Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schlauch"

"Schlauch" Englisch Übersetzung

Schlauch
[ʃlaux]Maskulinum | masculine m <Schlauch(e)s; Schläuche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • hose
    Schlauch Garten-, Luft-, Feuerwehrschlauch etc
    Schlauch Garten-, Luft-, Feuerwehrschlauch etc
Beispiele
  • auf dem Schlauch stehen nicht weiterwissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be at one’s wit’s end
    auf dem Schlauch stehen nicht weiterwissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (inner) tube
    Schlauch Auto-, Fahrradschlauch etc
    Schlauch Auto-, Fahrradschlauch etc
Beispiele
  • der Schlauch hat ein Loch
    there is a hole in the tube, the tube is punctured
    der Schlauch hat ein Loch
  • hose
    Schlauch besonders Technik | engineeringTECH
    tube
    Schlauch besonders Technik | engineeringTECH
    Schlauch besonders Technik | engineeringTECH
  • flexible hose
    Schlauch besonders Technik | engineeringTECH eines Staubsaugers
    Schlauch besonders Technik | engineeringTECH eines Staubsaugers
  • skin
    Schlauch für Wein, Öl etc
    bag
    Schlauch für Wein, Öl etc
    Schlauch für Wein, Öl etc
  • tunnel
    Schlauch schmaler, langer Raum, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Schlauch schmaler, langer Raum, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • slog
    Schlauch Anstrengung, Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schlauch Anstrengung, Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fag besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Schlauch
    Schlauch
  • crib
    Schlauch Schulwesen | schoolSCHULE Übersetzungshilfe südwestd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schlauch Schulwesen | schoolSCHULE Übersetzungshilfe südwestd umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • utricle
    Schlauch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
    Schlauch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
das Wasser spritzte aus dem Schlauch [Leck]
the water spouted from the hose [leak]
das Wasser spritzte aus dem Schlauch [Leck]
aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne
a fountain of water sprang from the hole in the hose
aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne
And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.
Der Schlauch, der aus meiner Brust kam, war ein Albtraum für die Kostümdesigner.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: