Augenhöhe

"Augenhöhe" Englisch Übersetzung

„Augenhöhe“: Femininum

Femininum | feminine f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

in Augenhöhe

at eye level

in Augenhöhe
auf Augenhöhe mit jemandem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on the same level asjemand | somebody sb

auf Augenhöhe mit jemandem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

This is not equal terms and we are therefore against positions such as these.

Das ist nicht gleiche Augenhöhe, und deshalb sind wir gegen solche Positionen.

Quelle: Europarl

Parliament is on a par with the Council.

Das Parlament befindet sich auf Augenhöhe mit dem Rat.

Quelle: Europarl

With the United States, we need to negotiate on equal terms.

Mit den USA müssen wir auf gleicher Augenhöhe verhandeln.

Quelle: Europarl

We expect cooperation with the United States to take place on equal terms.

Wir erwarten, dass die Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten auf Augenhöhe stattfindet.

Quelle: Europarl

Being on an equal footing fosters a greater degree of commitment.

Eine Partnerschaft auf gleicher Augenhöhe ist für ein größeres Maß an Engagement förderlich.

Quelle: Europarl

Firstly, it is not a negotiation of equals.

Erstens, es ist keine Verhandlung auf Augenhöhe.

Quelle: Europarl

Quelle