Deutsch-Englisch Übersetzung für "herab"

"herab" Englisch Übersetzung

herab

[hɛˈrap]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
down, downwards
  • down, downward(s)
    herab
    herab
Beispiele
  • vom Himmel herab
    down from the sky (oder | orod from heaven)
    vom Himmel herab
  • von oben herab
    (down) from above
    von oben herab
  • von oben herab hochmütig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    condescendingly, patronizinglyauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    von oben herab hochmütig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
es gießt vom Himmel herab
es gießt vom Himmel herab
Tränen flossen ihr (über) die Wangen herab
tears flowed (oder | orod ran) down her cheeks
Tränen flossen ihr (über) die Wangen herab
die Nacht sank herab
die Nacht sank herab
der Vogel flog zu mir herab
the bird came flying down toward(s) me
der Vogel flog zu mir herab
der Adler stieß auf seine Beute herab
the eagle swooped (down) on its prey
der Adler stieß auf seine Beute herab
die Nacht senkt sich herab
die Nacht senkt sich herab
der Schweiß lief ihm von der Stirn herab
sweat ran down (oder | orod off) his brow
der Schweiß lief ihm von der Stirn herab
wann lässt du dich endlich herab, etwas zu tun?
when will you finally deign to doetwas | something sth?
wann lässt du dich endlich herab, etwas zu tun?
Eiszapfen hängen davon herab
icicles hang (down) from it
er beugte sich zu mir herab
he bent down to me
er beugte sich zu mir herab
er stürzte sich von der Brücke herab
he threw himself off the bridge
er stürzte sich von der Brücke herab
jemanden von oben herab ansehen
to turn up one’s nose atjemand | somebody sb, to look down one’s nose atjemand | somebody sb
jemanden von oben herab ansehen
die Lampe hängt von der Decke herab
the lamp hangs down from the ceiling
die Lampe hängt von der Decke herab
der Schnee fällt vom Himmel herab
the snow is falling (oder | orod coming down) from the sky
der Schnee fällt vom Himmel herab
er kam von oben herab
he came down from above
er kam von oben herab
das Kleid fällt lose herab
the dress falls down (oder | orod hangs) loosely
das Kleid fällt lose herab
Licht fällt auf die Straße herab
light is falling on the road
Licht fällt auf die Straße herab
er sieht verächtlich auf Penner herab
he looks down his nose at dropouts, he despises dropouts
er sieht verächtlich auf Penner herab
Bomben regneten vom Himmel herab
bombs rained (down) from the sky
Bomben regneten vom Himmel herab
das Haar fiel ihr bis auf die Schultern herab
her hair fell (oder | orod hung) down to her shoulders
das Haar fiel ihr bis auf die Schultern herab
The wax of the candles fell in great drops upon the sheets of the bed.
Das Wachs der Kerzen träufelte in langen Tränen herab auf das Bettuch.
Quelle: Books
Her arms rose and her hands dropped on his shoulders.
Ihre Arme hoben sich in die Höhe und senkten sich auf seine Schultern herab.
Quelle: Books
You're making yourself appear cheap.
Du setzt dich selbst herab in der Wertschätzung.
Quelle: Tatoeba
Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon.
Etwas wundervolles in einem Land, wo man oft auf Handarbeit herab schaut.
Quelle: TED
And in the nineties we cannot expect everything to be settled from on high.
Auch in den 90er Jahren läßt sich nicht alles von oben herab regeln.
Quelle: Europarl
The common procedures are about lowering European legal standards and not raising them.
Die gemeinsamen Verfahren setzen die europäischen Rechtsnormen herab, anstatt sie zu verstärken.
Quelle: Europarl
They treat us with contempt.
Sie sehen verächtlich auf uns herab.
Quelle: Europarl
Do we consider others inferior?
Sehen wir auf andere herab?
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: