aufbinden

„aufbinden“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undo, unfasten, untie, loosen tuck up, put up bind up, tie, bind into sheaves bind bind up

undo
aufbinden Knoten, Schleife etc

unfasten
aufbinden Knoten, Schleife etc

untie
aufbinden Knoten, Schleife etc

loosen
aufbinden Knoten, Schleife etc

aufbinden Knoten, Schleife etc

put (oder | orod tie) up
aufbinden hochbinden: Haar etc

aufbinden hochbinden: Haar etc
tuck up
aufbinden Schürze

aufbinden Schürze

bind (oder | orod tie) up
aufbinden befestigen

aufbinden befestigen

Beispiele

jemandemetwas | something etwas aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to takejemand | somebody sb in

to takejemand | somebody sb for a ride

to put one over onjemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas aufbinden lassen

to allow oneself to be taken in

sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas aufbinden lassen
da hast du dir was Schönes aufbinden lassen

you have really been taken for a ride there

da hast du dir was Schönes aufbinden lassen
er lässt sich alles (oder | orod man kann ihm alles) aufbinden

he is easily taken in

er lässt sich alles (oder | orod man kann ihm alles) aufbinden
das können Sie einem ander(e)n aufbinden

tell that to the marines

das können Sie einem ander(e)n aufbinden
jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to havejemand | somebody sb on

jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

they’ve been having you on

da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem eine Fabel aufbinden

to telljemand | somebody sb a fib

jemandem eine Fabel aufbinden
lass dir doch keine Märchen aufbinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t believe everything you hear!

lass dir doch keine Märchen aufbinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bind up
aufbinden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Garben

aufbinden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Garben
tie
aufbinden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Reben

aufbinden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Reben
bind (etwas | somethingsth) into sheaves
aufbinden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide

aufbinden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide

bind
aufbinden Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

aufbinden Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufbinden"

"aufbinden" Englisch Übersetzung

„aufbinden“: transitives Verb

aufbinden

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "aufbinden"

Beispielsätze aus externen Quellen für "aufbinden"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "aufbinden"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufbinden"

"aufbinden" Englisch Übersetzung

„aufbinden“: transitives Verb

aufbinden

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "aufbinden"

Beispielsätze aus externen Quellen für "aufbinden" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "aufbinden"

Beispielsätze aus externen Quellen für "aufbinden"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)