acrid
  • burning
    brennend Kerze, Zigarette etc
    lighted
    brennend Kerze, Zigarette etc
    lit
    brennend Kerze, Zigarette etc
    brennend Kerze, Zigarette etc
  • burning
    brennend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    brennend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • caustic
    brennend Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED ätzend
    brennend Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED ätzend
  • acrid
    brennend Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED scharf
    brennend Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED scharf
brennend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he is extremely interested in it... burning hot I am dying to know if …... he needs it very badly...
Beispiele
Beispiele
sengend und brennend zog der Feind durchs Land
the enemy marched through the country pillaging and burning as they went
sengend und brennend zog der Feind durchs Land
brennend abstürzen
to crash in flames
brennend abstürzen
rot brennend
scarlet, bright- (oder | orod fiery-)red
rot brennend
St. John looks quiet, Jane; but he hides a fever in his vitals.
Jane, St. John sieht ruhig aus; aber in seinem Innern tobt ein brennendes, verzehrendes Fieber.
Quelle: Books
Mr. Rochester stood in the gallery holding a light.
Mr. Rochester stand in der Galerie; in der Hand hielt er eine brennende Kerze.
Quelle: Books
I have a burning pain here.
Ich habe hier einen brennenden Schmerz.
Quelle: Tatoeba
There was a burning question though that would not leave me.
Dennoch gab es eine brennende Frage, die mich nicht in Ruhe ließ.
Quelle: TED
The worst was not the cigarette burns or electric shocks.
Am schlimmsten waren nicht die brennenden Zigaretten und die Elektroschocks.
Quelle: Europarl
It is a burning issue for us.
Das ist ja doch das brennende Problem für uns.
Quelle: Europarl
Anything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.
Alles andere hieße nur, brennende Fackeln ins Pulverfaß Europas zu werfen.
Quelle: Europarl
We saw many illegal dumping sites and burning piles of rubbish.
Wir sahen viele illegale Deponien und brennende Müllhaufen.
Quelle: Europarl
First of all, as regards the burning issue of energy labelling.
Als Erstes zu der brennenden Frage der Energiekennzeichnung.
Quelle: Europarl
Consider the situation in Algeria, with the plague crisis.
Denken wir doch nur an die Situation in Algerien und das brennende Problem der Pest.
Quelle: Europarl
I have asked burning questions.
Ich habe brennende Fragen gestellt.
Quelle: Europarl
The matter is also, as I said, highly topical.
Außerdem ist die Frage, wie bereits gesagt, von brennender Aktualität.
Quelle: Europarl
What will remain with us is the sight on our TV screens of the burning pyres.
Woran wir uns erinnern werden, das sind die Fernsehbilder brennender Scheiterhaufen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: